Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 82.3. Вызывая бедствие

 – И всё же, куда ты идёшь? – Е Ши Цзе тоже был умён и сразу же уточнил причину своего вопроса: – Если ты сейчас появишься перед этими людьми, то сразу же дашь понять другой стороне, что их план провалился.

 – Конечно, я не появлюсь перед ними сейчас, – улыбнулась Цзян Ли. – Я позабочусь о том, чтобы ещё одна сцена прошла благополучно, – с этими словами она открыла дверь и тихо вышла.

Е Ши Цзе был ошеломлён на мгновение, снаружи было слишком темно, чтобы даже разглядеть фигуру, но последние слова Цзян Ли заставили его испытать глубокий страх. Молодой человек был убеждён, что Цзян Ли собирается что-то сделать, и он также был убеждён, что девушка делает это для того, чтобы позволить людям, которые пытались причинить им сегодня вред, съесть свои собственные горькие плоды (1).

Хотя семья Е чрезвычайно богата, в сфере бизнеса неизбежно будет много интриг и заговоров, и само собой разумеется, что они не должны быть тронуты этими вещами.

Но Е Ши Цзе не мог подавить восхищения только что ушедшей девушкой, он покачал головой и пробормотал что-то себе под нос.

 – Такая мужественная.

* * *

В отличие от Цзян Ли и Е Ши Цзе, у которых всё шло хорошо, Цзян Юй'Э в этот момент была немного растеряна.

Прибыв в павильон Юйсю, Цзян Юй'Э вошла в него в темноте. Павильон Юйсю был невелик. Поскольку её поведение не могло считаться достойным благородной юной леди, Цзян Юй'Э не осмеливалась зажигать свет, опасаясь привлечь внимание других. Ей пришлось использовать фонари на расстоянии за дверью, чтобы в их слабом свете попытаться различить внутреннее пространство.

Чжоу Янь Бана в комнате не было.

Цзян Юй'Э была немного взволнована. Девушка не знала, было ли это из-за её нетерпения, но её тело становилось всё горячее и горячее. В то время как Цзян Юй'Э хотела проявить осторожность, чтобы не позволить обнаружить себя, в её теле постоянно нарастало странное волнение. Цзян Юй'Э просто хотела быстро снять свою внешнюю одежду, чтобы хоть немного уменьшить жар, который атаковал всё её тело.

В дворцовом саду было довольно прохладно, к тому же сейчас была ночь, а потому она не понимала, как может быть настолько жарко.

Как раз в тот момент, когда Цзян Юй'Э уже почти потеряла контроль над своим собственным разумом, внезапно ей показалось, что за дверью павильона Юйсю слегка шевельнулась чья-то фигура, которая показалась девушке довольно знакомой.

У Цзян Юй'Э заблестели глаза, когда всё её тело находилось в лихорадке.

Даже если в комнате не было света, она могла сказать, что это была тень Чжоу Янь Бана, сына маркиза Нинъюаня. Цзян Юй'Э пришлось признать, что на самом деле она уже давно обратила внимание на Чжоу Янь Бана. Кроме того, имея перед лицом такого красивого будущего зятя, как Чжоу Янь Бан, как девушка могла не ревновать Цзян Ю Яо и Цзян Ли в своём сердце? Много раз она тайком представляла лицо Чжоу Янь Бана с его элегантными бровями в темноте собственной спальни. Просто разница в том, что Чжоу Янь Бан в прошлом был иллюзорным, но Чжоу Янь Бан перед ней сейчас был из плоти и крови.

_________________________________________

1. 自食恶果 (zìshí èguǒ) – от выражения "自食其恶果" (zìshí qí èguǒ) – есть горькие плоды – идиома, означающая расплачиваться за содеянное, пожинать то, что посеял, пожинать горькие плоды (напр., своего поступка), сам виноват.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2248856