Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 78.7. Вход во дворец

Теперь, когда Шэнь Юй Жун был человеком в секретариате, естественно, Шэнь Жу Юнь и фужэнь Шэнь могли участвовать в дворцовом пиршестве. Хотя Шэнь Юй Жун был вдовцом, все в Яньцзине знали, что у жены Шэнь Юй Жуна, Сюэ Фань Фэй, был роман. Смерть такой жены была поистине волей Небес, распахнувших свои глаза. Сам Шэнь Юй Жун был молод и многообещающ, у него были безграничные перспективы. Он даже родился красивым и нежным. Многие семьи также наблюдали за Шэнь Юй Жуном и подумывали о том, чтобы выдать своих дочерей замуж в семью Шэнь.

Они знали, что происхождение семьи Шэнь было простым, только Шэнь Жу Юнь и мать Шэнь. В будущем Шэнь Жу Юнь выйдет замуж, и та дочь, которая выйдет замуж за члена семьи Шэнь, станет хозяйкой дома. Не нужно ладить с младшей сестрой мужа, нужно только гармонично ладить со свекровью. Для многих избалованных и изнеженных дочерей это состояние уже было очень хорошим.

Именно из-за этого условия, в лице нынешнего Шэнь Юй Жуна, многие благородные дамы хотели иметь дружеские отношения с фужэнь Шэнь. Они, неожиданно, также не презирали маленькое домашнее происхождение фужэнь Шэнь. Они с большим энтузиазмом льстили фужэнь Шэнь и превозносили Шэнь Жу Юнь до небес, заставляя Шэнь Жу Юнь чувствовать себя самодовольной и тщеславной.

Не Сяо Шуан и Чжу Синь'эр, которые были в одной группе с Цзян Ли на экзамене по стрельбе из лука, проводимом залом Мин И, также толпились вокруг Шэнь Жу Юнь, чтобы поболтать.

Увидев это, Лю Сюй, стоявшая в стороне, слегка фыркнула. Голосом, который могла слышать только фужэнь Лю, она прошептала:

 – Действительно, первый раз я вижу, как люди спешат стать второй женой.

Фужэнь Лю ткнула Лю Сюй в лоб и тихо проговорила:

 – Ты говоришь слишком много!

 – Но это правда, – Лю Сюй пробормотала что-то себе под нос. Она действительно не могла смотреть без презрения в глазах на поведение своих одноклассниц. Тем не менее их можно было считать лучшими благородными дочерьми города Яньцзин. А этот чжуан юань Шэнь только что потерял жену. Нет необходимости упоминать моральный облик Сюэ Фан Фэй, во всяком случае, чжуан юань Шэнь проявил глубокую привязанность к своей покойной жене. Эти молодые леди не могли ясно мыслить, поскольку он был глубоко привязан к своей жене, как он быстро женится снова? Если вскоре после этого он снова женился, то чжуан юань Шэнь, демонстрирующий такую глубокую привязанность, подразумевал, что он был кем-то, чей внешний вид и внутренняя реальность были другими.

После этого она услышала, как кто-то рядом сказал:

 – Слышала, что наследник маркиза Нинъюань и третья юная леди семьи главного помощника Цзяна женятся в конце зимы следующего года.

Когда это предложение вышло, цвет лица Шэнь Жу Юнь, которая находилась с другой стороны, изменился. Она спросила:

 – Это правда?

 – Это правда, – Не Сяо Шуан сказала: – Я также слышала, как моя мать упоминала об этом несколько дней назад. Брак Ю Яо и наследника Чжоу уже был установлен с самого начала, теперь им нужно только определиться с датой. В этом есть смысл.

Шэнь Жу Юнь не могла сдержать внутреннего негодования и презрительно усмехнулась:

 – Я помню, что брак наследника Чжоу был сначала заключён со второй юной леди Цзян.

Люди в окружении посмотрели друг на друга.

Слова Шэнь Жу Юнь было неприятно слышать, но никто не осмеливался комментировать. Если бы они комментировали, они бы оскорбили семью Цзян. Цзян Юань Бай был главным помощником суда. Кто осмелился бы сказать хоть полслова жалобы о его дочери? Но в равной степени нехорошо оскорблять сестру этого помощника секретаря. Поэтому они просто молчали.

Однако в тишине они молчаливо вспомнили слова Шэнь Жу Юнь. Это действительно было правдой, Чжоу Янь Бан изначально был помолвлен с Цзян Ли. Так сказать, в любом случае, этот вопрос о младшей сестре, заменяющей брак старшей сестры, не был чем-то большим. Все повернулись, чтобы посмотреть на выражение лица маркизы Нинъюань.

Маркиза Нинъюань, казалось, была глуха ко всему этому. Она болтала и смеялась с фужэнь старшего советника, Цзи-ши, которая была биологической старшей сестрой Цзи Шу Жань. Они, казалось, не слышали обсуждения окружающих людей.

Но слышали они его или нет, знали только они сами.

У Лю Сюй хватило ума не возражать от имени Цзян Ли, так как она не знала, как сказать это правильно. Девушка могла только постоянно смотреть в сторону двери, думая, почему Цзян Ли ещё не пришла.

Прямо в этот момент дворцовая служанка, ответственная за оповещение вновь прибывших, объявила, что прибыли женщины – члены семьи Цзян.

Все посмотрели на дверь и увидели старую мадам Цзян, идущую впереди, за которой следовали Цзи Шу Жань, Лу-ши сразу за ней, а затем Ян-ши и девушки из семьи Цзян, неспешно идущие позади.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2039155