Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 301 Цяо Лян лучше или ты?

Глава 301

Цяо Лян лучше или ты?

Его злобные слова лишили Тан Си дара речи. Она беспомощно посмотрела на него, и беспомощный блеск мелькнул в ее глазах.

- На самом деле, полотняный мешок - это не символ простоты, и павлиньи перья не выглядят уж так шикарно.

Чу Лин прищурился и пристально посмотрел на свою собеседницу. Тан Си почувствовала, как будто его взгляд оставил дыру в ее лице и… ей пришлось сдаться.

- Ладно. Может, тогда просветишь меня: в чём проблемы моих эскизов и я доработаю их.

Чу Лин бросил ей бумаги и холодно сказал:

- Твой первый проект называется «Феникс Нирвана», но я вижу лишь феникса, и ничего о нирване. Ты взяла за основу золото. Это хорошо, но в этом платье нет и следа нирваны. Это большой провал! Нирвана означает метаморфозу после боли, но то, что я вижу из этого платья — это всего лишь высокомерный павлин…

- Феникс, - поправила его Тан Си и посмотрел на Чу Лина.

Он же бросил на неё холодный взгляд и пожал плечами.

- И?..

- Я предлагаю использовать черные паедки на верхней части наряда, чтобы подчеркнуть образ феникса и его переход до нирваны, а затем использовать оттенки черного и золотого на юбке… - Тан Си внезапно подняла руку, чтобы прервать его, не дождавшись пока он закончит.

- Я знаю, что ты считаешь важным подчеркнуть нирвану, — сказала она, — но такой дизайн сделает платье противоречивым. Держу пари, что это будет выглядеть совсем безвкусно.

Тан Си внезапно остановилась, моргнула и уставилась на рисунок дизайна, который Чу Лин положил перед ее глазами, и полностью потеряла дар речи… Она протянула руку, беря эскиз у Чу Лина, и смотрела на него, разинув рот… на это сказочное платье. Это было так красиво, что она могла представить себе прекрасные сцены, когда ангел и дьявол носили сей наряд. Она потрясенно перевела взгляд на Чу Лина и удивленно спросила:

- Это ты нарисовал?

- Ты находишь его красивым? – он не ответил на ее вопрос.

Тан Си тут же кивнула:

-  Да, это очень красиво!

Чу Лин довольно улыбнулся:

- Значит, ты считаешь то, что только что сказала - правильным?

- Да, я ошиблась, - кивнула она. - Ты абсолютно прав. Именно так и должно быть!

Уголки глаз Чу Лина дрогнули, когда он услышал лесть Тан Си.

- Итак, как считаешь: что будет более популярным на Неделе моды в Париже - твой дизайн или этот?

- Твой! - сказала Тан Си вслух без малейшего колебания.

Чу Лин улыбнулся, удовлетворенно отложил эскиз, затем поднял брови и посмотрел на девушку:

- Теперь ты понимаешь, что не заслуживаешь быть дизайнером?

- Нет, - Тан Си самодовольно улыбнулась. - Я просто думаю, что мне нужно узнать больше, но я не считаю, что не достойна быть дизайнером. Однако если ты готов им стать для моей компании, мистер Чу, я определенно перестану рисовать эскизы.

- Ну да, - Чу Лин фыркнул. – Мечтай. Я очень дорого стою! - с этими словами он улыбнулся и посмотрел на Тан Си, говоря: - Но ты не совсем бесполезна. По крайней мере, у тебя все еще есть парочку достойных дизайнов. Просто, тебе нужно усердно учиться и однажды ты станешь квалифицированным дизайнером.

Тан Си улыбнулась. Теперь она верила, что Чу Лин действительно гений, причем не только управленческий, но и талантливый! Она по-новому посмотрела на мужчину, который не так давно ей раздражал:

- Как ты относишься к дизайнерам моей компании?

Чу Лин поднял брови, и в его глазах мелькнуло презрение:

- Ты про свой персонал?

Тан Си снова разозлилась из-за его надменной реакции и покосилась на Чу Лина.

- На самом деле все не так уж и плохо. Их способность дизайна, как раз как твоя компания - начинающая.

Тан Си слабо улыбнулась, услышав, что Чу Лин не презирает её сотрудников.

- А как же чонсам, который я спроектировала?

- Я внес кое-какие изменения в него. В противном случае я не выпущу его, - Чу Лин передал Тан Си пересмотренный проект.

Девушка взяла бумаги и обнаружила, что темно-синий чонсам, который она разработала, стал великолепным традиционным китайским платьем после доработки Чу Лина. Это платье не только выглядело шикарно, но и имело оттенок элегантности. Из рисунка дизайна она могла себе представить, что в этом платье девушка будет выглядеть такой же живой и милой, как принцесса, и такой же элегантной и красивой, как королева.

Тан Си покачала головой, восхищенно посмотрела на Чу Лина и воскликнула:

- Ты действительно гений!

Чу Лин поднял бровь:

- Так что не позволяй мне снова увидеть эти уродливые рисунки. Хотя на этот раз я помогу тебе изменить твои проекты, но не надейся, что это произойдет снова. Что касается… стиля дизайна, я надеюсь на твой прорыв. Дизайн одежды не имеет никаких ограничений. Ты должна удивить людей и запомниться. Прорыв означает быть авангардистом, понимаешь?

Тан Си улыбнулась:  

- Гений есть гений. Понимаю, мистер Чу. Поскольку эти два платья, на самом деле, разработаны тобой, они будут выпущены под твоим именем…

- Нет необходимости, - заверил мужчина. - Я - генеральный директор твоей компании. Для твоих проектов, конечно, я могу дать тебе несколько советов. Если не согласна со мной, я немедленно разорву этот эскиз, но ты согласилась, а это значит, что приняла мой совет. Мои модификации основаны на твоей работе, поэтому их сложно считать моими проектами. А раз уж не я нарисовал эскизы, я не хочу видеть на них свое имя.

Тан Си удивленно уставилась на Чу Лина, а тот встал.

- Ладно, теперь все в порядке. Завтра мы узнаем, сможем ли мы посетить эту Неделю моды. Тебе пора домой, — он поднял руку, посмотрел на часы. — Уже поздно. Если ты останешься со мной в компании, один ублюдок будет ревновать, и тогда мне придется нелегко.

Услышав это, Тан Си рассмеялась и спросила:

- Могу я задать тебе вопрос? В вашем кругу, Цяо Лян или ты сильнее?

Чу Лин онемел, и его лицо потемнело. Он мрачно посмотрел на Тан Си и угрюмо сказал:

- Если я стану сильнее, неужели ты думаешь, что он заставил бы меня стать генеральным директором этой глупой компании?

Тан Си пожала плечами:

- Очевидно нет.

Чу Лин фыркнул и холодно сказал:

- Убирайся к черту из моего кабинета, пока я не рассердился. В противном случае, я не смогу гарантировать…

- Ладно-ладно! - Тан Си подняла обе руки и немедленно повернулась, чтобы выйти в коридор. Сделав два шага, она снова посмотрела на Чу Лина. - На самом деле, люди хороши в разных областях. Хотя я неохотно признаю это, я не могу отрицать, что ты сильнее меня в управлении и дизайне, но Цяо Лян сильнее тебя в некоторых других областях, поэтому не чувствуй себя неполноценными и не волнуйся, я…

- Сяо Жоу! Убирайся отсюда!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1554823