Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 91.2. Возвращение домой

С другой стороны, если это происходит по приказу Цзян Юань Бая или семьи Цзян, то какая польза Цзян Ли возвращаться в семью Е? Следует понимать, что Цзян Ли не может сделать никаких волн в доме Е в одиночку, но, напротив, её сила невелика. Но, если они посылают девушку не совершать плохие поступки, то может ли быть это связано с тем, чтобы угодить и подмаслить семью Е? Может ли семья Цзян думать в этом направлении?

 – Дяде не нужно так много думать, – с улыбкой сказала Цзян Ли. – Я просто хочу вернуться повидать бабушку, вот и всё, – как будто она могла прочесть мысли Е Мин Сюаня, вдруг сказала Цзян Ли.

Внезапно оказавшись в центре своих мыслей, Е Мин Сюань не выказал смущения на лице, но тут же улыбнулся:

 – Я имею в виду, что на обратном пути в Сянъян горы высоки и реки длинны, как ты, маленькая девочка, можешь это вытерпеть?

 – Не забывай, дядя, я прожила в монастыре восемь лет, и мне приходилось самой собирать воду и колоть дрова. Я не настолько щепетильна, – сказал Цзян Ли.

То, что она сказала, было откровенно... Как будто она вовсе не считала это позором, это было похоже на простое изложение прошлого опыта, который заставил Е Мин Сюаня ошеломлённо замереть.

Е Ши Цзе слегка нахмурился.

 – Но... Боюсь, твой отец не будет доволен, что ты решила вернуться со мной, – Е Мин Сюань задумался.

 – Если мой дядя пойдёт на переговоры с моим отцом, я думаю, отец позволит мне вернуться, – Цзян ли сказала с совершенно беспечным видом. – Моя мать умерла уже больше десяти лет назад, и я выросла. В особняке три сестры. Я не единственная дочь Ди. Энергия моего отца не будет потрачена только на меня.

Её действительно было что сказать. После смерти Е Чжэнь Чжэнь Цзи Шу Жань стала новой супругой Цзян Юань Бая. Если она хочет создать впечатление любящей матери, она должна позволить Цзян Ли приблизиться к ней. И пока семья Е находится там, Цзи Шу Жань неизбежно не будет самым близким человеком для Цзян Ли. Поэтому между Цзян Ли и семьёй Е должен быть разрыв. Что же касается того, как произошло это отчуждение, то оно зависит от того, какие средства используются.

Вот о чём Цзян Ли раздумывала некоторое время. Она действительно опасалась, что именно Цзи Шу Жань в то время уговорила маленькую вторую юную леди Цзян и по какой-то причине позволила второй юной леди Цзян плохо отзываться о своей бабушке, и именно поэтому отношения между двумя семьями испортились. Трудно сказать, знал ли об этом Цзян Юань Бай или нет, но даже если бы он это знал, среди родственников купца и заместителя Императорского посланника он предпочёл бы выбрать родственников заместителя Императорского посланника.

Поколение новых людей сменило старых людей только для того, чтобы увидеть, как новые люди смеются, но услышать, как старые люди плачут.

Этот дядя Мин Сюань выглядел умным человеком, но не понимал, что она имеет в виду.

 – Кроме того, теперь старший двоюродный брат тоже стал чужаком в доме, – сказал Цзян Ли с улыбкой. – Мой отец определённо согласится, что нам следует больше времени проводить вместе.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2392376