Готовый перевод ONE PIECE: Through the scope / Ван Пис. За пределами: Глава 20

Глава 20. Разгром банды Барок.

Пик Виски, Гранд Лайн.

Нами медленно воздействовала на Принцессу, пока та находилась в шоковом состоянии. Переговоры проходили нормально в соответствии со стандартами Нами, как земля вновь начала сотрясаться и здания начали рушиться.

«Зоро!!!»

Виновником всего этого был Луффи, который выглядел так, как будто вот-вот убьет кого-нибудь в гневе. Аура, которую он источал, не успокаивала, а наоборот всех всколыхнула.

«Луффи, куда ты так спешишь? Здесь нет мяса».

«Почему? Почему ты перерезал всех этих людей?»

«Аааа. Видишь как, Луффи… эти парни на самом деле…»

«Я не хочу слышать никаких оправданий!»

Луффи использовал (Сору), чтобы уменьшить расстояние между ним и Зоро и (Пистолет) ударил его по лицу. Зоро отразил удар в самый последний момент и перестроил свою позицию в наступательную, потому что Луффи был настроен решительно.

«(Вооружение: закаливание)! (Удар одной волны!)»

Луффи был сбит с ног очень злым Усоппом. Его нос слегка кровоточил, потому что атака Луффи задела его, после того как Зоро отразил удар.

«Слушай того, кто говорит!»

Луффи чуть было не потерял сознание после удара, но благодаря своей выносливости он смог подняться. Он воздержался от боя и посмотрел на Усоппа, в ожидании объяснений.

«Слушай сюда, идиот. Эти парни – охотники за головами, которые заманивают сюда пиратов и затем захватывают их. Они все относятся к этой организации под названием Банда Барок. На этой ноте, иди к Нами и слушай рассказ Принцессы, так как нам потребуется твое решение».

…

«…Будь то вы или ваша команда, вы не сможете разгромить лидера организации. Вы не сможете разгромить ни одного из Семи Морских Главнокомандующих – Сэра Крокодила!!»

«Значит…. У нас есть Главнокомандующий в качестве нашего возможного противника. Идиотизм этой Принцессы мы обговорим позже. Также …. Что делать с этой выдрой и птицей?»

Нами была в замешательстве и напугана словами этой девочки. Она вспомнила силу Михоука, и подумала, что они на одном уровне. Она заметила, что птица и выдра смотрели на них также, как и остальные.

«Неудачники!!! Они докладывают все напрямую Мистеру 0!»

«Это так?»

Луффи отреагировал на крик Виви, ковыряясь в носу и посмотрел на несчастных, не сказав ни слова.

«Эй Луффи… Так мы будем это делать или нет? Нужно ли пристрелить их?»

Усопп спросил Луффи, прицеливаясь (Страхом). Птица начала летать еще быстрее из-за его действий. Но они были в недосягаемости от Усоппа.

«Хм. Думая проблем не будет при выборе боя. Оставьте этих двоих на потом».

«Да. Получить такой шанс и сразиться с Главнокомандующим справа от летучей мыши – отличная новость. Что же из этого выйдет, хм».

Луффи не думал, когда принимал предложение сразиться с Главнокомандующим, а Зоро был взволнован получить такой шанс. Усопп присел и посмотрел на расстроенную Нами, которой хотелось придушить Виви до смерти.

«Это из-за тебя Главнокомандующий приметил нас и только после этого мы сможем попасть в Гранд Лайн! Эй парни! Пристрелите ее или вы попадете в ад!!!»

«Заткнись Нами. Это приказ Капитана. Мы официально вступаем в борьбу в Бандой Барок».

Нами заткнулась, когда Усопп слегка усилил свою пугающую ауру. Она поняла, что это не борьба между собой, и она должна слушать приказы своего капитана. Но это не помешало ей прекратить углубляться в расстроенное состояние.

Ее едва радовал тот факт, что эти люди хотя бы не знают ее лица, но оказывается это была всего лишь короткая передышка, когда она увидела, какой трюк сделала выдра и начала улетать прочь…

«Разве этот парень не интересен».

«Это значит, что эти четверо добавлены в список уничтожения Бандой Барок. Это будет действительно интересно!»

Луффи пошатнулся от действий выдры. От Зоро исходила боевая жажда, достаточно холодная, чтобы кровь застыла в жилах.

…

Перед тем, команда предстала перед Игарам, они заметили, что он был одет как женщина. Точнее он был одет как Виви и нес 4 манекена.

«У этого старика достаточно странное хобби».

«Тебе идет».

Зоро был напуган внешним видом Игарама, а Луффи вел себя глупо. Виви была обеспокоена действиями Игарама, которые могли значить только одно.

«Леди Виви, выслушайте меня внимательно. Все ваши имена скоро войдут в сеть Банды Барок, и за вами начнут охоту. В частности, из-за того, что вы знаете личность Босса».

«Это значит, что скоро тысячи охотников будут нас преследовать».

«Поэтому я выбрал короткий путь в Алабасту и возьму этих манекенов с собой, чтобы отвлечь их внимание от вас, пока вы ребята войдете в Алабасту под прикрытием».

«Стой, между нами нет еще никаких договоренностей».

«Нами… Решение уже принято, не перебивай».

Зоро остановил Нами, поскольку он чувствовал, что она слишком сомневается в авторитете Луффи. Кроме того, он действительно с нетерпением ждал этого боя.

«Эй, старик… Этот Крокодил слишком силен?»

«Будучи одобренным правительством, награда за него была заморожена. Но до этого, за него давали 80 миллионов белли».

«Практически как за меня… неужели этот парень настолько силен?»

Луффи был немного разочарован, из-за того, что его вознаграждение за него было таким низким, поскольку сам Усопп сказал ему, что он намного сильнее пирата, за вознаграждение которого дают 100 миллионов белли.

«Не думай о Главнокомандующем, основываясь только на вознаграждении, Луффи. Эти парни стали сильнее и приобрели достаточно большой военный потенциал благодаря своему статусу. Мы не можем мерить их силу таким образом. Но конечно, ты не можешь сравнивать его с Михоуком, так как этот человек из другого класса».

«Это так? В любом случае мы попадем в Алабасту. Увидимся там, старик!»

«Удачи вам парни!»

…

Игарам покинул остров, взяв с собой компас. Виви выглядела так, как будто хотела отплыть вместе с ним, но на прощание всего лишь улыбнулась. Луффи и команда смотрели ему вслед некоторое время.

«Нами, ложись!» - закричал Усопп, после чего последовал сильный взрыв. Понятно было, что целью был корабль Игарама, который уже был вероятно уничтожен.

«Он был хорошим человеком!»

«Нами… Приведи ее сейчас же! Нам нужно скорее отплывать!» - закричал Луффи, пытаясь запечатлеть все происходящее в своей памяти, а Зоро хотел, как можно скорее покинуть это место и начать бой позже.

Усопп уставился в море, сфокусировав свой взгляд на даме, сидящей верхом на большой черепахе.

«Нико Робин…ты хочешь выглядеть верной женщиной, которой ты являешься, или хитрой ведьмой, которой притворяешься?»

…

Соломенные Шляпы ускорили процесс отплытия, пока Санджи радовался присутствию голубоволосой девушке на корабле. Нами выплеснула весь свой накопленный гнев на Санджи, который по непонятной причине был счастлив тому, что получил от нее.

«Ты объяснил ему ситуацию?»

«Да. Вкратце».

Нами сало легче, после того как выпустила пар. Она направилась к рулю, чтобы проложить маршрут.

«Мы практически отплыли от острова. Скоро начнет светать, и туман рассеется».

«Разве ты не счастлив, что мы оторвались от охотников?»

«Конечно, меня это радует».

«Будь осторожна на отмели. Ты можешь повредить корпус».

«Оставь это мне… это ты спросил, Луффи?»

«Нет».

По спине Нами пробежал холодок, когда она увидела человека, сидящего на верхней палубе. Это была загорелая девушка в ковбойской шляпе. Опасный взгляд Виви, только подтвердил догадки, что она была опасной.

«Мисс Воскресенье!»

«На чьей стороне вы в этот раз?!»

«Она босса… Партнер Сэра Крокодила!»

Нами была расстроена до такой степени, что забыла о бедственном положении. Боевой отряд всего лишь немного увеличил их ауру, Санджи был единственным кто направил на нее оружие.

«Значит это плохой человек?»

«Она единственная, кто знает личность босса, и следуя за ней, мы сможем выйти на его след».

«Если быть точнее, я разрешаю вам следовать за мной».

«Она хороший человек?»

«А также ты дала боссу знать, что мы следуем за тобой!»

«Все верно».

«Так значит она плохой человек».

«Заткнись, Луффи!»

Зоро дал знак рукой Луффи, и тот в свою очередь занял оборонительную позицию. Усопп приготовил (Отчаянье), но никто не подумал, что все они сосредоточились на Мисс Воскресенье.

«Кем бы ты не была… Я не позволю тебе находиться на корабле, убирайся!»

«Прошу вас не говорите так грубо со мной».

Мисс Воскресенье подняла руки вверх, Санджи и Нами опустили оружие, но Зоро и Усопп все еще целились в нее.

«Твое отношение к женщинам Санджи, станет твоим концом».

Усопп пояснил отсутствие вражды со стороны Санджи, хотя он знал, что Санджи не изменит своего отношения.

«Ара. Я не думала, что вы настолько сильны. У нас могут быть проблемы». – Заявила Мисс Воскресенье, схватив Шляпу Луффи.

«Верни мою шляпу!!»

Луффи стал серьезным и выглядел так, что готов набросится на Мисс Воскресенье, но в этот момент шляпа слетела назад к Луффи, это сделал Усопп, который стоял рядом с Мисс Воскресенье.

«Нашему капитану не нравится, если у него силой отбирают шляпу, и это не хороший знак для нашего корабля. Относись уважительно к кораблю, на котором ты находишься, Нико Робин».

Нико Робин нахмурилась, когда поняла, что Усопп узнал ее. Для нее также было очень важным, что этот человек смог пойти к ней без ее ведома. Она вступила на один из немногих пиратских кораблей во всем Раю, команда которого могла уничтожить ее без каких-либо проблем, глядя на бдительность мечника и пугающую ауру, исходящую от Капитана.

«Какими бы сильными вы не были, вы можете не выжить в том направлении, в котором сейчас направляетесь. Маленький Сад - это не место, откуда вы выйдете живыми».

«Мне все равно! Убирайся прочь с корабля!»

Нико Робин бросила Компас в Виви, которая была ошеломлена ее действиями.

«Это приведет тебя прямо к острову Нанимонай, недалеко от Алабасты. Оттуда ты сможешь быстрее добраться до Алабасты. Наши охотники не пойдут по этому пути, ты будешь в безопасности».

«Очевидно это ловушка».

Зоро высказал свое мнение, глядя на Луффи, который шел прямо к Виви. Луффи взял компас из ее рук и разбил его на кусочки.

«Ты не будешь определять маршрут моего корабля!»

«Как жаль».

Нико Робин направилась к выходу. Усопп позволил ей уйти, а Луффи не дал никаких приказов, чтобы поймать ее.

«Посмотрим куда приведет тебя судьба, Нико Робин. Удачи тебе… последняя выжившая Охары!»

Усопп сказал ей несколько напутствующих слов, которые очень удивили ее. Она еще раз взглянула на Усоппа, и спрыгнула с корабля.

Команда наблюдала за тем как она отплывает на большой черепахе.

«Усопп ты знаешь ее?» - спросила Нами. Она была поражена тем, что Усопп не проявил к ней враждебности и почему он пожелал ей удачи.

«Ее прошлое и ее судьба окутаны тьмой. Это не то, что мы должны обсуждать, когда мы так слабы. Но знайте, что за нее давали вознаграждение 79 миллионов белли, когда ей было 8 лет».

Виви встала на колени, пытаясь понять действия Нико Робин, пока Нами думала о том, почему за нее давали такое большое вознаграждение в таком маленьком возрасте.

«Я не могу понять, о чем думала эта девушка!»

«Не думай об этом. Бери с нас пример».

Нами как-то связана с Виви, чьи действия невозможно объяснить логически. Она помогла ей встать, а Санджи пытался разобраться в сложившейся ситуации.

«Поскольку дело приняло такой оборот, думаю, что в первую очередь, парни вам необходимо увеличить свой боевой дух. Прямо сейчас, я использую всю свою силу, чтобы увеличить ваши способности… все будет в порядке, после того, как ваши переломы заживут в течении нескольких часов».

Усопп сжал свои кулаки, скорчил улыбку и нагнал еще больше страха на этих троих.

…

http://tl.rulate.ru/book/25468/548187