Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 96.6. Третий господин Е

Но в семье Е был только один-единственный человек, который понимал Е Мин Юя, Е Чжэнь Чжэнь. Возможно, это из-за кровной связи или из совместного рождения. Именно из-за понимания Е Чжэнь Чжэнь в прошлом, сейчас даже в отношениях с Цзян Ли было это хрупкое единение душ. Е Мин Юй никогда не мог вынести отчуждения. Но потом Е Чжэнь Чжэнь умерла, и последний человек, который понимал его, исчез.

Неожиданно здесь Цзян Ли снова сказала что-то похожее на слова, которые обычно говорила Е Чжэнь Чжэнь.

Е Мин Юй не мог не чувствовать этого. Все говорили, что Е Чжэнь Чжэнь проста и великодушна, не коварна и недостаточно умна. Но Е Мин Юй думал, что просто только такой добросердечный человек, как Е Чжэнь Чжэнь, имел возможность понять простую истину. Присмотревшись повнимательнее, можно сказать, что внешность Цзян Ли совсем не такая, как у Е Чжэнь Чжэнь. По сравнению с округлостью Е Чжэнь Чжэнь Цзян Ли гораздо более хрупкая и нежная. Она похожа на Цзян Юань Бая, с прекрасным духом и большей ловкостью.

Но, в конце концов, она дочь Е Чжэнь Чжэнь.

Цзян Ли увидела мягкость в глазах Е Мин Юя. Его сердце дрогнуло, отношение Е Мин Юя к ней смягчилось, и это было хорошо.

Е Мин Юй понял, что ему очень легко и комфортно ладить с этой племянницей, и Цзян Ли не была такой непослушной, как говорил Е Мин Хуэй. Он путешествовал на юг и север в течение стольких лет, а потому видел более высокомерных молодых леди, но Цзян Ли была чрезвычайно нежной, её брови были мягкими. Но такая мягкость отличалась от его племянницы Е Цзя'эр. Е Цзя'эр уравновешенна и исполнена достоинства, но Цзян Ли исключительно умна, её видение, кажется, отличалось от обычных девиц, взращённых на задних дворах благородных домов, и она более уникальна. Она очень "образцовая" девушка.

Не только потому, что она дочь Е Чжэнь Чжэнь, но и потому, что Е Мин Юй полюбит эту маленькую девочку от всего сердца.

Он почесал в затылке, вдруг о чём-то вспомнил и сказал:

 – На этот раз ты вернулся, а я тебе ничего не подарил. Мой караван привёз кое-какие безделушки из-за моря, – он редко смущался. – Но ты из Яньцзина. Эти вещи там не редкость. Я просто купил их, когда увидел, что они интересные. Я не знаю, понравится ли тебе это тебе, А Ли.

Е Мин Юй, естественно, покупал всё, что ему заблагорассудится. Даже сделки, которые совершал его морской караван, были столь же своевольны, как и он сам. Третий господин Е не думал о том, может ли он разбогатеть, а просто действовал в угоду своим предпочтениям.

Цзян Ли улыбнулась и сказала:

 – Интересные вещи найти гораздо труднее, чем драгоценные.

 – Ты права, – Е Мин Юй полностью согласился с тем, что сказала Цзян Ли, и позвал маленького слугу, что его сопровождал. – А Шунь! Иди и принеси шкатулку!

Это действительно вспыльчивый характер.

Цзян Ли улыбнулась, не сказав ни слова. Она хорошо провела время, поговорив с этим дядей Мин Юем, что позволило углубить его чувства, а это, в свою очередь, должно было позволить третьему господину Е встать рядом с ней, чтобы помочь Цзян Ли "снова стать членом семьи".

http://tl.rulate.ru/book/25475/2499003