Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 87.7. Фестиваль Середины Осени

Он подошёл к Е Ши Цзе и энергично похлопал молодого человека по плечу:

 – Я всё слышал о тебе, и многие люди хвалили тебя по пути. Да, это дало лицо не только мне, но и нашим старшим!

Этот человек – второй дядя Е Ши Цзе, Е Мин Сюань, второй господин семьи Е в Сянъяне.

Е Ши Цзе оглянулся за спину Е Мин Сюаня, никого больше не увидел и подозрительно спросил:

 – Второй дядя, почему ты один? Где мой отец?

Когда племянник упомянул об этом, Е Мин Сюань слегка нахмурился, и его радость от встречи была немного разбавлена. Он сказал:

 – У твоей бабушки плохое здоровье. Она упала в обморок дома несколько месяцев назад, и теперь она не может обойтись без поддержки окружающих её людей. Бизнес в Сянъяне также в некотором затруднении, не говоря уже о твоём отце, твой третий дядя тоже вернулся в Сянъян.

 – Как? – Е Ши Цзе был совершенно ошеломлён. – Что случилось?

 – Ничего особенного в этом нет, – Е Мин Сюань пришёл в себя и погладил Е Ши Цзе по голове. – На этот раз я пришёл сюда, чтобы передать тебе несколько серебряных банкнот и попутно разобраться с делами в Яньцзине. Теперь ты чиновник, и тебе нужно использовать больше серебра, чтобы подниматься и опускаться. Хотя говорят, что богатство не может быть раскрыто, ты всё равно должны использовать его там, где необходимо его использовать. В нашей семье нет недостатка в столь незначительном серебре.

Е Ши Цзе всё ещё чувствовал себя немного неловко и спросил:

 – Второй дядя, неужели всё действительно в порядке? Я хочу вернуться и повидаться с бабушкой.

 – Ты совсем недолго пробыл на своём посту. Как у тебя может быть так много времени, чтобы вернуться в Сянъян? Всё в порядке. Твоя бабушка – не большая проблема. Ты можешь оставаться в Яньцзине со спокойной душой. Когда ты прочно закрепишься здесь, нашей семье не составит труда переехать в город Яньцзин. Теперь, я думаю, придётся подождать, пока тебя повысят до третьего ранга. На самом деле, не думаю, что это займёт более трёх или пяти лет, – он потрогал подбородок и задумался.

Е Ши Цзе ненадолго потерял дар речи, немного подумал и сказал Е Мин Сюаню:

 – Второй дядя, ты помнишь мою тётю?

Е Мин Сюань слегка вздрогнул и посмотрел на Е Ши Цзе.

В их семье Е было три сына и одна дочь, единственная дочь – Е Чжэнь Чжэнь, которая также являлась его младшей сестрой. Просто у этой младшей сестры была печальная жизнь, и она умерла слишком рано, отчего её имя старались не упоминать из-за слишком большой печали, окружавшей его.

Е Ши Цзе внимательно посмотрел на лицо Е Мин Сюаня и осторожно сказал:

 – Некоторое время назад я встретил дочь моей тёти... двоюродную сестру.

 – Цзян Ли? – Е Мин Сюань отреагировал чрезвычайно быстро и сразу же назвал имя Цзян Ли.

Е Ши Цзе вздохнул с облегчением. К счастью, Е Мин Сюань не забыл, что есть такой человек, как Цзян Ли. Поскольку он всё ещё помнил об этом, говорить было достаточно легко, а главное, не нужно было углубляться в дебри прошлого.

Молодой человек рассказал Е Мин Сюаню о том, с чем Цзян Ли столкнулась за последние годы, о том, что Цзян Ли сказала ему, и о слухах о Цзян Ли в городе Яньцзин. Теперь у него наконец появился кто-то, с кем можно было бы обсудить всё это, и Е Ши Цзе мог быть спокоен в том, что говорил в данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2340751