Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 159 Линь Цзяо

Глава 159

Линь Цзяо

В казино города W Линь Цзяо спокойно сидела за столом для игры в маджонг, одетая в дорогую фирменную одежду, с густым макияжем и красной помадой на губах. К этому времени она уже проиграла все деньги, которые принесла с собой, но, казалось, ей было все равно.

- Продолжаем, - уверенно сказала она. - Посмотри на мою одежду! Разве я похож на человека, который будет должен вам деньги?

Остальные присутствующие были знакомы с Линь Цзяо, часто играя с ней в маджонг, и она обычно проявляла щедрость, поэтому никто не сомневался в ее словах. Пухленькая женщина средних лет скривила губы и спросила по-китайски с городским W акцентом:

- Мисс Линь, откуда вы? А чем занимается ваш муж? Вы играете каждый день и хорошо одеваетесь. Наверное, твоя семья очень богата.

Она спросила об этом, потому что Линь Цзяо редко выигрывала. За день она не теряла много, но если посчитать всю сумму... С проигранными за месяц деньгами, она могла бы купить дом площадью 100 квадратных метров в городе У.

Линь Цзяо улыбнулась на этот вопрос, махнув рукой:

- Разве ты не слышала мой разговор по телефону? Говорю тебе, моя сестра богата. Ее семья владеет большой компанией в городе А. Знаете ли вы группу Сяо? Мой шурин - их президент.

Глаза пухлой женщины загорелись, когда она услышала название группы Сяо.

- О, это большая корпорация, - заметила собеседница: - «Furao International» -это компания под группой Сяо. А ещё у меня есть племянник, который работает там. Эта корпорация действительно высококлассная. Неужели она действительно принадлежит вашему шурину?

Линь Цзяо улыбнулась и подняла брови.

- Конечно. Большая звезда Сяо Цзиньнин — моя племянница. Она дает мне карманные деньги время от времени, так что я не забочусь о деньгах, - этими словами она бросила на стол плитку маджонга, сделав ход.

Другая ухоженная женщина средних лет презрительно посмотрела на Линь Цзяо и со слабой улыбкой сказала:

- Госпожа Линь, вы действительно обеспеченная. Полностью полагаясь на свою сестру и шурина, можете спокойно наслаждаться жизнью, - она взяла плитку, бросила другую на стол и добавила: — Но я слышала, что Сяо Цзиньнин - не ребенок семьи Сяо, а незаконнорожденная.

Лицо Линь Цзяо тут же изменилось. Как только она собралась заговорить в ответ, полная женщина немедленно повернулась к ухоженной женщине и взволнованно спросила:

- Вы имеете в виду эту популярную звезду? Разве она не дочь богатого человека? О, я помню, что она из той семьи Сяо! - она повернулась обратно к Линь Цзяо и продолжила удивленно спрашивать: - Разве это не Сяо Цзиньнин дочь твоей сестры? Увы, тогда разве это не значит, что твоя сестра воспитывала чужого ребенка десятилетиями?

Линь Цзяо неловко улыбнулся в тишине. Ухоженная женщина пристально посмотрела на неё с блеском в глазах, говоря:

- Да. А ещё я слышала, что они нашли свою родную дочь, но её подставила Сяо Цзиньнин, поэтому они не могли воссоединиться, и их дочь жила в доме своего дяди, - она фыркнула, прежде чем продолжить, — действительно опасно иметь актрису дома. Даже знать не будешь, когда она ударит в спину.

Лицо Линь Цзяо потемнело, и она холодно сказала:

- Госпожа Чэнь, я и не знала, что вы такая сплетница! Вы собираетесь играть в маджонг или нет?

Названная госпожа Чэнь улыбнулась и посмотрела на Линь Цзяо.

— О, госпожа Линь, почему ты так сердишься? Мы критиковали эту неблагодарную Сяо Цзиньнин, но не упоминали о тебе. Почему ты так злишься? Кроме того, поскольку Сяо Цзиньнин осмелилась сделать такую пакость, она должна понимать, как о ней заговорят. В противном случае, зачем она это сделала?

Линь Цзяо толкнула плитки маджонга перед собой

— С меня хватит. Не хочу тратить время на тебя!

Госпожа Чэнь презрительно усмехнулась, подняв брови, посмотрела на Линь Цзяо и холодно сказала:

- Поскольку госпожа Линь не хочет играть, пожалуйста, оплати свой долг перед уходом. Ты проиграла пять раундов. Это шестьдесят восемь тысяч юаней. Заплати и уходи.

Линь Цзяо уставилась на госпожу Чэнь и холодно спросила:

- Я так много должна? Помнится, я проиграла…

Подсчитав, сколько денег она потеряла сегодня, Линь Цзяо поджала губы.

- Сегодня я взяла не так уж много денег. Я всё верну, когда приду сюда завтра играть в маджонг. Что тут такого особенного? Я говорю вам, мои мама и папа просят у моей сестры денег, и она даст им по крайней мере 10 миллионов юаней. Когда деньги будут выплачены, я получу минимум половину из них…

Госпожа Чэнь улыбнулась и подняла глаза от плиток маджонга, глянув на Линь Цзяо:

— Но мне нужно увидеть шестьдесят восемь тысяч юаней наличными прямо сейчас. Если ты не можешь дать мне деньги сегодня, госпожа Линь, боюсь, тебе придется заплатить иначе.

Как босс этого казино, миссис Чэнь имела здесь последнее слово.

Пухленькая женщина потянула руки к госпоже Чэнь, пристально глядя на Линь Цзяо и сказала:

- Госпожа Чэнь, разве она не сказала, что является невесткой босса группы Сяо? Давайте пойдем в «Furao International» и попросим денег.

Услышав это, Линь Цзяо поспешно кивнула, словно хватаясь за спасительную соломинку:

— Да, да, просто попросите своих людей съездить в «Фурао» за деньгами. Скажите мое имя, и они точно всё оплатят!

Госпожа Чэнь посмотрела на Линь Цзяо и холодно произнесла:

- Ты отвратительна. Мне очень жаль, что у твоей сестры есть такая сестра, как ты.

Линь Цзяо немедленно рассердился на презрительные слова госпожи Чэнь, но она не осмелилась действовать опрометчиво, так как вышибалы из казино уже окружили ее. Она могла только сдержать гнев в своем сердце и сказать:

- Миссис Чэнь, ты просто хочешь денег, не так ли? Так отправь своих людей в «Фурао Интернэшнл» и отпусти меня.

- О! Нам некуда спешить, - госпожа Чэнь посмотрела на Линь Цзяо, откинувшись на спинку стула. - Как только мои люди получат деньги, мы отпустим тебя, - с этими словами она подмигнула вышибале, который тут же повернулся и ушел.

Госпожа Чэнь сказала остальным:

- Не смотрите на нас. Продолжайте играть в маджонг, - потом она позвала другого мужчину, чтобы тот пришел и сыграл с ними. — Моя дочь учится в городе А, и она случайно оказалась в том же классе, что и та настоящая дочь Сяо. Она действительно замечательная девушка. По словам моей дочери, она не только красива, но и занимает одно из первых мест в классе.

Затем она, казалось, подумала о чем-то интересном и продолжила:

- Моя дочь раньше не любила изучать иностранные языки, но теперь она говорит мне, что хочет учиться у Сяо Жоу, так зовут ту девушку, и понять языки десяти стран.

Услышав слова госпожи Чэнь, Линь Цзяо усмехнулась:

- Может ли этот деревенщина говорить на языках десяти стран? Боюсь, она и десяти букв не выучила с тех пор, как выросла в бедной семье!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1286219