Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 97.1. Префект

Когда Е Мин Хуэй и Е Мин Сюань увидели Е Мин Юя, они оба были немного удивлены. Е Мин Хуэй сказал:

 – Почему ты не сказал мне заранее, когда вернулся?

 – Я вернулся не так уж давно, – солгал Е Мин Юй, не меняясь в лице. – Я не выпил и нескольких глотков воды после того, как вернулся домой, так что у меня ещё просто не представилось времени поговорить с вами.

Если бы эти двое знали, что Е Мин Юй вернулся три дня назад и всё это время просто дурачился в Си Хуа Лоу, Цзян Ли понятия не имела, какое выражение носили бы их лица.

 – Почему вы вернулись так поздно? – спросил Е Мин Юй. – Уже поздно, а в особняке никого нет.

 – Мы... – Е Мин Сюань уже собирался ответить, но тут увидел Цзян Ли, тоже сидящую напротив Е Мин Юя, и сглотнул, не позволив словам сорваться с языка.

Цзян Ли знала, что то, что они продолжают отмалчиваться, вполне означает, что мужчина продолжают остерегаться девушки, как "посторонней", но для неё это ничего не значило. Цзян Ли прикинула, что то, что они собираются сказать, должно быть связано с проблемами в делах семьи Е, и теперь она уже знала, что происходит с деловыми проблемами семьи Е. Она встала, всем своим видом отражая поток неустанной доброты, улыбнулась и сказала:

 – Дядя Мин Юй, ты можешь поговорить с братьями. Я же пока вернусь в свой дворю.

Е Мин Юй улыбнулся и сказал:

 – Хорошо.

Видя, что Е Мин Юй и Цзян Ли выглядят довольно близкими, Е Мин Хуэй и Е Мин Сюань выглядели странно.

После того как Цзян Ли ушла, Е Мин Сюань и Е Мин Хуэй сели рядом с Е Мин Юем. Прежде чем они успели заговорить, Е Мин Юй заговорил первым. Он сказал:

 – Старший брат, второй брат. Вы не слишком подозрительны по отношению к маленькой девочке? Как вы можете себя так вести? Она нарочно вернулась в дом своей матери, но вы даже не позволяете ей встретиться с родной бабушкой. Я говорю это не для того, чтобы защитить кого-то, но стоит смотреть на мир ясно! Даже я вижу, насколько хрупка маленькая девочка в своём сердце. Боюсь, она поняла это давным-давно. Ей было грустно, но не стала ничего говорить, продолжая улыбаться, как ни в чём не бывало. Я понятия не имел, что вы все такие старые люди, почему вы издеваетесь над маленькой девочкой?"

Е Мин Сюань был почти ошеломлён словами Е Мин Юя и сказал:

 – Каким образом мы запугиваем её? Каким глазом ты видел, как мы издевались над ней?

 – Я видел это обоими глазами! – Е Мин Юй указал на свои глаза: – А Ли поняла, что её даже не желают видеть, поэтому взяла на себя инициативу вернуться в отведённый ей двор. То есть у маленькой девочки мягкий темперамент. И поправьте меня, если я не прав, но она давно начала бы создавать проблемы, если бы у А Ли были такие дурные мысли!

 – Создавать проблемы… – сказал Е Мин Сюань. – Ты постоянно создаёшь проблемы. Ты думаешь, что ты ещё подросток, и не смотришь на то, сколько тебе лет. Это предложение скорее должно быть обращено к тебе!

 – Ты говорил с ней? – Е Мин Хуэй был спокоен, просто спросил.

 – Я имел возможность это сделать. А что? – спросил Е Мин Юй.

 – Что ты о ней думаешь?

 – Ха! – Е Мин Юй похлопал себя по бедру: – Я не думаю, что А Ли – обычная благородная леди из чиновничьей семьи, вы все должны учиться у неё её знаниям и разговорным навыкам. Калейдоскоп, который я привёз из своего путешествия, это не то, что как мне кажется, вы сможете использовать с первого раза и без объяснений. Но она знает! Она, девочка из внутреннего двора чиновничьего дома, всё ещё может им пользоваться! Она единственная, кто сразу признал павлинье перо, которое я привёз. Самое главное, что эта девушка праведна! В отличие от некоторых девочек, она намного взрослее и знает, как ценить собственную семью!

http://tl.rulate.ru/book/25475/2509898