Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 45. Братья, сражающиеся за благосклонность своей сестры

Глава 45.

Братья, сражающиеся за благосклонность своей сестры

Тан Си, невинно захлопав глазами, сказала:

- Цзин, я не знала, что твои навыки вождения настолько плохи…

Сяо Цзин внезапно разозлился:

- Нарываешься на неприятности?!

Как она смеет говорить, что он не умеет водить машину! Для него это было оскорблением!

- Цзин, я была не права, - тут же извинилась Тан Си. - Мне не следовало говорить, что ты плохо водишь машину. Я не должна отвлекать тебя, когда ты за рулем, и подвергать нашу жизнь риску. Я был неправа, я…

- Хорошо, хорошо... - Сяо Цзин сразу раскусил ее хитрость. Чтобы остановить ее от дальнейших извинений, он вынужден был ее перебить: - Просто скажи, чего ты хочешь?

Тан Си, усмехнувшись, сказала:

- Цзин, мне нужен мобильный. Не мог бы ты мне его купить?

- Разве ты не говорила, что тебе не нужен телефон? - Сяо Цзин завел двигатель, собираясь продолжить путь. Несмотря на свои слова, он уже искал на карте расположенные поблизости центры торговли гаджетами.

Тан Си поджала губы:

- Сегодня я поняла, что без него очень неудобно. Без него я не могу с вами связаться в случае надобности. И с ним родители будут меньше обо мне беспокоиться.

Что еще более важно, без телефона она не могла выйти в интернет! А без интернета будет очень неудобно узнавать последние новости. Ей не хотелось полагаться только на то, что рассказывают окружающие…

В любом случае, раз она сказала, что заберет у Сяо Цзиньнин все, значит, она должна была это сделать!

- Кстати, позже я иду на вечеринку, хочешь пойти со мной? - Вырулив к большому торговому центру, сказал Сяо Цзин: - Тебе не мешало бы завести полезные знакомства.

Занервничав, Тан Си спросила:

- А кто там будет?

Сяо Цзин пристально посмотрел на Тан Си. Заметив странную нервозность, снова разозлился:

- Цяо Ляна там не будет! Сегодня вечером он отправляется на поиски своей любимой женщины!

Услышав это, Тан Си невольно пробормотала:

- Он никогда не сможет найти ее.

Когда самолет взорвался, она ясно почувствовала, как ее тело разорвало на куски. Тех миллисекунд, в течении которых она умирала, было достаточно, чтобы понять - от нее не останется ничего, что можно было б хотя бы похоронить.

С момента катастрофы прошло довольно много времени. Ее останки, должно быть, давно уже съели акулы. Как он сможет ее найти?

От этой мысли сердце Тан Си заныло. Будет ли дедушке и этому мужчине легче перенести ее исчезновение, если ее тело не найдут?

- Сяо Жоу, о чем думаешь? - припарковав свою машину на подземной парковке, Сяо Цзин обнаружил, что его сестра плачет, скорее всего, из-за Цяо Ляна. - Предупреждаю, выкинь из головы эти глупости! Ты меня слышала?

Поняв, что слишком глубоко погрузилась в свои мысли, Тан Си быстро вытерла слезы:

- Мне просто в глаз что-то попало. Я прекрасно понимаю, что прекрасный принц Цяо в меня не влюбится, так что, мой дорогой Цзин, не напоминай мне об этом снова и снова. Иначе я буду чувствовать себя неполноценной!

- Хм... - Сяо Цзин улыбнулся. - Если ты когда-нибудь почувствуешь себя неполноценной, я съем свою шляпу!

Тоска на сердце Тан Си от его слов внезапно уменьшилась. Открыв дверцу машины и выбравшись наружу, она громко рассмеялась:

- Цзин, ты действительно хорошо меня знаешь. Как может такой удивительный человек, как я, чувствовать себя неполноценной, верно?

Сяо Цзин потерял дар речи:

- Жоужоу, ты можешь не выделываться?

Сяо Жоу, улыбнувшись, кивнула, после чего надела на лицо маску. Взяв Сяо Цзина под руку, ласково сказала:

- Братик, давай купим мне телефон. Братик, ты самый лучший человек в мире. Я так тебя люблю~

У Сяо Цзина по коже пронесся табун мурашек. Он уставился на сестру, как на какого-то невиданного монстра:

- Ты можешь вести себя нормально?

- Я твоя любимая сестренка, - со смешком сказала она - Так что никто не обратит на нас внимания, если мы пойдем покупать телефон. Братик, разве ты не говорил, что хочешь, чтобы я вела себя сдержанно?

- Я имел в виду, веди себя скромнее! Ты можешь разговаривать нормально?

Тан Си, пожав плечами, ответила:

- Да, мой господин!

Она дразнила его всю дорогу до магазина. Сяо Цзин души не чаял в Тан Си, и ей это очень нравилось. Она никогда не испытывала подобного раньше, поэтому чувствовала, что ее новая жизнь будет особенной.

Сначала они собирались пойти в магазин Моторола, но когда Тан Си уже собиралась войти внутрь, Сяо Цзин вдруг подумал, что девушки сейчас предпочитают айфоны, поэтому предложил ей пойти в магазин Apple. Однако Тан Си отказалась:

- Это будет мой первый мобильный телефон, поэтому я хочу что-нибудь простенькое.

Уголок глаза Сяо Цзина дернулся:

- Моя дорогая сестренка, ты уверенна, что к телефонам фирмы Моторола применимо слово "простенько"?

- По крайней мере больше, чем к айфонам.

На самом деле, она не хотела айфон, потому что ей не нравилась система IOS.

Не в силах убедить Тан Си, Сяо Цзин мог только молча следовать за ней. Ему было все равно, какую марку использовать. Все его телефоны были подарками Цяо Ляна. Он не знал, какие марки лучше. Поискав в интернете, но так и не найдя конкретного ответа на этот вопрос, он на него просто забил.

Через некоторое время Тан Си, наконец, выбрала телефон, который был выпущен относительно недавно. Он был не слишком дорогим: стоил меньше 4000 юаней. Тан Си особо не заморачивалась с выбором. Взвесив в руке и со всех сторон покрутив, удовлетворенно кивнула.

Пока Сяо Цзин расплачивался, Тан Си, покачивая ногой, сидела в зоне отдыха, словно большой босс. Обернувшись и увидев, как она себя ведет, Сяо Цзин вдруг подумал, а не мазохист ли он? Почему всегда было так — он бегал, в то время, как она с видом королевы стояла в стороне.

В этот момент зазвонил телефон Сяо Цзина - это был Сяо Са. Сяо Цзин, приподняв бровь, нажал на кнопку вызова.

- Что случилось?

- Ты на вечеринке?

- Нет еще! Покупаю телефон для Жоужоу. Собираюсь взять ее с собой на вечеринку.

Услышав это, Сяо Са пришел в ярость:

- Черт возьми, Сяо Цзин, ты жульничаешь! Мы все уговаривали Жоужоу купить телефон, но она не хотела. Но теперь вы покупаете для нее мобилку?! Как тебе это удалось?

Сияющий от гордости Сяо Цзин решил не рассказывать брату, что Жоужоу сама попросила его купить телефон:

- Ты что? Ревнуешь? Позвольте мне сказать - первый номер, который Жоужоу сохранила на своем телефоне, - мой, и я даже выбрал для нее симку. Завидуешь, да?

Услышав их разговор, продавщица украдкой посмотрев на Жоужоу, ведущую себя так, словно ничего необычного не происходит, подумала, что этой девушке повезло, что ее так любят братья.

В момент, когда Сяо Цзин наслаждался своей победой, Сяо Са внезапно расхохотался:

- Ха-ха, у меня есть номер Жоужоу, и она добавила меня в WeChat!

http://tl.rulate.ru/book/25484/641796