Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди [Завершено✅]: Глава 108.3. Тирания

Чунь Фан подняла голову, чтобы посмотреть на Цзян Ли, набралась храбрости и сказала:

 – Почему Вы задаёте вопросы о господине Сюэ? Кто Вы такая?

Цзян Ли спросила так, что никто не поверил бы, что ей просто любопытно узнать о незнакомом человеке. Но Чунь Фан избегал говорить об этом так сильно, что становилось очевидным, что женщина хотела скрыть подробности. Цзян Ли улыбнулась и сказала:

 – Не имеет значения, кто я. Важно то, что я хочу расспросить о семье Сюэ. Хотела бы тётушка немного рассказать об этом?

Цзян Ли знала Чунь Фан, так как они были соседями в течение многих лет. Цзян Ли верила, что если бы женщина не была слишком напугана, она бы никогда не стала спокойно смотреть на отца Сюэ Фан Фэй за решёткой. То же самое относилось и к жителям Тунсяна. Тем не менее девушка не могла сказать, что это была за угроза, которая не позволяла всем этим людям встать на защиту человека, который жизнь положил на их благополучие.

В этот момент дверь двора тёти Чунь Фан снова со скрипом открылась, и издалека донёсся мужской голос, окликающий женщину6

 – А Фан, что ты делаешь? Ты всё ещё не собираешься уходить?

 – Я собираюсь продать вышивку, – Чунь Фан тут же оттолкнула Цзян Ли, как будто нашла оправдание, и поспешно убежала. Но на полпути она немного поколебалась, затем снова повернула голову и сказала: – Юная леди, видя, что Вы здесь новенькая, я должна предупредить Вас... При посторонних больше не упоминайте семью Сюэ и избавьте себя от неприятностей... Вы, ребята... не создавайте слишком много шума, – после этого, неся бамбуковую корзину, женщина больше не смотрела на Цзян Ли и бросилась прочь так, как будто за ней гналось что-то ужасное, и быстро исчезла.

Е Мин Юй вышел вперёд и встал рядом с Цзян Ли, которая ошеломлённо смотрела на спину тёти Чунь Фана, и пожаловался:

 – В самом деле, А Ли, эта женщина такая громкая и сердитая. Но почему она так напугана, как будто увидела привидение? – он снова посмотрел на Цзян Ли: – То, что я только что слышал от тебя о семье Сюэ, что ты имеешь в виду? А Ли, что ты собираешься делать?

Цзян Ли направлялась в Цин Ши Сян, но без всякой причины и остановился перед семьёй Сюэ, которая так долго была запечатана. Она также спросила странную женщину о семье Сюэ. Е Мин Юй всё это прекрасно видел. Это ни в коем случае не было подобно случайным действиям, совершённым из прихоти. Цель поездки Цзян Ли была определённо связана с семьёй Сюэ..

 – Дядя Мин Юй, – когда Цзян Ли заговорила, она повернула голову набок и посмотрела прямо в глаза Е Мин Юю. Это заставило Е Мин Юя ясно увидеть твёрдость в её глазах. – Вот почему я приехала в Тунсян, дядя. Я хочу восстановить семью Сюэ.

Е Мин Юй был ошеломлён, как и Тун'эр с Бай Сюэ.

С какой стороны на это ни посмотри, Цзян Ли – дочь первого помощника из Яньцзина, а Сюэ Хуай Юань – всего лишь губернатор уезда из Тунсяна. Эти двое никогда раньше не встречались. Но прямо в этот момент Цзян Ли вдруг сказала это, Е Мин Юй даже не знал, что ответить.

Через некоторое время Е Мин Юй снова обрёл дар речи.

 – Ты... О чём ты говоришь?

 – Я не могу сказать тебе, почему я собираюсь это сделать, – извиняющимся тоном сказала Цзян Ли. – Это долгая история, и её нельзя описать в нескольких словах. Но губернатор уезда Сюэ из семьи Сюэ действительно был обижен и заключён в тюрьму. Другие поручили мне тщательно расследовать это дело и вернуть губернатору уезда Сюэ честь и справедливость, доказав его невиновность.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2764119