Готовый перевод Toaru Majutsu no Index: New Testament / Некий Магический Индекс: Новый Завет: Ночь перед Фестивалем.

Некий Магический Индекс

Новый Завет

6

Камачи Казума

Иллюстрации: Хаимура Киётака

Перевод на английский язык: Baka-Tsuki Translation Project

Перевод на русский язык: Knox

Вся информация в книге представлена в ознакомительных целях.

???

Предположим, что существует сила, способная победить короля демонов — Повелителя Зла.

Герой с этой силой, вероятно, будет счастлив обладать ей.

Но не из-за того, что он (или она) от рождения какой-то особенный.

А потому что будет знать, для чего эта сила нужна.

Путь, открывшийся перед ним, будет кристально ясен. Каким бы могущественным ни был Повелитель Зла — герой его не убоится. И даже если в какой-то момент он свернёт со своего пути и попробует жить иной жизнью — всегда найдутся те, кто напомнит о его предназначении. Звучит не слишком-то справедливо, но такой путь стабилен и ведёт к неизбежному успеху.

С другой же стороны...

Люди с подобной силой редко приходят на всё готовое. Да, у них есть особая способность — огромная власть, способная мгновенно убить короля демонов, и условия, необходимые для её развития. Но откуда им знать, какой путь действительно правильный и как использовать её во благо?

У них нет чёткой цели.

Есть только сила и больше ничего.

Что происходит, когда они оказываются неподготовленными в огромном мире? Без чувства направления или должного руководства?

В конце концов, эта история подходит к своему логическому концу.

Это история о конфликте человека, который обладает потрясающей силой, но не знает, как правильно ей воспользоваться.

Ночь перед Фестивалем

Ичиханарансай — это крупномасштабный культурный фестиваль, проводимый в Академгороде. Камидзё Тома очнулся в самый разгар подготовки к нему.

— Это Оллерус и Фиамма, что Справа привезли меня сюда из Бэгедж-Сити…?

♦

Оллерус, человек, который должен был стать Богом Магии, сказал Камидзё:

— GREMLIN — это организация людей, отказывающихся признавать, что научная сторона выиграла Третью Мировую Войну. Для них твой Разрушитель Иллюзий — как бельмо на глазу.

♦

Когда Камидзё готовился к жестокой битве, перед ним появился парень, назвавшийся Богом Молнии Тором, официальным членом GREMLIN.

— И GREMLIN во главе с Отинус, и группа монстров под руководством Оллеруса — главные игроки в этой партии. Что скажешь, если я предложу тебе обвести их вокруг пальца и спасти Фройляйн Кройтун?

♦

В архивных записях говорилось следующее:

«Фройляйн Кройтун — женщина, чья личность до конца не установлена, пережила 308 ордалий, не получив при этом ни единой царапины. У судебной системы того времени, по иронии судьбы, не оставалось иного выбора, кроме как сделать следующее суждение: она жива, потому что Бог спас её. Поэтому-то Фройляйн Кройтун впоследствии признали самым обычным человеком, не сделавшим ничего плохого».

♦

Мугино Шизури периодически занималась готовкой — это занятие отличалось множеством мелких и точных движений, что позволяло проводить ей тонкую настройку своей механической руки.

Следуя инструкциям из кулинарного блокнота, найденного в картонной коробке, полученной по почте, она вдруг обнаружила...

— Ты кто такая?

— Сендриллион. Благодаря тому, что моё тело было разрушено и возвращено в норму в прошлом, я наконец-то смогла его как следует реконструировать.

♦

Используя начинённые взрывчаткой грузовики с дистанционным управлением, секретную базу одной из организаций Тёмной Стороны и «бэкдоры» Берси ака Кихары Кагуна, Камидзё и Тор попытались прорваться внутрь неприступного здания без окон, в котором должна была находиться их цель — Фройляйн Кройтун.

Но...

— Какого...? Это не из-за нас! Стена рушится изнутри?!

— ...Это и есть...Фройляйн Кройтун?

♦

Нокаутировав Камидзё и Тора неизвестной атакой, Фройляйн Кройтун исчезла в ночи.

Тем временем две потерявшиеся девочки Фремия Сейвелун и Ласт Ордер случайно встретились друг с другом.

— Ты всего лишь ребёнок!!

— "Сама ты ребёнок! — отвергает твоё заявление Мисака, в то время как—"

♦

Беспорядки, вызванные побегом Фройляйн Кройтун, быстро распространились по всему городу, и это не могли не заметить GREMLIN и группа Оллеруса.

Поэтому Камидзё и Тор решили...

— Давай заставим их думать, что это ловушка. Если и те, и другие будут проявлять крайнюю степень осторожности, они дважды подумают, прежде чем предпринимать какие-либо действия, даже если узнают о точном местонахождении своей цели. И пока они будут сомневаться и проверять — у нас будет время украсть Фройляйн Кройтун прямо у них из-под носа.

♦

Для своего замысла они воспользовались магической маскировкой Тора и распечатали плакаты о розыске Мариан, которая скрывалась где-то в Академгороде. Первый этап их плана прошёл успешно — им удалось насторожить её.

— На очереди группа Оллеруса.

— Если GREMLIN начнут движение, они обязательно это заметят и отправят разведчика. И вот тут мы установим вторую ловушку: вступим с ним в контакт и снабдим ложной информацией.

♦

Перейдя ко второму этапу плана, Камидзё нашёл-таки разведчика. И им оказалась...

— Лейвиния Бёрдвей...!!

— Убери от меня эту нелепую игрушку подальше. Это уже не та ситуация, когда ты можешь умолять меня сохранить тебе жизнь.

♦

Но тут вмешался Анти-Навык, и Камидзё подстрелили. Когда Лейвиния Бёрдвей оказывала Камидзё первую помощь, она стащила его блокнот.

— Похоже, Камидзё Тома работает вместе с Мариан Слинжнейер. GREMLIN сейчас в Двенадцатом районе. Это наш шанс сокрушить их.

— ...Она заглотила наживку.

♦

Поскольку Тёмная сторона Академгорода решила, что возвращение Фройляйн Кройтун представляется проблематичным, было решено задействовать некоего строго охраняемого Уровня 5.

— Какине Тейтоку-сан, мы не имеем ничего против такой науки, как ты. Поступай так, как считаешь нужным, и постарайся удивить даже нас, Кихар.

— ...

♦

Сама же Фройляйн Кройтун неожиданно столкнулась с двумя девочками — Ласт Ордер и Фремией Сейвелун.

— Ньяхх! Мы теперь друзья!!

— "Мы обменялись контактными данными, так что теперь ты можешь связаться с нами в любое время, — говорит Мисака, в то время как Мисака с гордостью надувается."

♦

Чародейка по имени Сендриллион также пробралась в Академгород, но немного сбавила в весе, когда Мугино ошиблась с количеством ингредиентов, и была решительно настроена отомстить GREMLIN.

— Найти официальных членов GREMLIN будет очень сложно, но если я найду Камидзё Тому и посмотрю вокруг него...

♦

Мугино Шизури, идя по ночной улице, столкнулась с чем-то необъяснимым. Это была девушка, которую она однажды убила.

— ...Фре...нда...?!

— Не имеет значения, примирилась ли ты с мыслью о моей смерти. Мой гнев от этого никуда не исчезнет!!

♦

«Читающий Тот 78», программа, созданная непосредственно Председателем совета директоров Алистером, сообщила ему следующее:

— Говоря прямо: для того, чтобы Фройляйн Кройтун могла мгновенно поглотить огромное количество информации, необходимой для трансформации, ей нужно съесть мозг Ласт Ордер и получить контроль над сетью Мисак. Она приобретёт свойства, необходимые для этого, в течение ближайших двух часов.

♦

И...

Тяжелораненый Камидзё сбегает из отделения интенсивной терапии.

— ..Мне удалось выиграть сколько-то времени, но не так уж и много. Нужно найти Фройляйн Кройтун как можно скорее...

♦

Разные люди, разные цели.

И каждый из них начинает действовать.

Подготовка к гигантскому культурному фестивалю закончилась.

Ичиханарансай наконец-то начался.

♦

И где-то в городе раздался крик монашки в белом:

— Что это за девица висит у тебя на спине, Тома?!

http://tl.rulate.ru/book/25368/757460