Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 57.1. Три условия пари

Сяо Дэ Инь вошла в Зал Минь И и сразу же начала преподавать. Цзян Ли посмотрела на её знакомую фигуру, и ход мыслей девушки улетел далеко-далеко.

После того как Шэнь Юйжун стал чжуан юанем, Цзян Ли также подружилась со всеми учителями в Зале Минь И, которые преподавали шесть искусств. Кроме Цзи Ло, которая питала к ней значительную враждебность, у других учителей тоже был свой темперамент. Среди них именно Сяо Дэ Инь очень хорошо поладила с Цзян Ли.

Поскольку Сяо Дэ Инь обладала самым мягким темпераментом, всякий раз, когда Цзи Ло нацеливался на Цзян Ли, Сяо Дэ Инь была тем, кто сглаживала ситуацию. Более того, Цзян Ли действительно ценила талант Сяо Дэ Иня. Сяо Дэ Инь, как первый музыкант в Яньцзине, превосходно играла на гуцине по семи нотам. Из-за этого умения однажды Вдовствующая Императрица едва не пригласила её войти во дворец. Однако вместо того, чтобы стать придворным музыкантом, Сяо Дэ Инь предпочла быть младшим учителем в Зале Минь И.

Мастерство Цзян Ли в гуцине также было чрезвычайно высоким. Они часто обменивались впечатлениями, каждая из них чувствовала себя закадычным другом высокой горы и бегущей воды.

Но именно этот близкий друг ни разу не навестил её после того, как стало известно о её незаконном романе. Возможно, это было потому, что Сяо Дэ Инь дорожила своей репутацией и не хотела быть связанной с той, кто не знал чести и стыда. Однако по стечению обстоятельств Цзян Ли кое-что вспомнила. В тот день, в день рождения матери Шэнь, Сяо Дэ Инь тоже была в числе приглашённых на обед и сидела рядом с Цзян Ли. В то время Сяо Дэ Инь часто уговаривала её выпить, и именно она поддерживала её, чтобы проводить в комнату отдохнуть. Когда она проснулась, произошло большое потрясение. Однако Сяо Дэ Инь просто сказала, что, пока она поддерживала её на полпути, её личная служанка взяла на себя поддержку со спины.

Никакие другие доказательства не могли доказать, что Сяо Дэ Инь также участвовала в том деле во время дня рождения матери Шэнь, но интуиция Цзян Ли подсказывала ей обратное. Может быть, Сяо Дэ Инь тоже была вовлечена. Просто она действительно не могла понять, в чём причина. Нельзя было сказать, что она была подкуплена принцессой Юн Нин: Сяо Дэ Инь даже отказалась от возможности войти во дворец и стать придворным музыкантом, доказывая, что она действительно не жаждала богатства и чести. Но Сяо Дэ Инь не имела к ней никаких претензий или враждебности, так почему же она встала на сторону злодейки?

Неважно, что сейчас она не может ясно мыслить. В любом случае, нынешняя она уже была в Зале Минь И. Если бы у Сяо Дэ Инь действительно были проблемы, она бы раскрыла улики.

Более того, если Сяо Дэ Инь действительно участвовала в том деле, которое произошло во время дня рождения матери Шэнь, как она и предполагала, то, ожидая того дня, когда откроется вся правда, она будет превосходным свидетелем.

Цзян Ли задумалась.

С самого начала занятий Цзян Ли размышляла о других вещах. С точки зрения других людей, это было потому, что она была невежественной и некомпетентной. Напротив, Лю Сюй осторожно напомнил ей несколько благонамеренных фраз. Однако Цзян Ли просто улыбнулась и продолжила по-своему, как и раньше.

Когда Сяо Дэ Инь закончила свой урок, она также специально рассказала об экзамене через несколько дней:

 – Человек, получивший высший балл на экзамене в этом году, посетит дворцовый пир и получит священный дар. Для вас это прекрасная возможность. Если Император лично подарит вам что-то, ваши будущие перспективы будут очень благоприятными. Я надеюсь, что каждая сможет приложить максимум усилий.

Император лично вручит подарок! Женщины в Зале Минь И немедленно взволнованно заговорили.

– Точно так же, если результаты экзамена неудовлетворительны, вы не увидите никакого света. Можно считать, что у меня есть несколько лет отношений учителей и учеников, и со всеми этими несколькими годами, естественно, я не хочу, чтобы кто-то из вас был изгнан из Зала Минь И, – сказала Сяо Дэ Инь. – Поэтому все должны усердно практиковаться в оставшиеся несколько дней. В эти несколько дней в Зале Минь И не будет занятий, просто подождите несколько следующих дней, когда состоится экзамен. Позже подробные правила и положения, относящиеся к экзаменам, будут расклеены перед залом. Все, пожалуйста, не забудьте взглянуть, – улыбнулась Сяо Дэ Инь.

После того, как она закончила говорить, она сразу же взяла свой гуцинь и ушла, не взглянув на Цзян Ли.

Цзян Ли увидела её такой, и в её сердце сформировался план.

После ухода Сяо Дэ Инь восторженная атмосфера в Зале Минь И не рассеялась. Дождавшись, пока они закончат расклеивать правила и предписания экзамена, девушки сразу же пошли вперед по двое или по трое, чтобы посмотреть. Лю Сюй потянула Цзян Ли за рукав, с трудом скрывая волнение в глазах, когда она сказала:

 – Пойдём, посмотрим!

Цзян Ли не смогла устоять перед ней и последовал за ней в переднюю часть зала. Цзян Юяо и Мэн Хун Цзинь тоже были там. Лю Сюй внимательно посмотрела на правила и положения и вздохнула:

 – У лучшей на этом экзамене будут действительно впечатляющие перспективы. Если бы я могла... Даже если только раз, мой отец неизбежно будет чрезвычайно счастлив.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1592593