Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 400

Глава 400

Тан Си… или Тан Си?

Все обратили свои взоры на Цяо Ляна, зная, что раньше он был парнем Тан Си. А после того, как она рассталась с ним, он сходил с ума в течение пяти лет. Он больше всех беспокоился, когда стало известно, что самолет Тан Си потерпел крушение, и даже отправился на ее поиски в Тихий океан.

Было ясно, что Тан Си очень важна для Цяо Ляна.

Тогда… как посмела Сяо Жоу пригласить Тан Си быть ее моделью? Неужели она пыталась бросить вызов знаменитой принцессе из группы «Империя»?

Они, конечно же, не сказали бы этого вслух, но вместо этого посмотрели на Цяо Ляна, ожидая его ответа. Он бросил взгляд на свою девушку, которая выглядела беспечной, и мысленно беспомощно вздохнул.

Тан Си снова проявила непослушание!

Он протянул руку, чтобы погладить её по волосам, и сказал с улыбкой:

- Пока Руру все нравится и она этого хочет – меня всё устраивает.

Все присутствующие ахнули от удивления. Сяо Цзин, который знал, что Сяо Жоу и есть Тан Си, посмотрел на них со скукой. Уголки его глаз дрогнули.

Может быть, эти двое просто играли? Один играл роль телохранителя, а вторая - благородной принцессы. Как бы то ни было, пока Сяо Жоу была счастлива и его всё устраивает.

- Сяо Цзин, почему ты так на них смотришь? - Хэ Ваньи, сидящая напротив него, случайно увидела его странный взгляд.

Сяо Цзин поспешно улыбнулся ей:

- Они снова играют в свою любовь-морковь! Больше не могу этого выносить.

Хэ Ваньчжоу засмеялся и передал меню обратно официантке, сказав:

- Я беспокоюсь о том, сможет ли Сяо Жоу убедить Тан Си принять ее приглашение. Всё же, Тан Си - наследница компании «Империя», а также VIP-гость многих люксовых брендов. Недавно она зажгла показ «Шанель». Она выглядела великолепно в их платье, - с этими словами он повернулся к Цяо Ляну и сказал, нахмурившись: - Вот почему ты все еще не можешь забыть ее, не так ли? Она такая красавица…

Нин Янь кашлянул и неловко налил ему чашку чая, сказав:

- Ну, давай пить чай, ха-ха. Разве ты ещё не оправился от своей воздушной болезни?

В замешательстве Хэ Ваньи решила объясниться перед девушкой Цяо Ляна:

- Мой брат не хотел тебя обидеть. Его просто привлекла красота мисс Тан. Пожалуйста, не беспокойся об этом.

Но она пожала плечами и улыбнулась, сказав:

- Я не возражаю. Тан Си действительно превосходна. Неудивительно, что твой брат восхищается ею. Кстати, если бы она не была так хороша, я бы не стала приглашать ее в качестве амбасадора «Королевы».

- А? - Хэ Ваньчжоу посмотрел на неё с интересом и спросил со слабой улыбкой: - Сестра Руру, ты действительно так думаешь? Не надо нам лгать.

Она опять улыбнулась, и ее глаза лукаво блеснули. Она посмотрела на Ваньчжоу и ответила с улыбкой:

- Да, я действительно так думаю. Она талантлива в дизайне. Разве вы не видели посты в микроблоге? Какая-то там Цинь Синьин украла ее эскизы, — сказала она и серьезно кивнула. — Неудивительно, что я сразу ощутила её хороший вкус в моде. Она более модна, чем обычные богатые барышни. Оказывается, она еще и дизайнер.

Хэ Ваньчжоу кивнул в знак согласия, сказав:

- Не могу не согласиться. Что еще тебе в ней нравится?

- Хорошо, - девушка с улыбкой кивнула. - Она тоже очень красива. Какой бы модной ни была женщина, если она некрасива и плохо сложена, она не будет привлекательной. Но Тан Си красива и, к тому же, стильная. Она - настоящая королева.

Нин Янь присвистнул, посмотрел на Цяо Ляна и показал ему большой палец, говоря:

- Хорошая работа! Я удивлен, что твоя нынешняя подружка так хвалит твою бывшую! Как тебе это удалось? Поделись опытом!

Цяо Лян бросил взгляд на свою подругу, которая радостно хвалила себя же. Он улыбнулся, погладил ее по волосам и сказал:

- Мне ничего не пришлось делать. Она всегда была хорошей девочкой.

Сяо Цзин чуть не поперхнулся водой от этих слов. Он поспешно поставил стакан на стол, думая: «Боже, когда эта девушка стала такой бесстыдной? Как она может так себя хвалить?»

Хэ Ваньи тоже посмотрела на Сяо Жоу с удивлением:

- Ты серьёзно думаешь, что Тан Си настолько хороша?

- Да, - кивнула она, - у нее очень хорошее образование и милый характер, а также высокий уровень IQ . Она почти идеальна в моих глазах!

- Кхе-кхе… — вода, которую Сяо Цзин только что выпил, брызнула у него изо рта.

Все остальные посмотрели на него, а Хэ Ваньи пошутила:

- Что с тобой такое? Может, простудился?

Сяо Цзин обвиняюще посмотрел на Тан Си и Цяо Ляна и с негодованием сказал:

- Я не очень хорошо себя чувствую. Не могу поверить, что моя сестра так хвалит бывшую девушку своего нынешнего парня!

Остальные дружно расхохотались. Хэ Ваньчжоу, сидя рядом с ним, похлопал его по плечу, сказав:

- Эй, твоя сестра сама не считает Тан Си врагом. Тебе не нужно беспокоиться за нее. Если Цяо Лян бросит твою сестру и вернется к Тан Си, мы поможем тебе убить его, - затем он посмотрел на Сяо Жоу и сказал: - Сестра Руру, как тебе мой план? Согласна?

- Я бы лучше не придумала, - закивала она.

Сяо Цзин вздохнул:

- Нет, тебе не понять моих чувств…

Эти двое притворялись, но только он знал правду: «Чёрт! Я бы тоже не хотел ничего знать! На кой я приехал в Париж!»

В это время зазвонил мобильный Тан Си. Она взглянула на определитель номера, нахмурилась и отошла в сторону, чтобы ответить на звонок.

Увидев это, Хэ Ваньи прищурилась и посмотрела на Цяо Ляна, воспользовавшись отсутствием Сяо Жоу:

- Может, что-то случилось в выставочном центре? Она выглядит обеспокоенной.

Цяо Лян успел прочитать имя звонившего, поэтому сказал:

- Она справится. Не беспокойся.

- Похоже, ты не волнуешься о своей девушке, - Нин Янь многозначительно посмотрел на него и прищурился. – Может, ты спросишь ее, что случилось? Или ты все еще думаешь о своей бывшей?

Цяо Лян поднял брови и посмотрел на Нин Яня, отвечая ему:

- Я же сказал, что она справится. Это ее личные дела, я не собираюсь вмешиваться в них.

- Неужели? - Нин Янь вздохнул и сказал: - Я видел сообщения в микроблоге. И нахожу…

- Это не имеет значения. Важна лишь истина, - Цяо Лян бесстрастно взглянул на Нин Яня. Как раз в этот момент вернулась Тан Си и он снова посмотрел на неё и спросил: - В чем дело?

- Ничего страшного. Кто-то просто не может дождаться, чтобы увидеть меня.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1793476