Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 75.10. Захватывающее

* * *

В это время Цзян Ю Яо и несколько других людей также слезли со своих лошадей и вернулись к своей семье. Как только Цзян Ю Яо увидела Цзи Шу Жань, она с затяжным испугом крикнула:

 – Мама!

Цзян Ю Яо тоже не знала, что произошло. Сначала она увидела лошадь Цзян Ли испуганной и втайне обрадовалась. Неожиданно, катастрофа длилась тысячу лет, но Цзян Ли не разбилась насмерть и даже была в центре внимания, её мастерство стрельбы из лука было выдающимся, когда она скакала на лошади. Даже Мэн Хун Цзинь, которая была признана лучшей в стрельбе из лука, не смогла соперничать с ней. Более того, Мэн Хун Цзинь необъяснимым образом выстрелила в принцессу Юн Нин. Увидев, как Мэн Хун Цзинь была схвачен людьми принцессы Юн Нин, Цзян Ю Яо без всякой причины почувствовал прилив затяжного страха.

 – Мама... – она уставилась на Цзи Шу Жань со злостью и паникой в глазах. Мэн Хун Цзинь была человеком, который настроил себя против Цзян Ли. Но как же получилось, что именно Мэн Хун Цзинь внезапно бросили в тюрьму?

Цзи Шу Жань тоже был раздражена. Начиная со вчерашнего дня, когда она мельком увидела взгляд Мэн Хун Цзинь, когда та смотрела на Цзян Ли, она смутно догадывалась, что Мэн Хун Цзинь что-то сделает с Цзян Ли. Без сомнения, лошадь Цзян Ли сегодня внезапно сошла с ума не просто так, должно быть, к этому приложила руку Мэн Хун Цзинь. Но концовка ни в малейшей степени не повредила Цзян Ли, вместо этого Мэн Хун Цзинь была буквально уничтожена.

Хотя было неясно, что сделала Цзян Ли, сегодняшнее дело заставило Цзи Шу Жань пересмотреть оценку этой девушки. Одна за другой, огромная перемена в темпераменте после того, как Цзян Ли вернулась в Яньцзин, в дополнение к её внезапным навыкам игры на цинь и верховой стрельбы из лука, эти два изменения заставили Цзи Шу Жань чувствовать странность и опасность в воздухе.

Если раньше Цзи Шу Жань всё ещё намеревалась использовать чужую руку, чтобы убрать Цзян Ли, эту занозу в её боку, то теперь угроза, которую Цзян Ли заставила ощущать Цзи Шу Жань, возросла. Это заставило Цзи Шу Жань подумать, что даже если бы она использовала свои собственные руки, она должна была заставить Цзян Ли исчезнуть как можно скорее.

Женщина больше не могла позволить себе ждать.

* * *

В это время было сделано объявление о результатах экзамена, но в толпе уже царил хаос из-за травмы принцессы Юн Нин, и никому не было дела до имён, которые были зачитаны.

Но даже если бы они не слушали, вероятно, все знали, что Цзян Ли получил сегодня первое место.

Сама Цзян Ли не собиралась слушать человека, объявляющего список. Её взгляд скользнул по толпе и упал на Шэнь Юй Жуна, который был рядом с Чэн Ваном и на некотором расстоянии от принцессы Юн Нин.

Принцесса Юн Нин находилась под защитой Имперских телохранителей, и её личная служанка прислуживала ей, когда она покидала поле проведения экзамена, чтобы залечить свои раны. Цзян Ли подсчитала, что, хотя стрела и не смогла лишить жизни принцессу Юн Нин, она не просто нанесла лёгкую царапину. Ей, вероятно, нужно было ухаживать за раной в течение полугода, также трудно сказать, не останется ли от этого шрама. Принцесса Юн Нин была в такой ярости именно из-за этого.

Однако принцесса Юн Нин в данный момент, помимо того, что впала в ярость, имела довольно слабый и жалкий вид, когда её взгляд всё ещё задерживался на Шэнь Юй Жуне.

Цзян Ли никогда не видел принцессу Юн Нин такой. В её последнем воспоминании у принцессы Юн Нин была беззаботная и самодовольная улыбка на её зловещем и ядовитом лице. Такой влюблённый и кокетливый взгляд, казалось, заставил эту женщину превратиться в другого человека.

Цзян Ли посмотрел на Шэнь Юй Жуна. Шэнь Юй Жун слегка уклонился от взгляда принцессы Юн Нин, но в тот момент, когда принцесса Юн Нин собиралась разозлиться, он вовремя бросил обеспокоенный взгляд. В результате гнев высокомерной и своевольной принцессы сразу же утих, и она вернулась к прежней нежности.

Цзян Ли почувствовала отвращение и не смогла сдержать усмешку в своём сердце. Неожиданно Шэнь Юй Жуну так повезло с женщинами. Принцесса Юн Нин действительно была по уши влюблена в него.

Однако, будучи его женой в течение трёх лет, Цзян Ли ясно понимала, что до тех пор, пока Шэнь Юй Жун хотел "любить" человека, никто не мог сомневаться в его искренности. Очень немногие люди могли устоять.

Для Цзян Ли не было неожиданностью, что принцесса Юн Нин попалась на крючок. Но, видя эту пару прелюбодеев, обменивающихся флиртующими взглядами перед её глазами, Цзян Ли всё ещё чувствовала себя злой и уродливой.

Она быстро повернула голову, опасаясь, что если посмотрит немного дольше, то не сможет скрыть укоренившуюся ненависть в своих глазах.

Сейчас ещё не время, без полной уверенности, придётся подождать, всё равно придётся подождать ещё немного...

* * *

В переулке за пределами ипподрома два человека шли вглубь. Человек впереди был одет в великолепную малиново-красную одежду, его вид сзади и тот выглядел выдающимся.

 – Вэнь Цзи, – человек, идущий впереди, открыл рот, в темноте его голос разносился, как галактика, прохладный, как сон. Он сказал: – Есть ли вражда между принцессой Юн Нин и семьёй Цзян?

Вэнь Цзи сделал паузу и сказал:

 – Этот подчинённый не знает.

Человек впереди не остановился и пошёл так же, как и раньше. По прошествии долгого времени послышался голос:

 – Я тоже не в курсе.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1921227