Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 92.1. Совместное путешествие

Ранним утром второго дня Цзян Ли встала пораньше, чтобы принарядиться.

Она возвращалась в Сянъян, и теперь об этом знал весь Цзян фу. Цзи Шу Жань начала было возражать в присутствии Е Мин Сюаня, но потом почему-то передумала. Ведя себя как любящая мать, она спросила Цзян Ли, чего ей не хватает.

Однако Цзян Цзин Жуй узнал, что Цзян Ли возвращается в Сянъян, и долго сидел в Фан Фэй Юане. Он продолжал нудеть о том, что это просто означает, что Цзян Ли не добрая, раз она не знает, как взять его с собой, когда он идет в Сянъян играть. Молодой человек всем своим видом показывал, что на самом деле он ужасно хотел поехать в Сянъян вместе с Цзян Ли.

Цзян Ли была одновременно разозлена и позабавлена, потому что Цзян Цзин Жуй даже не знал, где находится Сянъян, но был свято уверен, что это было действительно забавное место. Кроме того, она ехала в Сянъян не ради развлечения, и кто знал, с какими чувствами семья Е встретит Цзян Ли. Уже то, что что она, внучка по дочери, собиралась приехать, было несколько неловко, но теперь и Цзян Цзин Жуй, лишь номинальный родственник, собирался нагрянуть к ним.

Самое главное, что даже если всё это разрешится, мать Цзян Цзин Жуя, Лу-ши, определённо не позволит Цзян Цзин Жую возиться.

Независимо от того, что она говорила, Цзян Цзин Жуй продолжал раздувать свою идею. Цзян Ли вздохнула про себя. Казалось, все в особняке Цзян думали, что она хорошо проведёт время, когда вернётся в дом Е. Словно они не понимали, что дорога впереди долгая, и она может быть не такой счастливой, как они думали.

Вчера ещё было солнечно, но сегодня шёл мелкий дождь.

Осенние дни в городе Яньцзин казались очень короткими. В одно мгновение вам кажется, что летняя жара всё ещё впереди, а в следующий миг вас до костей пробирает холодный промозглый ветер. Глядя на увядшие ветви и опавшие листья на земле, действительно трудно представить себе процветание и волнение вчерашнего дня.

Тун'эр протянула руку, чтобы проверить, не струится ли с неба дождь, затем повернулась к Цзян Ли и сказала:

 – Юная леди, идёт сильный дождь, так что давайте перенесём прогулку на другой день.

 – Ничего, – Цзян Ли завязывала свой плащ и тихо проговорила: – Мы всё равно поедем в карете, да и ехать совсем недолго.

Тун'эр вынуждена была сдатсья.

Цзян Ли сказала им, что если они сегодня выйдут прогуляться, то смогут купить подарки для семьи Е. Узнав об этом, старая госпожа Цзян намеренно попросила Чжэнь Чжу принести немного серебра, чтобы Цзян Ли могла взять его с собой.

Никто не ожидал, что сегодня будет дождь, поэтому Тун'эр не спешила думать об этом какое-то время. В любом случае, Е Мин Сюаню придётся остаться в Яньцзине дней на десять. Было бы неплохо найти денёк с хорошей погодой, чтобы прогуляться в другой раз. Кто бы мог подумать, что Цзян Ли, с которой всегда было легко разговаривать, сегодня будет так упряма.

Цзян Ли застегнула плащ и остановилась перед зеркалом.

Внешность второй юной леди Цзян была не такой выдающейся, как у Сюэ Фан Фэй. Но фундамент неплохой, и красот стала пробуждаться. В эти дни Цзян Ли воспитывали в семье Цзян, и еда в Цзян фу гораздо лучше, чем в горах Цинчэн. Измождённость и слабость полностью исчезли. С первого взгляда в ней можно было угадать нежную красавицу.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2407094