Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 42 - Любовь за 4$

Я посвятил себя написанию отчётов по багам до конца дня.

Я достал свои заметки с пятницы и прошёлся по ним одна за другой. На заднем плане я периодически слышал звук падающей башни Дженги.

Пока я направлял целый поток записей на сервер, время дошло до 16:00.

"Я сделала это!"

Лили подбежала ко мне со счастливым лицом.

Я обернулся и посмотрел на башню Дженги. Она действительно была готова, и даже построена верно.

"Ты хорошо постаралась..."

Довольно трудно честно хвалить её, так как я не понимаю почему ей это было так трудно.

"Я потрясающая, правда?"

Она расплылась в улыбке и смотрела на меня сияющими глазами, несомненно ожидая больше похвалы.

"А, д-да..."

Это действительно потрясающе, что у неё ушло более 4-х часов на понимание чего-то настолько простого...

"Теперь мы можем поиграть вместе!"

Радостно объявила она.

"К-конечно, я сыграю с тобой если ты будешь достаточно меня умолять, хмф."

Она высокомерно подняла подбородок.

"Не, день уже закончился. Мне нужно выключить тебя."

"О... Я поняла..."

Её радостное поведение разбилось о печаль. Она поникла головой и медленно пошла к своей постели. Я взял её пульт управления и последовал за ней.

Она заскочила на постель и легла.

"Папа..."

"Что?"

Я указал на неё пультом, собираясь нажать на кнопку "выкл".

"Ты.... эм... ненавидишь меня?"

Она нервно ёрзала, пронзив меня этим вопросом.

"Т-ты что... нет, конечно нет..."

Пульт задрожал в моей руке.

"Правда?"

Её глаза широко распахнулись, и она взглянула на меня с невинным ожиданием.

"Ага, м-мне не за что тебя ненавидеть..."

"Я рада."

Она робко и невинно улыбнулась.

"Н-не то что бы я переживала об этом или что-нибудь подобное, х-хмф!"

Её лицо стало розовым и она отвернулась от меня.

Я почувствовал себя ужасно.

Её наивная реакция счастья возникла из-за недопонимания моих слов. Девочка вероятно верит, что её любимый отец любит её.

Но я... я просто растерян.

Я положил пульт и подошёл к своему рюкзаку, чтобы достать игрушечное ожерелье, которое я купил для своей дочери.

Какие чувства побудили меня купить это ожерелье? Что за чувство у меня было, когда я стоял в магазине и был возбуждён от мысли, что я дам этот подарок Лили?

Эти чувства теперь казались такими далёкими и чужими; я не могу их вернуть.

Если та любовь, которую я вынашивал к своей дочери, всё ещё где-то существует - то она может быть только в этом дешёвом ожерелье за 4$.

Однако, если я дам ей это ожерелье, то смогу передать часть моей утерянной привязанности к ней. Нынешний я ничего не чувствует, но тот я, который покупал это ожерелье был переполнен эмоциями.

"Лили... У меня для тебя есть подарок."

Я вытащил ожерелье из пластиковой упаковки и принёс Лили.

"О-ох!"

Она вздохнула, видя ледяное ожерелье. Это дешёвая игрушка, но невинное дитя выглядит вполне впечатлённым.

"Сядь, я одену его на тебя."

"Х-хорошо, раз ты так сильно настаиваешь, х-хмф."

Она пыталась действовать как цун-цун, но не могла спрятать своего счастливого лица. Как только она приняла сидящую позу, я обернул ожерелье вокруг её шеи.

"Оно красивое!"

Она разглядывала подаренное ей ожерелье.

"Спасибо, папа!"

"А!?"

Она поднялась повыше и обняла меня своими крошечными ручками.

"А-а... Я...."

Всё моё тело застыло, я не мог пошевелить ни единым мускулом.

Э-это...

Я...

Ах...

"Папа? Ты плачешь?"

"Э-э? К-конечно нет!"

Я быстро вытер все возможные слёзы с лица и повернулся к Лили.

"Х-хмф, не то что бы меня это волновало."

Она надула щёки и отвернула голову, но всё равно бросила на меня ещё пару взволнованных взглядов.

"Н-ну всё, я тебя выключаю."

"Хмф, раз ты так сильно настаиваешь, то я могу и позволить тебе."

Не смотря на то что она вела себя дерзко, она покорно легла на кровать. Я схватил пульт и указал на неё.

"Т-тебе бы следовало проследить, что включишь меня снова. Н-не то что бы я ждала или что-то вроде этого, хмф!"

Я нажал на кнопку "выкл". Её глаза медленно закрылись и она стала неподвижной.

Обычно, когда она выключается, её руки лежат по бокам от её тела. Однако, в этот раз она уснула крепко держа ожерелье, которое я ей подарил.

Она была так счастлива, что даже я... я...

"Ох."

Я быстро схватил свой рюкзак и направился к выходу.

Неужели всё повторяется опять? Неужели эта милая девочка снова завоюет моё сердце?

Заставит меня любит её, только для того, чтобы ранить, когда она забудет обо мне.

Это слишком жестоко и невыносимо для меня.

И всё равно, я, вероятно, слишком слаб, чтобы противостоять этому. Она так мила, так преданна и так привлекательна.

Хоть мои чувства к ней сейчас смешаны и затуманены, я боюсь, что они могут измениться в ближайшем будущем.

Хотя, я думаю... они уже начали меняться.

http://tl.rulate.ru/book/2547/75681