Готовый перевод Thanos from Titan / Танос с Титана: Часть 1

Разговор с Госпожой Смерть

      Прекрасный процветающий город… Великолепие, которое я никогда доселе не встречал. Утопия. Титан не знает войн, болезней, преступлений, сама концепция убийства нам не знакома. Сотни лет никто из нас не умирал…

      У моих ног славный Титан. Пусть крыша здания не является троном, чувство величия наполняет меня.

      — Так и будешь любоваться рассветом?

      Рядом присела девочка, моя одногодка. В последние дни я её очень часто вижу. Симпатичная мордаха, тёмные волосы и пронзительный взгляд.

      — Почему бы и нет? — ответил ей, смотря за горизонт. Где-то там Земля… Чудесное, наверно, ныне место. — Мне нравится сложившийся ход вещей.

      — Тебе уготована великая участь, а вместо этого ты бездельничаешь.

      — Это не моя судьба! — может, излишне резко, ответил ей. За эти несколько дней она успела меня так достать, что хотелось придушить мелкую, наглую, девчонку! — Я устал повторять, я не он, и никогда им не стану. Ты мне безразлична!

      Взгляд, пробирающий до мурашек, ехидная улыбочка… Совсем не детское выражение лица на симпатичном девчачьем личике.

      — Ты правда так считаешь?

      — Не то, чтобы у меня ничего не работает… Да и мне всего десять лет, работать ничего не будет… Я о том, что… Нет, ты симпатичная, спору нет. Только у меня не возникло ни капли из тех чувств, что должны возникнуть. Спасибо, конечно, что мне даровали утерянную жизнь, но… Этого я не просил. Жил бы где-нибудь на том свете… Хорошая участь.

      Признаю, не очень удачная попытка оправдаться… Опять сморозил чушь. Теперь у меня нет массы в сотню-другую килограмм и мерзкого облика, мои шутки не пройдут так просто и грядут последствия.

      — Глупый, жалкий титан, — кажется, ей не понравилось… девочка упёрла указательный палец мне в лоб. Надо сказать, что силёнок у неё значительно больше, чем кажется. — Ты не представляешь, чем твоё решение обернётся для вселенной… На твоё место придут другие. Роль моего вестника не будет пустовать. Впрочем, ты ещё столкнёшься с нарушением баланса и вынужден будешь принять решение.

      Девочка встала и отошла в сторону.

      — Какое решение? Убивать во имя твоё ни в чём не повинных разумных? Я не безумец!

      Я тоже встал. Опять настроение испортила. Чего она добивается?! Зачем всё это?

      — Когда-нибудь, количество жизни во вселенной достигнет той отметки, что я начну слабеть. Сможешь представить судьбу вселенной лишенной меня?

      — Ты чёртов абстракт! Одна и едина на весь мультиверсум! Кого волнует судьба твоего воплощения? Понятие невозможно истребить. Ты… ты всегда будешь собой.

      В ответ на мою пылкую речь я получил заинтересованный взгляд прищуренных глаз.

      — Сможешь повторить всё перед Живым Трибуналом?

      — Пусть сначала вернёт меня туда, где я был изначально. Пришли тут мной командовать, высшие сущности ещё называется. Раз дали мне жизнь, вновь, так она будет моей!

      Показательно сжал кулак. Мне при любом раскладе будет хорошо. Жив ли я или мёртв, устроит каждый вариант. Может у меня нет большого ума, гениальности, тяги к познанию вселенной, лидерских качеств, но мне и так живётся отлично. У меня есть сила, которую я буду развивать.

      — Упрямец и тугодум, — покачала головой девочка. — Тебе ещё предстоит всё осознать… Я вернусь, когда придёт время… Ты исполнишь своё предназначение хранителя баланса.

      Девочка напоследок ухмыльнулась весьма жуткой улыбкой и… просто истлела. Пропала, растворившись пеплом.

      Полагаю, завтра всё начнётся по новой. Достала уже. Упрямый? Да, но если такие как она что-то решат, то попробуй остановить. Бич всей вселенной. Абстракты и подобные им «силачи». Упиваются своей мощью и диктуют свои правила.

      Мда… и я собираюсь стать таким же? Придёт сила… и аналогичные амбиции? Великим мыслителем я себя не считаю, предсказать дальнейший ход не могу. Да и плевать мне на всех. Только… только у меня есть принципы. Невинный не должен страдать. За геноцидом не ко мне.

      Хах, то ещё занятие для моей душонки.

      Явление этой… особы многое испортило. Почти что забыл, для чего сюда поднимался.

      Поднял альбом и принадлежности для рисования. Хотел нарисовать прекрасный рассвет на Титане… Для начала сделаю набросок, а тенями займусь в следующий раз. Я увековечу красоту нового дома. И его… его никто не отнимет у меня. Никто. Я не позволю.

      — Танос.

      Ух ты ж! Чуть не выронил альбом. Так было неожиданно. Оклик сзади заставил напрячься. Повернувшись, посмотрел на стоящего недалеко.

      — Отец?

      — Надеюсь, ты не забыл, что сегодня у тебя занятия в школе?

      — Эм-м-м…

Кажется, всё-таки, забыл. Да, умником меня не назвать. Да и кому хочется опять ходить в школу?! Восторг восторгом, а школа останется школой, даже на Титане.

      — Тебе следует поспешить, если хочешь успеть вовремя, — ответил он, глянув на мой растерянный вид. — Увидимся позже.

      — Да, отец, — кивнул головой.

      Если кому-то нужен баланс, то он его получит. В конце концов, я могу стать величайшим героем вселенной, убивая лишь преступников и прочих мерзавцев… а не тухнуть на уроках.

      А’Ларс ушёл, оставив меня одного.

      Мне тоже пора идти, рисование затянется надолго и не требует спешки. Лучше в другой раз.

      Перед уходом глянул на свои фиолетовые ладони… Девиантный ген сделал своё дело. В моих руках сила вечных… и девиантов.

http://tl.rulate.ru/book/25476/530032