Готовый перевод Возрождение мёртвого короля / Возрождение мёртвого короля: Глава 5

Глава 5

Через неделю, когда я собирался выписываться, ко мне пришёл неожиданный гость. В палату зашла милая девочка лет десяти. Она была немного робкой, отрыв дверь она подглядывала за мной, что не могло не вызвать лёгкую улыбку на моём лице.

- Привет.

- Здравствуйте – она зашла в мою палату и улыбнулась.

- Как тебя зовут?

- Меня зовут Элизабет Стюарт. А как зовут вас?

- Я не помню.

-Но тогда как же к вам обращаться, у любого человека должно быть имя. Может, выберем вам новое?

- И что ты посоветуешь мне маленькая леди?

- Не называй меня маленькой! И не называй меня леди или мисс! Зови меня по имени.

- Хорошо – я удивился её бурной реакции, разве детям не нравится такое обращение.

- Тогда как мы будим придумывать имя?

- Я буду предлагать варианты, а ты выберешь какое-то одно.

- Хорошо, я тебя слушаю.

- Вот, например, Патрик?

- Нет, мне не нравиться.

- Тогда Джон?

- Нет.

- Лео, Чарльз, Фил, Скот…

-Нет. Они мне не подходят.

- Блэйк, это значит чёрный. У тебя такие красивые длинные чёрные волосы, и глаза цвета обсидиана. Я думаю, тебе подходит это имя – она села ко мне на кровать и тихо прошептала рядом со мной: - когда я тебя нашла, мне показалось, что ты демон, но я ошибалась. Ты просто очень одинокий человек. Всё твоё естество просто пропитано тьмой.

- Ты… - я оттолкнул её и посмотрел, она уже больше не выглядела как ребёнок. В глазах исчез невинный свет, а они приобрели несвойственную детям серьёзность, а также в её взгляде я видел горе, боль, одиночество, она была так похожа на меня – ты кто?

- Я Элизабет Стюарт. А кто ты?

Я думал некоторое время над ответом, но не нашёл правильного. Я не хотел говорить правду, я не мог. Но, смотря в её глаза, я не мог лгать. Поэтому просто промолчал.

- На самом деле я не уверена, что хочу знать ваш ответ. Я хочу узнать ваше имя и подружиться с вами.

- Зачем? – с этой девочкой я говорил предельно серьёзно.

- Потому что я хочу подружиться с вами?

- И зачем тебе дружить со мной? Ты же сама сказала, что я полон тьмы.

- Но вы не плохой человек. Вы похожи на ночь, рядом с вами я чувствую себя комфортно, будто это самое безопасное место.

- Ты ошибаешься, я, скорее, монстр, скрывающийся в тени.

- В душе у каждого человека живёт свой монстр, а человечность это то, как мы можем его контролировать.

- Элиза, сколько тебе лет?

- Тринадцать, а что?

- Ты не похожа на ребёнка, так размышляют только сироты, которые выживали с самого своего рождения, но ты из богатой семьи. Ты должна быть похожа на принцессу, наивная леди. Но ты отличаешься, будто другая личность. Хотя это не важно, только ты должна понимать, желая что-то получить, ты должна дать что-то взамен. И я хочу знать правду: зачем я тебе? Это ведь ты определила меня в эту больницу.

- Ты прав это была я, я захотела, чтобы ты остался здесь. Я хочу, чтобы ты защищал меня в будущем, а в обмен можешь взять всё, что принадлежит мне - её глаза были необыкновенно серьёзны, будто она поставила на кон свою жизнь. Я уже видел такие глаза, когда отчаянье пропитало душу, и ты хватаешься за последнюю соломинку.

- От чего?

- От монстров апокалипсиса.

- Ты пересмотрела фильмов.

- Нет – она ухватилась за меня, дрожа как осиновый лист – они придут, остался только месяц. Я это знаю, я видела будущее. Как будто сама это пережила.

- Это только сон, тебе приснился кошмар. И потом, если ты говоришь правду то, что ты можешь мне дать.

- Знание, как стать сильнее.

- Ну, например.

- Не скажу. Ты должен остаться со мной и пообещать защищать.

- И почему ты решила, что моим обещаниям можно верить.

- Твоя гордость не позволить тебе нарушить обещание. Это то, что говорит моя интуиция.

Я посмотрел на неё, тона была предельно серьёзной. И с её милым лицом это выглядело как-то смешно. И как взрослый человек, я должен бы образумить её, но я же сам умер и возродился, здравый смысл мне чужд.

- Докажи – я решил принять её всерьёз.

- Я знаю много фактов о апокалипсисе, но сейчас это ничего тебе не даст. Так почему бы нам не заключить сделку. Ты же ведь как бы потерял память, и тебе негде жить, у тебя ничего нет, так что как насчёт того, что ты поживёшь месяц в моём особняке, а там ты сам убедишься. Можешь использовать всё, что тебе будит нужно.

- Предложение заманчивое, я согласен.

- Тогда дай обещание, что никогда не бросишь меня.

- Но я ещё не поверил тебе.

- Оно будит недействительно, если ничего не произойдёт.

- Хорошо. Я могу обещать, что буду тебя защищать, но у тебя не будит возможности предать меня, ибо я никогда не прощаю предателей. Так что подумай серьёзно, над своим ответом.

- Я согласна.

- Ты слишком поспешна.

- Я же тебе говорила. Всё, что принадлежит мне, ты можешь брать как своё, в обмен на защиту.

- А почему ты ищешь моей защиты? Ты знаешь кто я?

- Я не знаю вообще ничего о тебе, и поэтому это странно. Тебя вообще нет в моих воспоминаниях, но мои инстинкты говорят, что ты сильный, будто сама смерть в человеческом облике. Но я не чувствую в тебе зла, возникает двоякое чувство, поэтому я хочу сделать ставку на тебя. Потому что я слаба, у меня пробудится не боевая способность. Она буду связаны с силой времени и максимум, что я могла это предсказывать события. Но это способность не постоянна, я не могла контролировать её, и поэтому она бесполезна для самозащиты. Меня просто использовали как инструмент, а я ничего не могла сделать, а если что-то шло не так, как они хотели, то виновата всегда была я. Я была слишком слаба и доверчива в самом начале.

Я некоторое время смотрел прямо ей в глаза. Из того, что она сказала, я уже примерно мог догадаться, что же на самом деле произошло или должно произойти. Её глаза полны решимости, её сердце наполнено храбростью, а её душа желает свободы.

- Я, Кайсер, обещаю, что буду защищать Элизабет со всеми моими способностями, что не буду использовать её, не буду сам совершать действия во вред ей, при условии, что она не предаст меня и не принесёт вреда мне. – Возможно, моя клятва была немного импульсивна, я сам связал себя узами клятвы, но она была первой, кто нашёл меня, в родном мире. И именно здесь, в этом мире, проснулось моё сердце, мои окаменевшие чувства, стали возвращаться. Раньше я жил вначале жаждой мести, но потом стремлением к самой жизни, и я игнорировал множество других аспектов и возможностей.

- Я, Элизабет, клянусь, что наступающий период хаоса я буду поддерживать Кайсела всеми возможными мне способами, я обещаю, рассказывать всё, что я знаю о грядущем. В обмен на защиту приношу клятву верности.

http://tl.rulate.ru/book/25379/530739