Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 82.9. Вызывая бедствие

Шэнь Жу Юнь знала эту вторую юную леди Цзян, она не любила Цзян Ли ни на публике, ни наедине. Цзян Ли когда-то была невестой Чжоу Янь Бана, и этого было достаточно, чтобы Шэнь Жу Юнь невзлюбила Цзян Ли. Кроме того, Цзян Ли была той, кого обвиняли в убийстве брата и нанесении вреда матери, и лучше всего было не иметь дела с таким человеком с ужасной репутацией. Если бы это было раньше, Шэнь Жу Юнь сказала бы Цзян Ли несколько саркастических слов. Но с тех пор, как Цзян Ли вернулась в столицу, она была в центре внимания, и её статус в семье Цзян оказался не так низок, как думали другие.

Хотя Шэнь Жу Юнь была высокомерна и властна благодаря власти Шэнь Юй Жуна, Цзян Юань Бай был первым помощником династии, а Шэнь Юй Жун всё ещё был далёк от подобного положения.

Цзян Ли улыбнулась Шэнь Жу Юнь и сказала:

 – Почему юная леди Шэнь вышла?

Шэнь Жу Юнь высокомерно ответила:

 – Разве Вы тоже не вышли?

Цзян Ли была слегка удивлена. Хотя она знала, что эта маленькая девочка очень высокомерна, она позволяла себе относиться подобным образом только к Сюэ Фан Фэй. За пределами резиденции Шэнь Жу Юнь обычно вела себя очень хорошо.

Есть поговорка, что собаки сражаются с людьми, и теперь Цзян Ли понимала её смысл. Похоже, что с повышением Шэнь Юй Жуна характер Шэнь Жу Юнь тоже претерпел значительные изменения.

Цзян Ли покачала головой:

 – У меня немного кружилась голова, потому что я выпила слишком много фруктового напитка, поэтому я просто вышла подышать свежим воздухом и привести мысли в порядок, – с этими словами она снова что-то вспомнила, улыбнулась и сказала: – Сегодня мне буквально благоволит судьба, и я снова и снова встречаю знакомых. Я только что видела Чжоу Янь Бана, но не ожидала, что пройдя немного, встречу юную леди Шэнь.

 – Чжоу Янь Бан? – Шэнь Жу Юнь испытывала нетерпеливое недовольство, слушая Цзян Ли, но когда она услышала слова "Чжоу Янь Бан", то сразу же наполнилась энергией. – Наследника маркиза Нинъюаня?

 – Именно так.

Шэнь Жу Юнь подозрительно посмотрела на Цзян Ли, вспомнив о прежних отношениях Цзян Ли с Чжоу Янь Баном, и кисло сказала:

 – У Вас очень близкие отношения с наследником маркиза Нинъюаня.

Цзян Ли усмехнулась:

 – Это неправда, я просто случайно увидела это. Чжоу Янь Бан собирался пойти в павильон Юйсю, что находится в восточной части сада, чтобы сделать перерыв, прежде чем мы столкнулись друг с другом. Она указала в ту сторону: – Кажется, это туда.

 – Павильон Юйсю? – переспросила Шэнь Жу Юнь.

 – Да, я думаю, что Чжоу Янь Бан тоже выпил много вина. Он пошёл туда, вероятно, потому, что плохо себя чувствует, – Цзян Ли улыбнулась и продолжила говорить: – Но сейчас я возвращаюсь к матери. Юная леди Шэнь, не задерживайтесь в саду. На улице холодно, – сказав это, она попрощалась с Шэнь Жу Юнь, повернулась и ушла.

Шэнь Жу Юнь безучастно стояла на месте, выражение её лица было неуверенным, девушка всё время кусала губу, как будто ей было трудно сделать выбор.

Служанка рядом с ней немного испугалась и тихо спросила:

 – Юная леди, нам следует…

 – Пойдём, пойдём в павильон Юйсю, – Шэнь Жу Юнь приняла решение.

 – Юная леди, разве это правильно? – служанка была всё ещё немного сдержанна.

 – А что в этом плохого? Я просто случайно проходила мимо и столкнулась с ним! – резко крикнула Шэнь Жу Юнь и повела служанку в сторону павильона Юйсю на востоке сада.

После того как пара госпожи и служанки удалилась, Цзян Ли вышла из-за кустов китайской розы чуть дальше по садовой дорожке.

"Шэнь Жу Юнь действительно влюблена".

http://tl.rulate.ru/book/25475/2260570