Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 433

Глава 433

Разгневанный директор Нин

Нин Янь посмотрел на Сяо Цзина, а затем перевел взгляд на пойманного человека и прищурился. А тот аж дёрнулся, когда увидел взгляд Нин Яня. Он заставил себя улыбнуться и сказал:

- Директор Нин! Какое совпадение!

- Директор Чжао, почему ты здесь? - режиссёр взглянул на него со слабой улыбкой и внезапно запер дверь. Он посмотрел на камеру в руке этого человека и угрожающе улыбнулся. - Только не говори мне, что ты здесь проездом.

Чжао Ян, который пытался найти себе оправдание, поспешно кивнул:

- Да, я путешествую по Парижу. Вот удача, что мы встретились здесь! Директор Нин, я думаю, что господин Сяо неправильно меня понял.

- Он неправильно понял? Дай мне посмотреть твою камеру, - Нин Янь поднял руку, чтобы остановить его, и холодный блеск мелькнул в его глазах.

Услышав его слова, Чжао Ян поспешно сказал:

- Директор Нин, в моей камере только пейзажные фотографии, и мои навыки фотографии не так хороши, как твои. Не стоит смотреть на эти непрофессиональные фото.

Нин Янь фыркнул:

- Но я всё же рискну взглянуть.

Он протянул руку, чтобы взять камеру Чжао Яна, и тот внезапно оттолкнул его и повернулся, пытаясь сбежать. Однако Сяо Цзин схватил его за шиворот, оттащил назад и повалил на пол, холодно говоря:

- Думаешь, позволю тебе уйти? Это невежливо, что ты пришел без приглашения, а теперь пытаешься уйти без одобрения.

Застигнутый врасплох, Нин Янь споткнулся, когда его оттолкнули. Разозлившись на Чжао Яна, он бросился к нему, схватил за воротник и холодно сказал:

- Ты собираешься отдать камеру сейчас или сделаешь это после того, как я тебя побью?

- Я позвонил в полицию, как только вошёл в отель. Скорее всего, полиция уже прибыла. Нин Янь, ты же в Париже! Считаешь, что здесь ты так же силён, как в городе А? Позвольте мне сказать тебе, даже если ты хочешь увидеть фотографии в моей камере, тебе потребуется на это мое согласие! - Чжао Ян вызывающе посмотрел на Нин Яня и стиснул зубы. - Что ты можешь сделать со мной?

- Больше всего в этой жизни я ненавижу, когда мне угрожают, - решительно сказал Нин Янь и отступил на два шага.

Увидев его движение, Чжао Ян самодовольно улыбнулся и уже собирался заговорить, когда тот внезапно ринулся к нему и ударил по лицу, от которого он отлетел на пол. А потом Нин Янь вскочил на него сверху и начал бить, словно потеряв контроль.

У Чжао Яна не было сил сопротивляться, и он мог только кричать:

- Это незаконно!

- Да, но что с того?! Разве ты не знаешь, что у меня куча друзей в Париже? — резко спросил Нин Янь.

Сяо Цзин наблюдал, как парень яростно избивает Чжао Яна, фыркнул и всё же потянул друга прочь:

- Успокойся, иначе убьёшь его.

Чжао Ян уже плохо воспринимал реальность, после побоев. Он вяло посмотрел на Сяо Цзина, усмехнулся и слабо сказал:

- Приедет полиция… Они тебя арестуют!

- Арестуют меня?.. - Нин Янь фыркнул. - А что, если я вышвырну тебя из своей комнаты? Я просто скажу полиции, что ты случайно упал. Как ты думаешь, они мне поверят или нет?

Снова взывая к спокойствию, Сяо Цзин похлопал Нин Яня по плечу.

- Эй, не будь таким импульсивным. Даже если хочешь убить его, ты не можешь сделать это в отеле, - затем он кому-то позвонил: - Я только что поймал парня и отвел его в комнату Нин Яня. Да. Он чуть не избил его до полусмерти. Этот парень позвонил в полицию, и полицейские уже прибыли в отель. Решишь проблемку?

Немного помолчав, слушая своего оппонента, Сяо Цзин сказал:

- Окей, - и повесил трубку, затем он улыбнулся, присел на корточки и похлопал Чжао Яна по лицу, сказав с усмешкой: - Ты что, совсем идиот? Сотрудничаешь с Ван Бо и пытаешься настроить Нин Яня… Если бы ты признался Нин Яню, что сделал фото сегодня утром, он мог бы дать тебе большую сумму денег. Почему ты так глуп, что решил стать его врагом?

Чжао Ян, лежа на полу, хранил молчание. Нин Янь посмотрел на него, фыркнул, снял камеру с его шеи и начал просматривать фотографии. Как он и ожидал, фото, опубликованные в интернете часами ранее, действительно были сделаны Чжао Яном. Нин Янь вновь вскочил и сильно ударил ногой горе-фотографа:

- Это и есть чертовы «пейзажные фотографии»? Неужели я - тот самый пейзаж, о котором ты говорил?!

Чжао Ян дернулся от боли, но по-прежнему молчал.

В этот момент раздался стук в дверь. Нин Янь подошел, чтобы открыть, и увидел на пороге несколько полицейских. Он оглянулся на Сяо Цзина, который пожал плечами. Он не знал, зачем здесь полицейские.

Что-то пошло не так?

Чжао Ян поднял голову и увидел свою подмогу, торопливо закричав:

- Помогите мне! Пожалуйста!

Полицейские переглянулись, вошли в комнату и, нахмурившись, спросили Нин Яня:

- Что здесь происходит?

- Сэр, они хотят заточить меня в тюрьму! - Чжао Ян кричал: - Они избили меня и ограбили! Пожалуйста, отведите их в полицейский участок. Помогите мне! Только вы можете мне помочь! Они собираются убить меня!

Один из полицейских посмотрел на Нин Яня:

- Это правда, что он сказал?

- Ха-ха, - Нин Янь рассмеялся: - Если то, что он сказал, правда, я бы не открыл дверь. Этот парень - грабитель. Он ворвался в мою комнату, украл мой фотоаппарат и тайно сфотографировал меня. У нас возник небольшой конфликт, когда я попытался забрать свою камеру обратно. Я не собирался ни бить его, ни сажать в тюрьму!

Сяо Цзин встал и улыбнулся:

- Да, я подтверждаю сказанное. Могу быть его свидетелем.

- Сэр, не слушайте их. Он же его сообщник! Они являются…

- Ладно, идите с нами в полицейский участок! - полицейские нахмурились и вывели всех троих из комнаты.

Нин Янь и Сяо Цзин шли сзади. Когда Нин Янь посмотрел на Сяо Цзина, тот пожал плечами, прошептав:

- Я не в тебе.

Чжао Ян, которого поддерживали полицейские, оглянулся на них, и в его глазах блеснуло самодовольство. Разозлившись на него, Нин Янь бросился к нему, но Сяо Цзин поспешно остановил его, сказав вполголоса:

- Спятил, что ты делаешь? Избить его на глазах у полиции? Серьёзно? Мы же во Франции! Успокойся! Он и так весь в синяках, а мы целы и невредимы!

http://tl.rulate.ru/book/25484/2009842