Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 283 Ты всегда была Сяо Жоу

Глава 283

Ты всегда была Сяо Жоу

Цяо Лян очень нравился уверенный взгляд Тан Си, когда она работала. В это время она выглядела ослепительно, и ничто не могло скрыть или подавить ее свет.

После знакомства с подчинёнными, Цяо Лян повёз Тан Си к себе домой, чтобы сделать акупунктуру его матери. По дороге девушка рассказывала ему о планах и о своей будущей карьере. Она говорила взволнованно, как будто для нее не было ничего трудного. Цяо Лян протянул руку, чтобы погладить ее волосы, сказав:

- Ты выглядишь действительно счастливой.

Тан Си кивнула, и ее глаза засияли.

- Да, я очень счастлива, - она держала руку Цяо Ляна, и ее глаза сузились, когда она улыбнулась. — «Империю» основал дедушка. Хотя это был мой долг – управлять ею, я на самом деле не люблю управление. То, что я всегда хотела делать – это дизайн. Однако, как наследница «Империал-Групп», я не могла своевольно стать дизайнером, приходилось возглавлять компанию. Но теперь… — Тан Си замолчала и посмотрела на любимого. - Хотя я не могу вернуться к дедушке, я могу любить его и делать то, что мне нравится.

Цяо Лян молчал, лишь сжал ее руки и сказал тихим голосом:

- Ты - глупая девочка. Хотя ты можешь спокойно продолжать любить и заботиться о своем дедушке, будучи Сяо Жоу. Ты все еще грустишь, потому что больше не можете сопровождать своего дедушку в качестве его внучки, которую он воспитал и заботился с рождения? Понимаю, как это больно для тебя. Но я ничего не могу сделать, чтобы помочь тебе, хотя мне так жаль… это заставляет меня чувствовать себя беспомощным и расстроенным…

Тан Си улыбнулась и посмотрела на Цяо Ляна:

- Чудеса случаются. Возможно, дедушка возьмет меня в качестве своей приемной внучки, и тогда я снова смогу быть с ним.

Цяо Лян улыбнулся и беспомощно посмотрел на Тан Си, качая головой:

- А ты знаешь, как сильно твой дедушка ненавидит меня? Хотя он не выказывал никаких признаков этого и напрямую не винил меня в нашу последнюю встречу, но я знаю: он точно проклинал меня, несмотря на свою улыбку. Поэтому вряд ли он примет мою новую девушку в качестве своей приемной внучки.

Тан Си пристально посмотрела на Цяо Ляна и скривила губы:

- Эх… это правда. Но мог бы и не говорить вслух, и без тебя понимаю.

- Я просто не хочу тебя подводить и давать надежду, - Цяо Лян беспомощно посмотрел на возлюбленную, ради которой был готов пойти на всё. - Чем больше мы ожидаем, тем больше нас ждет разочарование…

- Ладно, ладно! - Тан Си поспешно прервала его и повернулась, посмотрев на вид за окном. - Приехали. Иди по своим делам, а я сделаю иглоукалывание тете. Я попрошу Шестого отвезти меня домой. Позвони мне, когда назначишь ужин с Лу Ли.

Когда Цяо Лян остановился, и Тан Си вышла из машины.

Он посмотрел на Тан Си и закрыл окно.

- Я велю Шестому подождать тебя, а потом он отправит тебя прямо к вам.

- Хорошо… — Тан Си повернулась, чтобы войти в дом, даже не взглянув на Цяо Ляна.

Он же смотрел ей в спину, и его лицо потемнело. Уголок глаз Шестого дернулся: «Боже мой… почему я опять встрял, слушая их разговор? Не выместит ли он на мне свой гнев? Мисс Тан, зачем вы так  холодно оставили господина?! Мне конец!».

Тан Си резко дёрнула ручку, открыв ворота. Затем она закрыла дверь, прислонилась к ней и посмотрела на лазурное небо. Ее глаза были полны печали.

«Ах, Лян, ты знаешь, как сильно я хочу, чтобы дедушка знал, что его любимая внучка все еще жива? Как сильно я хочу, чтобы он больше не испытывал боль от потери внучки. Я не хочу, чтобы врагам «Империи» это сошло с рук, но я еще меньше хочу разочаровывать тебя… Дизайн … да, я очень люблю дизайн, но он не является неотъемлемой частью моей жизни. То, что было необходимо для моей жизни раньше – это дедушка и ты, но теперь… есть больше людей, которые важны для меня… включая мою семью и моих друзей, которые так хорошо ко мне относятся… теперь мне важна моя большая семья!»

- Привет, Руру, - голос Цяо Юйсин вернул Тан Си из задумчивости. Она подняла глаза и увидела, как женщина с помощью нескольких слуг занимается спортом на лужайке.

Было не жарко в середине октября в городе A. Прекрасная погода, чтобы побыть на улице под солнцем в футболке с короткими рукавами, не говоря уже о том, что на лужайке стоял тент для особо жарких дней. Тан Си выдохнула и улыбнулась, направившись к Цяо Юйсин, чтобы помочь ей тренироваться. Затем она помогла ей сесть на стул.

- Тетя, ты быстро поправляешься.

Цяо Юйсин кивнула и посмотрела вниз на ноги, и все виды чувств нахлынули в ее сердце.

- Я думала, что никогда больше не встану, и что я буду посмешищем семьи Цяо, живя в агонии до конца своих дней… — она взяла руку Тан Си и улыбнулась. - Но благодаря тебе, Руру, у меня появилась надежда.

Девушка посмотрела Цяо Юйсин и вздохнула.

- Руру, я знаю, что у тебя с Ляном не всё так просто, как кажется, но я не собираюсь спрашивать, что произошло между вами. Я лишь надеюсь, что вы двое сможете жить вместе долго и счастливо. Сразу видно, что вы очень любите друг друга и стараетесь сделать все возможное друг для друга, но порой я вижу усталость в ваших глазах. Это не потому, что вы недостаточно любите друг друга, а наоборот - слишком сильно. Да, сильные чувства порой утомляют и даже истощают.

Цяо Юйсин замолчала, заметив, что Тан Си стоит в слезах. Она поспешно протянула руку, чтобы вытереть её слезы и с тревогой сказала:

- Руру, не плачь. Если у тебя есть что-то на уме, ты можешь поделиться этим со мной. Я уже прошла через это и, возможно, смогу дать несколько советов.

Но Тан Си покачала головой.

- Тетя, это касается только нас с Цяо Ляном. Ты не можешь мне помочь. Мы не ссорились. Просто… я чувствую, что между нами что-то не так… я не знаю, как это выразить… но чувствую себя нехорошо… Не знаю, что беспокоит меня… я… - Тан Си покачала головой и хотела что-то добавить, но замолчала и вместо этого поджала губы. - Возможно… я чувствую себя так… потому что теперь я - Сяо Жоу.

Цяо Юйсин была смущена, услышав ее слова.

Она стала Сяо Жоу? Как это понимать?

Женщина внимательно посмотрела на Тан Си и мягко сказала:

- Но ты же всегда была Сяо Жоу, не так ли?

Тан Си ничего не ответила.

Она всегда была Сяо Жоу?

Да, именно так её видели окружающие люди…

http://tl.rulate.ru/book/25484/1516271