Готовый перевод ONE PIECE: Through the scope / Ван Пис. За пределами: Глава 2

Глава 2. Ежедневная порция лжи.

[Год спустя]

Шли дни, Усопп проделывал свои выходки, убегая от разъяренных жителей деревни, которые на самом деле были опечалены его тяжелым положением. Ложь и поступки мальчика затронули всех людей, кроме богатой семьи, которая находилась в центре деревни. Его ложь стала еще более грандиозной, он рассказывал истории о ниндзя и огромных роботах, контролируемых людьми. Он даже начал рассказывать истории, в которых существовало множество измерений, в которые могли войти только чрезвычайно сильные люди.

[Автор: В этой истории не будет никакого другого переселенца, другого измерения или более высоких измерений. Прошу за это прощения!]

Вся скрытая мудрость от просмотра аниме, чтения комиксов и романов, использовалась для того, чтобы люди думали о нем, как о ком-то, кто нуждался в помощи. Усоппу нужна была помощь, так как он сирота, и его рутина делала его пищей, пожирающей мини-Луффи. Он также нуждался в деньгах для своей катапульты и свинцовых шаров для целевой тренировки, которую он начал разрабатывать всерьез после того, как почувствовал существенное увеличение своей выносливости и мышечной силы. [Он все еще пока не начал тренироваться против смертельно атакующих людей или монстров].

«... и когда киборг подумал о самоуничтожении вместе с врагом, лысый человек, предположительно мертвый, вышел из ниоткуда и избил москитную леди одним ударом! Я закончу это реальное событие, свидетелем которого я стал».

Наш главный герой злоупотреблял своей адской точкой зрения, которую все аниме-обозреватели успели определить, за исключением случаев антисоциальных форм жизни. Его тренировка становления полноправным членом нормального общества продолжалась, не забывая, что часы тикают, и когда время истечет, он присоединится к самой распущенной команде, членов которой было достаточно, чтобы заставить Большую мамочку занервничать.

...

Деревня Сироп, Северный морской утес.

Усопп создал площадку для тренировок и стрельбы. К счастью, он сохранил оригинал гения Усоппа и его исключительные отцовские гены снайпера. На расстоянии менее 80 метров он ни разу не пропустил прямого попадания в цель. Его идеальный рекорд по движущимся целям достиг 40 метров, и он мог поразить 4 из 5 движущихся целей на высокой скорости на одном и том же расстоянии.

«Теперь я могу тренироваться без особых усилий, с весом 50 кг на спине, с дополнительными 5 кг на каждой руке и 7,5 кг на каждой ноге».

Говорил он сам себе, маневрируя сверху деревянными кольями, одновременно пытаясь поразить цели. На некоторых были препятствия, другие были мишенями все было смешано.

Все упражнения были на выносливость, гибкость, баланс и принятие решений одновременно. Затем он продолжил практиковать контроль своей силы, стреляя в одну и ту же цель, ограничивая пределы своей собственной катапульты.

Он хотел получить реальный боевой опыт, но единственными монстрами вокруг были небольшие по размеру моряки, плавающие в водах вокруг островов, или случайные птицы-монстры, которые могли быть более разрушающими, учитывая их мощность и скорость. Следовательно, его единственные сражения были против стаи птиц, которых он убил в большом количестве. [Растущим детям нужно питание].

Наконец закончилась ежедневная доза все более мазохистских тренировок Усоппа. В настоящее время он силен как охотник за головами новичков и уничтожает членов уровня офицеров самого слабого пиратского экипажа в Ист-Блю. Это все потому, что у него был нулевой боевой опыт, или он был бы достаточно силен, чтобы победить 1 миллион бандитов.

Усопп в основном зарабатывал деньги на массовых убийствах перелетных птиц и мелких животных в лесу. Когда он не забивал животных и птиц, он выполнял небольшую работу для лесоруба и кузнеца, сохраняя при этом свое спокойствие и терпел их долгие лекции о том, каким должен быть настоящий человек.

«Вы говорите мне о значении слова «настоящий мужчина», когда ваша жизнь в опасности. Вы убежите также, как и я, хоть и не так быстро. Хех».

Неизвестный для него самого, стиль хвастовства Усоппа медленно обретал форму.

...

«... И он, наконец, немного начал контролировал свою способность. Но поскольку он был тем, кем он был, он вызывал жабу. Я расскажу вам, парни, ту часть, когда он пробыл на верхушке жабы весь вечер, которая была такой же большой, как многоэтажное здание, но это уже завтра».

Сказал Усопп, когда он уходил с чаевыми, которые он получил от пьяных жителей деревни за рассказ эпической истории, хотя он настаивал на том, что это были события, свидетелем которых был он сам.

«Я едва смогу продержаться какое-то время с такой суммой денег. Мне нужно продать кое-что, чтобы продолжить исследование специальных пуль».

Мальчик, который больше всех заработал в деревенском баре, не мог потратить свои деньги на еду и исследования. Он хочет ускорить время, чтобы положить конец этой нелепой ситуации, потому что он не мог продавать вещи, так как его не воспринимали всерьез для его возраста.

http://tl.rulate.ru/book/25468/535937