Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 73.5. Любящий красоту

Женщина сказала:

 – Господин Мянь Цзюй, говорите осторожно! Мораль Сюэ Фань Фэй была испорчена, но Вы неожиданно сравнили меня с ней?

 – Говоришь так, как будто моральный облик учителя Сяо очень хорош, – Мянь Цзюй насмехался над женщиной.

 – Вы!

Экзамен ещё не закончился, но два экзаменатора начали ссориться. Хотя с Мянь Цзюем, казалось, было легко разговаривать, на самом деле он был очень упрямым стариком. Фея Цзин Хун быстро выступила вперёд, чтобы сгладить ситуацию, и с улыбкой сказала:

 – Вам обоим не нужно сердиться, есть ещё другие ученицы, которые ещё не вышли на сцену. Ещё не поздно дождаться, когда они все выйдут на сцену. Если появится ещё одна девушка, чьё мастерство окажется выше этих двоих, не будет никакой необходимости вставать перед затруднительным выбором.

Мянь Цзюй холодно фыркнул и оставил эту тему. Однако все немногие люди знали, что следующие ученики в принципе не могли превзойти Цзян Ли и Цзян Ю Яо.

В конце концов, им всё равно пришлось бы спорить.

* * *

Спор между Мянь Цзюй и Сяо Дэ Инь на месте экзаменаторов наблюдала Цзян Ли. Несмотря на то, что она не могла слышать, о чём говорили эти два человека, девушка имела достаточно чёткое представление о предмете спора. Должно быть, речь идёт о навыках игре на гуцинь Цзян Ю Яо и её. Можно было предположить, что Мянь Цзюй высокого мнения о ней. Это было потому, что до того, как войти во дворец, Мянь Цзюй был обычным народным музыкантом. Цзян Ли, поющая народную песню перед игрой, должна была очень хорошо соответствовать темпераменту Мянь Цзюй.

Что касается Сяо Дэ Инь, если бы это было раньше, Цзян Ли верила, что она определённо встала бы на сторону талантливой девушки. Но в настоящее время... Она не могла сказать наверняка.

* * *

Чжоу Янь Бан сосредоточила своё внимание на Цзян Ли, которая расположилась рядом с Лю Сюй. Мастерство игры на гуцинь Цзян Ли в очередной раз шокировало всех присутствующих. В глубине души он был ещё более полон решимости расторгнуть помолвку с Цзян Ю Яо и быть вместе с Цзян Ли. Цзян Ли изначально была его невестой, если бы это не было связано с неожиданным поворотом событий, возможно, сейчас они уже поженились бы.

Такая женщина, конечно, должна принадлежать ему!

Чжоу Янь Бан предположил, что, поскольку теперь Цзян Ли уже смыла репутацию "ни на что не годной" на основе своих собственных способностей, оппозиция его родителей не будет такой яростной. Хотя у неё была репутация девушки, причинившей вред своей матери, маркиз Нинъюань всегда горячо любил его и должен был быть готов пойти на компромисс. Но если бы это случилось, то он бы подвёл Цзян Ю Яо. Думая об этом, Чжоу Янь Бан испытал укол вины и почувствовал себя обязанным компенсировать ей это в других местах.

* * *

Когда Чжоу Янь Бан думал о Цзян Ли, недалеко от него, взгляд Шэнь Юй Жуна был совершенно озадаченным.

Когда вторая юная леди Цзян играла на гуцинь на сцене, она неописуемо заставила его вспомнить о своей покойной жене. К слову, мастерство Сюэ Фан Фэй в цинь также было выдающимся. В то время, когда он был в Сянъян Тунсяне, Сюэ Фан Фэй часто играла на гуцине. Он часто стоял за дверью семьи Сюэ и прислушивался к звукам смеха и мелодии цинь, доносившимся из-за стены.

После этого Сюэ Фан Фэй приехала в Яньцзин и больше не играла на гуцине. Он стал чжуан юанем и был занят различными общественными мероприятиями. В его памяти звук цинь Сюэ Фан Фэй также постепенно стал расплывчатым. Но сегодня звук гуцинь второй юной леди Цзян неописуемо заставил его увидеть свою мёртвую жену.

Хотя Сюэ Фан Фэй вряд ли стала бы играть такую печальную мелодию, хотя Сюэ Фан Фэй и Цзян Ли были двумя совершенно разными людьми...

Вся особенность взгляда Шэнь Юй Жуна не могла остаться незамеченной внимательными глазами принцессы Юн Нин, которая сидела рядом с Чэн Ваном. Улыбка в уголках рта принцессы Юн Нин осталась прежней, но в её глазах мелькнула вспышка горькой обиды. Увидев взгляд Шэнь Юй Жуна, женщина отчётливо поняла, что он явно вспомнил Сюэ Фан Фэй.

Думая, что Шэнь Юй Жун всё ещё постоянно думает о Сюэ Фан Фэй, принцесса Юн Нин сразу же сошла с ума от ревности. Даже Цзян Ли, которая была на сцене, тоже был полностью ненавидима ею.

"Все заслуживают смерти! Кто позволил Цзян Ли походить на кого-то никчёмного? Эта девка действительно оказалась похожа на ту проклятую шлюху!"

http://tl.rulate.ru/book/25475/1845893