Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 77.2. Праздник

* * *

В комнате, в углу кровати, Мэн Хун Цзинь крепко сжимал одеяло в уголке. Она зорко посмотрела на вошедшего и сказала:

 – Уходи!

Вместе с лекарством, брошенным и пролитым на землю, были разбиты куски чаши, в которой было лекарство. Служанка наклонилась, убирая последствия. Другая служанка стояла прямо перед Мэн Хун Цзинь и мягко утешала ей:

 – Юная леди, всё в порядке, рабыня не причинит Вам вреда.

 – Уходи! – Мэн Хун Цзинь взвизгнула и залепетала: – Я этого не делала, я этого не делала!

С тех пор как Мэн Хун Цзинь была отправлена обратно принцессой Юн Нин три дня назад, она была такой с самого момента своего пробуждения.

Мэн Ю Дэ и фужэнь Мэн боялись, что принцесса Юн Нин замучила Мэн Хун Цзинь, и первое, что они сделали, когда она вернулась, это позволили кому-то осмотреть тело Мэн Хун Цзинь, чтобы увидеть, есть ли синяки или шрамы. После осмотра не было обнаружено никаких следов, но когда Мэн Хун Цзинь проснулась, она выглядела так, прячась всякий раз, когда видела человека. Она как будто получила огромный испуг и больше не узнавала людей вокруг себя, возможно, девушка даже забыла себя.

Никто не знал, что случилось с Мэн Хун Цзинь в руках принцессы Юн Нин. Всё это было известно только безумной Мэн Хун Цзинь и принцессе Юн Нин. Никто не осмеливался публично критиковать принцессу Юн Нин. Даже если это был Мэн Ю Дэ, пока он всё ещё заботился о своём будущем, Мэн Хун Цзинь была обречена на бессмысленную жертву.

* * *

Особняк принцессы был ярко освещён, совершенно не похожий на резиденцию Мэн.

Изящно одетые молодые девушки, танцующие в приёмном зале, плавно двигались, вуали закрывали половину их лиц, обнажая только пару влажных глаз, полных нежности, каждая из которых была обращена к человеку в центре зала.

У этого человека в центре был высокий нос, глубокие глаза, тонкие губы и сильные брови. Черты его лица были красивыми, но из-за того, что его лицо было длинным и узким, он выглядел немного отстранённым и трудным для приближения.

Это был Чэн Ван.

 – Какую бы из них старший брат не посчитал хорошей, просто прими её от меня, – слабым голосом сказала принцесса Юн Нин.

Чэн Ван взглянул на неё и сказал:

 – Почему ты в плохом настроении?

 – Нет ничего такого интересного, поэтому у меня и плохое настроение, – принцесса Юн Нин поддерживала голову, её вид был очарователен. Неизвестно, о чем она думала, но внезапно девушка стала беспокойной.

Чэн Ван сказал:

 – Несколько дней назад, разве ты не привел молодую леди из резиденции посланника Чэньсюаня, чтобы поиграть с ней? Почему ты всё ещё думаешь, что это не интересно?

Принцесса Юн Нин была немного удивлена, когда услышала это, и сказала:

 – Потрудись обратить внимание на этот вопрос, – она посмотрела на свои ногти и сказала: – Не говори об этом, эта Мэн Хун Цзинь выглядит потрясающе, но она из тех, кто выглядит сильным снаружи, но на самом деле слаба. Я просто привела её в тюрьму пыток в особняке принцессы на прогулку, прежде чем я что-нибудь с ней сделаю, она уже так испугалась, что описалась, – принцесса Юн Нин показала отвращение: – Глядя на неё в таком состоянии, моя радость от её пыток тут же исчезла, поэтому я немедленно отправила человека обратно.

 – Возможно, даже мужчина не смог бы принять жалкое состояние твоей пыточной тюрьмы, – рассмеялся Чэн Ван, – Ты отвела её туда, чтобы осмотреться, неудивительно, что она была напугана до смерти.

Пыточная тюрьма особняка принцессы содержала всех тех людей, которые причинили несчастье принцессе Юн Нин. Люди, которых принцесса Юн Нин очень ненавидела, и она не хотела позволить им умереть немедленно. Поэтому их оставили там, и она придумывала способы пытать их. Например, сдирая кожу наполовину или, возможно, вырезая колени, копируя метод пыток из прошлого, или варя кого-то живьём. Короче говоря, не будет преувеличением сказать, что это было чистилище на земле. Хотя Мэн Хун Цзинь была высокомерна в обычные дни, внутри резиденции Мэн самое большее, что она видела, это убийство одной или двух служанок. Такого живого опустошения было достаточно, чтобы напугать её до полусмерти и повергнуть в вечный кошмар.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2000724