Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 95.7. Цюн Чжи

 – Что Вы имеете в виду? – Цюн Чжи улыбнулась: – Почему он не может прийти? Может быть, он женат?

 – Он мёртв, – сказала Цзян Ли.

Цюн Чжи была ошеломлена, и ей показалось, что потребовалось много времени, чтобы понять, что имела в виду Цзян Ли, когда произнесла эти два слова. После этого она невольно воскликнула:

 – Невозможно!

 – Он действительно мёртв. Он был убит в городе Яньцзин, ограблен и убит грабителями, а затем сброшен в реку.

Цюн Чжи сразу же прикрыла рот рукой, Цзян Ли ясно увидела, что глаза Цюн Чжи наполнились слезами, она покачала головой и пробормотала:

 – Как это могло произойти…

 – Вы знаете только имя Сюэ Чжао, но не его личность. Сюэ Чжао – сын Сюэ Хуай Юаня, помощника начальника уезда Тунсян. Его сестра Сюэ Фан Фэй вышла замуж за мужчину, с которым переехала в город Яньцзин. Год назад Сюэ Фан Фэй должна была родить в Яньцзине. Сюэ Чжао отправился в Яньцзин навестить её и был ограблен и убит грабителями. Позже Сюэ Фан Фэй умерла от болезни, и Сюэ Хуай Юань тоже скончался. Всего за один год все три члена семьи Сюэ умерли, – очень спокойно сказала Цзян Ли и посмотрела на Цюн Чжи. – Вам не кажется это странным?

 – Что Вы имеете в виду? – спросила Цюн Чжи.

 – Из-за моих отношений с Сюэ Фан Фэй я пытаюсь найти способ узнать об этом деле, но я могу точно сказать Вам, что у Сюэ Чжао есть другая причина смерти, хотя она до сих пор неясна. Я приехала в Сянъян, чтобы исполнить последнее желание Сюэ Фан Фэй, госпожа Цюн Чжи, – Цзян Ли посмотрела на неё. – Я знаю, что Вы способный человек. Богатые и состоятельные люди Сянъяна приезжают в Си Хуа Лоу каждый день.

 – О чем Вы хотите, чтобы я их расспросила? – немедленно спросила Цюн Чжи.

 – Семья Сюэ в Тунсяне, – сказал Цзян Ли. – На самом деле я могу быть уверена в смерти Сюэ Фан Фэй, потому что видел это своими глазами... Но Сюэ Хуай Юань в Тунсяне, я не знаю. Я хотела бы попросить Вас помочь мне выяснить, почему Сюэ Хуай Юань из Тунсяна умер шесть месяцев назад, кто позаботился о последствиях и где он был похоронен?

 – Почему я должен Вам верить? – спросила Цюн Чжи.

Хотя сердце Цюн Чжи было разбито, когда она внезапно узнала о смерти Сюэ Чжао, на этот раз она не потеряла рассудка.

 – Сюэ Чжао – сострадательный и праведный человек, и я думаю, что люди, с которыми он дружит, не являются безжалостными и неправедными людьми. Я здесь ради семьи Сюэ, и я надеюсь, что Вы сможете мне помочь. У меня нет козырей, чтобы заключить с Вами сделку, потому что Вы ни в чём не испытываешь недостатка, – сказала Цзян Ли. – Поэтому я могу лишь просить Вас о помощи.

Цюн Чжи непонимающе посмотрела на Цзян Ли. Отношение Цзян Ли было очень искренним, почти смиренным, а её глаза были искренними и твёрдыми, в таких было не место лживым помыслам.

 – Сюэ Чжао не очень известен в городе Яньцзин, но имя Сюэ Фан Фэй неизвестно в городе Яньцзин. Люди, которые приезжают в Си Хуа Лоу, возможно, бывали в Яньцзине, – сказала Цзян Ли. – Если Вы спросите, то узнаете о недавнем положении Сюэ Фан Фэй и о том, солгала ли я.

Цзян Ли подумала о том, чтобы уйти, и решила, что для Цюн Чжи лучше всего расспросить о Тунсяне. В первую очередь, Цюн Чжи действительно являлась самой популярной девушкой с цветочной таблички в Си Хуа Лоу. Благодетели либо богаты, либо ценны. Кто-нибудь из них точно будет обладать нужными знаниями. Их легко расспросить, и они могут раскопать то, чего другие не знают.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2473129