Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 19. Почти прокололась

Глава 19.

Почти прокололась

Тан Си на мгновенье растерялась, но быстро поняла, что он имел ввиду.

- Цзин, я бы не влюбилась в тебя, даже если б ты не был моим братом.

Сказав это, она, высоко задрав подбородок, вошла в учительскую.

Так или иначе, внимание уже было привлечено. Усевшись за стол, она положила одна на другую свои стройные ноги. Братья, за исключением лениво прислонившегося к стене Сяо Яо, занялись ее регистрацией.

В отличие от расслабленного Сяо Яо, Сяо Са и Сяо Цзин были очень напряжены. Они успели уже в сотый раз пожалеть, что пришли сегодня сюда. Парни чувствовали себя рабами, в то время как Тан Си лениво жевала жвачку.

Было около одиннадцати часов, когда они, наконец, закончили процедуру регистрации. Тан Си не собиралась сегодня учиться, поэтому ей не нужно было оставаться. Она собиралась приступить к занятиям на следующий день.

Так как было еще довольно рано, Сяо Са предложил всем сходить поесть, раз уж удалось собраться вместе.

- Жоужоу уже давненько присоединилась к нашей семье, а мы еще ни разу никуда с ней не выбирались. Сегодня на берегу реки открылся французский ресторан. Давайте продегустируем их еду.

Тан Си не возражала. Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз ела французскую еду.

Задумчиво посмотрев на Тан Си, Сяо Цзин сказал:

- Жоужоу не привыкла к такой пище. Как насчет хот-пота? Помнится, на Люян-Роуд был хороший ресторан хот-пота.

- Давайте поедим французской еды, - не согласился с ним Сяо Яо. Отвернувшись от Тан Си, он попросил Сяо Цзина сесть за руль. Потом, обернувшись, добавил: - В конце концов, она должна привыкнуть к западной кухне.

- Да, ты прав. – вынужден был согласиться Сяо Цзин.

До реки они добрались к полдню. К счастью, владелец ресторана был другом Сяо Са, благодаря чему последний смог зарезервировать столик заранее. Выходя из машины, Тан Си натянула на голосу бейсболку. Увидев это, Сяо Цзин сказал:

- Ты же не звезда. Зачем пытаешься прикрыть лицо?

Пожав плечами, Сяо Цзин хитро улыбнулась:

- Это престижный ресторан. Среди клиентов, скорее всего, будет много влиятельных и богатых людей. Возможно, встретятся даже ваши друзья. Чтобы вы не потеряли лицо, думаю, будет лучше, если я прикрою свое.

Сяо Цзин, молча сняв бейсболку с ее головы, злорадно улыбнулся:

- Твоя внешность каждый день меняется. Уверен, никто тебя не узнает. Я серьезно.

Сказанное им было абсолютной правдой. В тот день, когда они устроили прием в ее честь, она выглядела великолепно, вызвав настоящий фурор, а потом снова стала уродливой. Позже он обнаружил, что ее внешность меняется почти ежедневно. Если б он не встречал ее каждый день, заподозрил бы, что она сделала пластическую операцию. Он был уверен, что с ее нынешней внешностью, даже ее родная мать, Линь Жу, сейчас не смогла бы ее узнать!

Тан Си нахмурилась. Она не отрицала. Недавно девушка обнаружила, что тело Сяо Жоу странным образом постепенно становится похожим на ее собственное. Если именно это и происходило, ей стоило начать бояться... Но она надеялась, что 008 не станет так над ней шутить.

Но на что бы она не надеялась, стоило признать - она сейчас выглядела так же, как во времена своей учебы в старшей школе, хотя, возможно, какие-то отличия все же были.

Сяо Са кивнул, соглашаясь с Сяо Цзин.

- Жоужоу, ты раньше была слишком худой, потому что тебя слишком плохо кормили, но сейчас ты начала медленно поправляться. Ты с каждым днем все больше меняешься. Думаю, если мы в течении недели не будем видеться, я тебя и вовсе не узнаю. Так что, тебе не надо прятать лицо.

Тан Си криво усмехнулась. В этот момент Сяо Яо внезапно остановился. Взяв за руку Тан Си и внимательно на нее посмотрев, он уверенно сказал:

- Ты хорошо выглядишь. Мы не потеряем из-за тебя лицо.

Тан Си улыбнулась. Она выпрямилась под взглядами братьев:

- Ребята, я делаю это ради вашего блага. Серьезно, многие из клиентов могут оказаться вашими друзьями. Вы зрелые мужчины, в то время, как я, больше похожа на старшеклассницу, поэтому... - улыбка Тан Си стала двусмысленной. Она продолжила: - Трое взрослых мужчин обедают со старшеклассницей... это...

- Хорошо, можешь надеть бейсболку, - прежде, чем Тан Си успела закончить, Сяо Са вернул ей головной убор. Затем, погладив руку, словно его кожа покрылась мурашками, воскликнул: - Я не хочу прослыть педофилом!

Сложно было представить, что другие клиенты примут их за педофилов.

В этот момент к ним подошел хозяин ресторана, который был другом Сяо Са. Мужчине на вид было лет тридцать. Поздоровавшись, он провел их к зарезервированному столику. После короткого разговора подозвал официанта, попросив его принести меню.

Тан Си много раз ела блюда французской кухни, поэтому, когда подошел официант, она, совершенно забыв, что сейчас она Сяо Жоу, уверенно сказала:

- Для начала, я хочу салат из свежих морепродуктов. Что касаемо супа, я хотела бы заказать рыбный суп с зеленью. И никаких гарниров. Только бифштекс в качестве основного блюда и торт "Опера" в качестве десерта. И бутылку красного вина... - сказав это, девушка, повернувшись к братьям, спросила: - Братья, что бы вы хотели съесть...

Оборвав фразу на полуслове, смущенно моргнула. До нее наконец дошло, что она ведет себя совсем не так, как положено деревенщине! Это было ее первое посещение французского ресторана. Как она могла, не то, что не почувствовать себя неловко, но и по привычке заказать столько блюд... черт, как можно было так опростоволоситься!

Глядя на ошеломленные лица братьев, все, что сейчас хотела Тан Си, это повернуть время вспять или убить себя, ударившись головой о стену. Однако непоправимое уже произошло, поэтому нужно было сделать вид, будто так и надо.

- Что? У меня что-то на лице?

Ошеломленный Сяо Цзин, покачав головой, сказал:

- Нет.

Сяо Са тоже покачал головой.

- Нет.

Тан Си посмотрела на Сяо Яо, который, улыбнувшись, вернул меню официанту:

 - Принесите нам то же, что и ей, - спокойным тоном заявил он.

Сердце Тан Си дрогнуло:

«Черт... Яо меня подозревает? Боже, нет!!!!»

- Жоужоу, ответь честно. Ты ведь раньше ела французскую еду? - вопросительно посмотрел на нее Сяо Цзин. Чем больше он смотрел на Тан Си, тем подозрительнее к ней относился. Она не была похожа на человека, только что приехавшего из деревни. Скорее, на хорошо образованную городскую девушку!

- Ха-ха... - несмотря на желание заплакать, Тан Си заставила себя улыбнуться:

- Я хотела, но у меня не было денег.

http://tl.rulate.ru/book/25484/586450