Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 314 Я никогда не отмоюсь от грязи

Глава 314

Я никогда не отмоюсь от грязи

Тан Си подняла брови и посмотрела на женщину. Когда она узнала её, то бросила взгляд на свою пижаму, и холодный блеск промелькнул в ее глазах. Она снова посмотрела на Тан Хао и усмехнулась.

- Как я и ожидала… твой вкус всегда был ужасен.

Женщина посмотрела на Тан Си, и в ее глазах мелькнули удивление и стыд. Она схватила свою одежду, посмотрела на Тан Си и холодно усмехнулась.

- Я слышала, что ты никогда не сможешь вернуться. Не ожидала, что встречу тебя здесь.

Тан Си посмотрела на нее и улыбнулась:

- Ну, я тоже не ожидала встретить тебя… здесь, и в такой неловкой ситуации. Это действительно отвратительно.

Женщина прищурилась, услышав её слова. Она повернулась, чтобы войти во внутреннюю комнату. Когда она снова вышла, то уже успела переодеться. Как раз в этот момент в номер вошли более дюжины горничных в перчатках и начали уборку. Женщина взглянула на Тан Си, а последняя продолжала улыбаться.

- Ты же знаешь, я не люблю, когда другие трогают мои вещи. Похоже, что эту комнату следует тщательно прибрать… — она помолчала, а затем продолжила: - Нет, я должна отремонтировать её, потому что… — она взглянула на них обоих и фыркнула. – Вы слишком запятнали мой номер. Он нуждается в глобальной реставрации.

- Тан Си! - женщина резко повернула голову к ней и холодно спросила: - Ты все еще ненавидишь меня из-за этого?

- Какая разница? - Тан Си подняла брови, глядя на неё, и на мгновение задумалась. - Ты хочешь сказать, что бросаешь моего третьего брата? Прости, такая женщина, как ты, не заслуживает… чтобы я ее ненавидела! - Тан Си глубоко вздохнула и холодно сказала: - Ты, Сюй Фан, не заслуживаешь, чтобы я тебя ненавидела. Ты просто сучка… которая будет спать с любым богатым мужчиной, - с этими словами она взглянула на Тан Хао и усмехнулась. - Вы двое действительно идеально подходите друг другу, - затем она посмотрела на управляющего и холодно сказала: - Я даю вам неделю, чтобы отремонтировать номер. А теперь отведи меня в другую комнату. Здесь очень неприятный запах. Я не думаю, что смогу заснуть, если останусь сегодня тут.

С этими словами она повернулась, чтобы выйти в коридор, внутренне радуясь своей маленькой победе, зашагав прочь. Она все еще была хороша в раздражении людей, особенно ее врагов.

Однако, возможно, она не сможет заснуть… после того, как увидела Сюй Фан.

***

Вечером шел дождь. Тан Си стояла перед могилой, держа в руках зонтик. Она посмотрела на жуткие надгробия, покачала головой с улыбкой и перевела взгляд на надгробие перед собой, на котором была фотография красивого, солнечного молодого человека. Она посмотрела на фото и присела на корточки, протянув руку, чтобы стереть с него воду, прошептав:

- Третий брат, это было так давно.

Единственный человек в семье Тан, который не одобрял поведение своих родителей и относился к ней как к семье, был здесь - лежал, из-за коварной Сюй Фан.

- Третий брат, когда я порвала с Цяо Ляном, ты утешал меня, говоря, что это Цяо Лян потерял больше, решив расстаться со мной. Но почему ты не видел фальшь Сюй Фан? - сказала Тан Си, презрительно посмотрела на надгробие и скривила губы. - Я встретила ее сегодня вместе с Тан Хао. Почему тебе нравились такие женщины? На твоем месте я бы даже не взглянула на нее, но ты отдал свою жизнь за нее.

 Сказав это, Тан Си разрыдалась. Затем она всхлипнула и фыркнула.

- Так что я не хотела приезжать сюда, чтобы увидеть тебя. Каждый раз, когда я прихожу к тебе, я буду плакать. Почему ты не возвращаешься к жизни, как я… почему я вернулась в теле другого человека, а ты действительно ушел?

Она посмотрела на улыбающегося парня на фотографии, перевела дыхание и продолжила:

- Прости, третий брат. Я больше не могу прощать их ради тебя, включая твоих родителей. На этот раз я вернулась, чтобы заставить их заплатить за содеянное.

В этот момент она услышала шаги. Нахмурившись, девушка оглянулась только для того, чтобы увидеть Сюй Фан, стоящую позади нее с зонтиком. Тан Си насмешливо улыбнулась:

- О, посмотрите, кто здесь! Зачем пришла?

Сюй Фан взглянула на Тан Си и с каменным лицом подошла к надгробию. Глядя на слова, выгравированные на надгробной плите “Мой любимый сын Тан Цинь”, она коснулась надгробия и наклонилась, чтобы положить букет красных роз в своей руке перед табличкой, затем она выпрямилась и посмотрела на Тан Си, холодно сказав:

- Это не твое дело.

- Это не мое дело? - Тан Си с ненавистью посмотрела на неё. — С тех пор, как ты порвала с моим третьим братом, тебе не следует показываться перед ним снова! Меня от этого тошнит!

- А мне все равно! - Сюй Фан холодно посмотрела на Тан Си. — Кстати, разве не сказано, что ты умерла? Почему ты вдруг появилась? А теперь ночью на кладбище сидишь. Может, ты призрак? Ты вернулась ради мести?

Тан Си покосилась на Сюй Фан, и та пожала плечами.

- Я слышала это от Тан Хао. Поскольку ты хочешь отомстить, я желаю тебе успеха.

Тан Си крепко сжала ручку зонтика и холодно посмотрела на Сюй Фан. 

- Но ты такая глупая. Я не думаю, что у тебя получится. Возможно, тебя снова подставят и… снова убьют.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь, мисс Сюй, - Тан Си держала зонтик, подошла к надгробию Тан Циня и наклонилась, чтобы поднять розы. Она долго смотрела на цветы и вдруг отбросила их прочь. Сюй Фан вздохнула и уже собиралась заговорить, когда Тан Си вдруг сказала с улыбкой: — Мой третий брат любит воздушные цветы. Он сказал тебе, что любит розы только потому, что ты их любила, и… если бы меня можно было так легко убить, я бы лежала здесь, как мой третий брат, а не стояла и разговаривала с тобой, мисс Сюй.

Сюй Фан сжала кулаки и посмотрела на Тан Си. А та фыркнула, наступила на разбросанные розы и пошла прочь. Сюй Фан посмотрела на ее удаляющуюся фигуру и нахмурилась. Прошло довольно много времени, прежде чем она повернулась, чтобы посмотреть на улыбающееся лицо на надгробной плите, и прорычала:

- Раз уж ты умер, почему бы тебе не забрать свое сердце обратно?! Ты что, смеешься надо мной? Ты издеваешься надо мной за то, что я такая грязная? Да, даже я сама думаю о себе так! Но я не могу вымыться начисто! Меня никогда нельзя уже отмыть, как бы я ни старалась!

Тем временем, Тан Си вышла с кладбища и вздохнула с облегчением. Она чувствовала, что если бы пробыла там еще хоть минуту, то бросилась бы, чтобы разорвать Сюй Фан на куски.

Тан Си посмотрела на её минибус, припаркованный неподалеку, и фыркнула.

- Интересно, как твои поклонники будут смотреть на тебя, когда увидят твои истинные цвета!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1589281