Готовый перевод Toaru Majutsu no Index: New Testament / Некий Магический Индекс: Новый Завет: Пролог: Величайшая Проблема. Question_01.

Некий Магический Индекс

Новый Завет

5

Камачи Казума

Иллюстрации: Хаимура Киётака

Перевод на английский язык: Baka-Tsuki Translation Project

Перевод на русский язык: Knox

Вся информация в книге представлена в ознакомительных целях.

Пролог

Величайшая Проблема.

Question_01.

Ноябрьское небо отливало синевой.

Стояла середина месяца — время, когда сезон листопада подходит к концу. Полдень в эту пору окутан приятной прохладой, а утро приносит с собой пробирающий до дрожи холодок.

По краям одной из площадей Седьмого района Академгорода были высажены деревья — на их ветках всё ещё оставалось несколько пожухлых жёлтых листьев. Поскольку подготовка к Ичиханарансай — гигантскому культурному фестивалю, в котором принимала участие каждая школа — была в самом разгаре, на улицах было непривычно много людей. Учащиеся, занятые предфестивальными хлопотами, сновали туда-сюда по своим делам, организовывая встречи и вообще проявляя повышенную активность.

День был солнечный.

Абсолютно чистое небо казалось безграничным, идеально сочетаясь с лёгкой уличной прохладой.

— Тома, чем ты занимался всё это время?

В центре площади со скрещенными на груди руками стояла девушка по имени Индекс.

Она угрюмо смотрела на парня с колючими волосами по имени Камидзё Тома, который сидел перед ней прямо на земле, смиренно поджав под себя колени.

На его лбу выступил нервный пот, а глаза метались в разные стороны — парень старался смотреть куда угодно, только не на Индекс.

— Н-ну... Видишь ли, Камидзё-сану нужно было уладить пару вопросов. После инцидента на Гавайских островах я отправился в Восточную Европу, в Бэгедж-Сити. Ну, вот, и там я нарвался на кое-какие неприятности, и всё стало только хуже, когда я наткнулся на Бога Магии и типа, который должен был этим самым Богом Магии стать...

— О-о?

Голос девушки был абсолютно лишён эмоций. Её тон был таким ровным, что воздух мгновенно наполнился напряжением, эквивалентным тому, которое охватывает двух стрелков, стоящих друг напротив друга в фильме про Дикий Запад. Казалось, что любое неосторожное движение может привести к неминуемому кровопролитию.

— Что ж, ладно. Подробности расскажешь позже. Но, Тома, сначала я бы хотела у тебя кое-что узнать. Ты не возражаешь?

— Ч-ч-что такое, Индекс-сан?

Когда Камидзё послушно кивнул, девушка по имени Индекс наставила ему в лицо указательный палец.

А точнее, она указывала прямо ему за спину.

— Не мог бы ты просветить меня, что это за девица висит у тебя на спине, Тома?!

Теперь у него не оставалось выбора, кроме как объяснить ей всё.

Ему нужно было подробно рассказать обо всём, что произошло во время Ичиханарансай!

http://tl.rulate.ru/book/25368/708485