Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 99.2. Решительность

 – Магазины по пошиву одежды рассказывают! Теперь весь Сянъян знает об этом, – ответила женщина, стоявшая впереди. – И префект Тун отвёз мужчин семьи Е в ямэнь, чтобы расследовать это дело!

"Расследовать?"

Цзян Ли усмехнулась про себя, как оказалось, именно такова была вся идея происходящего. Чем яснее становилось её сердце, тем искреннее становилась улыбка на лице девушки, и она просто сказала:

 – Я не знаю, когда настанет очередь ямэня закрыться, раз он так ведёт дела.

 – Что Вы хотите этим сказать – спросил кто-то.

Цзян Ли улыбнулась и сказала:

 – Самый большой чиновник в городе Сянъян, вероятно, Тун Чжи Ян, префект. На мой взгляд, Тун Чжи Ян был слишком крупным чиновником, чтобы даже иметь время разбираться в том, о чём следует заботиться, а о чём нет.

Она назвала Тун Чжи Ян по имени, и люди вокруг Цзян Ли были ошеломлены. Они не ожидали, что девушка будет такой смелой и высокомерной. Но, подумав об этом, она просто позвала Тун Чжи Яна по имени, и не было ничего такого, чего бы она не осмелилась сделать. В конце концов, отцом этой девушки был первый помощник Цзян.

 – Это неправда, что Тун Чжи Ян должен отвечать за мертвецов, но я никогда не слышала о проблемах с ним, чтобы за это дело должен был браться префект лично. Парча из сучжу семьи Е продаётся не только жителям Сянъяна, но и жители Яньцзина, в основном сановники, носят вещи из этой ткани. Как вы сказали, не случайно парча из сучжу приводит к смерти. Я думаю, что если с парчой из сучжу действительно есть проблемы, то они не должны ограничиваться одним Сянъяном. Тогда благородные юный леди и почтенные фужэнь города Яньцзин, если они тоже пострадают от парчи из сучжу, поднимут значительно большие волны. Такое большое дело, связанное с жизнью и смертью всего народа Северной Янь, находится в руках маленького Тун Чжи Яна?

Последняя фраза прозвучала раздражённо, очень строго, но от неё людям стало холодно.

Когда А Шунь услышал это, он чуть не закричал, чтобы эта молодая леди лично направляла расследование дела. Первоначально это была беда для семьи Е, но вторая юная леди Цзян сказала несколько слов, как будто это стало хорошей вещью, и Цзян Ли ещё больше избивала Тун Чжи Яна каждым упавшим с её губ словом. Это очень освежило его.

И А Шунь, и Е Мин Юй были похожи на людей рек и озёр. Им не нравится тон префекта Тун Чжи Яна, но семья Е не имела возможности обидеть этого чиновника. Кто делает его самым крупным чиновником в Сянъяне? Но Цзян Ли осмеливалась говорить, осмеливалась ругать, осмеливалась давить!

Молодой слуга просто не знал, что почувствовал бы Тун Чжи Ян, когда эти слова достигли бы его ушей.

Слова Цзян Ли действительно шокировали многих людей. Один человек осторожно спросил:

 – Вторая юная леди Цзян, если этим вопросом не должен заниматься префект, кто должен позаботиться об этом?

 – Конечно, это должен расследовать приказ по управлению ткацкими мастерскими (1) города Яньцзин, ведь все проблемы ткачества во всей стране находятся под контролем приказа управления ткацкими мастерскими.

_______________________

1. 织室 (zhīshì) – управление ткацкими мастерскими – это приказ / бюро, в ведении которого находятся все ткацкие мастерские страны, также он отвечает за пошив одежды для двора и разбирательство споров и урегулирования вопросов, связанных с производством тканей. Возникло при династии Хань.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2552413