Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 26. Какое совпадение, кузен

Глава 26.

Какое совпадение, кузен

Глядя на разговаривающую с ним, словно с незнакомцем, девушку, Сяо Янь чувствовал душевную боль. Как сестра, она должна была нежно держать за руку и называть братом его, а не стоять рядом с другими, отчужденно называя его кузеном.

При виде реакции Сяо Яня, Сяо Цзин усмехнулся. Да, Сяо Янь хотел, чтобы Сяо Жоу вернулась в их семью, но он никогда на этом не настаивал. Он вел себя отстраненно, наблюдая за всем со стороны. Но если Сяо Жоу была для него не важна, почему он сейчас выглядел так, будто испытывает боль.

Подумав об этом, Сяо Цзин не мог не сказать:

- Кузен, Жоужоу с тобой разговаривает.

Поняв правильно слова Сяо Цзиня, Тан Си внезапно почувствовала себя виноватой. Однако она не собиралась называть Сяо Яня братом. У нее не было к нему никаких теплых чувств. Она была добра только к тем, кто был добр к ней. Поскольку Тан Си теперь была дочерью Сяо Хунли, это естественно, что она называла сына Сяо Хуньи кузеном.

Поэтому... улыбнувшись, Тан Си посмотрел на Сяо Яня.

- Ты пришел повидаться с дедушкой, кузен?

Услышав слова внучки, дедушка Сяо почувствовал себя немного неловко, но это была вина его старшего сына и невестки, а никак не его.

Сяо Янь, замерев на мгновенье, кивнул:

- Да, у меня были дела неподалеку, и я решил заодно навестить дедушку. А вы?

Прежде, чем Тан Си успела ответить, в разговор вмешался Сяо Са:

- Жоужоу так сильно изменилась в последнее время. Ее лицо меняется чуть ли не каждый день. Мы боялись, что дедушка узнает ее, если мы приедем позже, поэтому решили навестить его как можно скорее.

Тан Си лишилась дара речи. Лицо меняется каждый день? Она что, монстр?

Несмотря на то, что ее лицо, благодаря 008, очень быстро менялось, ее все еще можно было узнать.

Сяо Янь внимательно всмотрелся в лицо Тан Си. Действительно, как сказал Сяо Са, каждым раз, когда он ее видел, она выглядела по-другому. Казалось, она обладала каким-то естественным благородством, которое никто не мог игнорировать.

Даже десять Сяо Цзиньнин не могли бы с нею сравниться.

Он задавался вопросом, как Сяо Цзиньнин удалось заворожить его родителей. Почему они бросили свою биологическую дочь и вместо этого приняли чужого ребенка, который не имел с ними кровной связи?

Тан Си не знала, о чем думает Сяо Янь. Посмотрев на Сяо Са, она сказала:

- Са, ты снова надо мной смеешься. Я пожалуюсь маме. Попрошу, чтобы она тебе за меня отомстила!

- Все, что угодно, моя маленькая принцесса, только не говори маме. Мне и одного Яо достаточно. Посмотри, кажется, он собирается сожрать меня живьем. - Протянув руку, Сяо Са пальцем коснулся носа Тан Си. - Все, милашка, я сдаюсь!

Тан Си мрачно посмотрел на брата. Сяо Цзин, рассмеявшись, сказал:

 - Так тебе и надо!

Дедушка Сяо начал смеяться, наблюдая за веселящимися внуками. Даже всегда невозмутимый Сяо Яо едва заметно улыбнулся.

Сяо Янь заметно расстроился, увидев, насколько они близки. Он должен быть тем, кто веселится с Сяо Жоу. Почему девочка, которая не смела сказать ни слова в его семье, вдруг стала такой живой с братьями Сяо? А еще она с каждым днем становилась все красивее.

Сяо Янь знал, что Сяо Жоу не делала никаких пластических операций, потому что не было никаких изменений в чертах ее лица. Изменилась только кожа. Могла ли на нее так повлиять окружающая обстановка?

- Дедушка, раз ты не один, я пойду, - Сяо Яню было неприятно видеть свою сестру столь близкой с другими людьми, поэтому он хотел уйти, как можно скорее.

Занятый внучкой дедушка Сяо в ответ на слова Сяо Яня просто кивнул. Когда последний уже направился к выходу, Сяо Яо решил его проводить.

Сяо Са и Сяо Цзин, переглянувшись, продолжили развлекать дедушку Сяо и Тан Си.

Тан Си очень нравился дедушка Сяо. С ним она чувствовала себя так, словно вернулась к своему собственному дедушке. Она искренне надеялась, что кто-нибудь сейчас заботится о нем вместо нее.

Сяо Яо вышел из особняка Сяо вместе с Сяо Яном.

Остановившись, Сяо Янь бесстрастно посмотрел на Сяо Яо. Прямо спросил:

- В чем дело?

Не став ходить вокруг да около, Сяо Яо перешел сразу к делу:

- Надеюсь, ты не расскажешь своей семье о том, что происходит с Жоужоу. Мы не хотим, чтобы ее беспокоили.

Сяо Янь нахмурился:

- Что ты имеешь в виду?

- Кузен, ты же умный. Неужели не понимаешь, - пристально посмотрев в глаза Сяо Яню, Сяо Яо сказал: - Думаю, ты знаешь, о чем думают дядя и тетя. Они отказались от Жоужоу, приняв Сяо Цзиньнин. Впрочем, их можно понять. Во-первых, Сяо Цзиньнин помолвлена с Лю Чэнью, во-вторых, они воспитывали ее более 20 лет и, ясное дело, успели за это время привязаться. Но, несмотря на это, я не уверен, что они не передумают и не заберут ее у нас, узнав, как она изменилась. Жоужоу не товар. Они не могут вмешиваться в ее жизнь только исходя из выгоды, которую могут получить. Кроме того, в вашем доме есть одна особо ядовитая змеюка. Как думаешь, что сделает эта ведьма, узнав, что Жоужоу стала такой привлекательной?

Су Янь нахмурился:

- Жоужоу - моя биологическая сестра и биологическая дочь моих родителей.

- Но ты выбрал Сяо Цзиньнин, а не ее, - холодно парировал Сяо Яо. - Мы не претендуем на Сяо Гроуп, нам не нужна семейная собственность, но это не значит, что мы позволим забрать то, что принадлежит нам.

- Это зависит от того, кого в конце концов выберет Жоужоу, верно? - нахмурившись, сказал Сяо Янь.

Жоужоу была его сестрой, и он хотел, чтобы она вернулась к ним, но он не ожидал, что его родители будут настолько глупы!

- Она уже выбрала, - с вызовом ответил Сяо Яо. - И я считаю ее выбор абсолютно верным.

Сяо Янь, фыркнув, открыл дверцу своей машины:

- Я так не думаю, - сказал он, забираясь внутрь.

Однако он должен был признать, что в кое-чем Сяо Яо прав. Эта ведьма жаждала завладеть собственностью его семьи. Она надеялась, что при помощи Лю Гроуп, акции Сяо Гроуп, наконец, станут ее.

Естественно, Сяо Яня до невозможности бесило, что его родители словно околдованы этой тварью. Они верили каждому ее слову и даже бросили ради нее свою родную дочь. Он не знал, как их убедить.

Руки Сяо Яня сжались вокруг руля. Думая о девушке, которую он только что встретил в особняке семьи Сяо, он внезапно понял, что не может вспомнить, как она выглядела раньше.

http://tl.rulate.ru/book/25484/602854