Готовый перевод Toaru Majutsu no Index: New Testament / Некий Магический Индекс: Новый Завет: Пролог: Бог Магии по Соседству. Home_Party?

Некий Магический Индекс

Новый Завет

 14

Камачи Казума

Иллюстрации: Хаимура Киётака

Перевод на английский язык: Baka-Tsuki Translation Project

Перевод на русский язык: Knox 

Вся информация в книге представлена в ознакомительных целях.

Пролог

Бог Магии по Соседству.

Home_Party?

[Ранее в  "Некий магический индекс: Новый Завет"!!]

Чудом избежав угрозы Первосвященника (старика-мумии и маджина) и вернувшись живым в общежитие, Камидзё обнаруживает небольшую картонную коробку, из которой выскакивает Нефтида. (Да, всё это произошло на самом деле.)

♦

— ...

— ...

Камидзё Тома покорно сидел в полумраке на деревянном полу своей комнаты.

Комета «Стрела», она же финальная атака Первосвященника, нанесла огромный ущерб его жилищу. Разбитое окно на балкон было закрыто полиэтиленовой плёнкой, но стылый декабрьский холод всё равно проникал внутрь. Этот старый высохший хрыч оказался настолько упрям, что продолжал доставлять проблемы даже после своего поражения.

Посреди прохладной комнаты в устрашающих позах стояли две фигуры. Одной из них была Индекс, сереброволосая монахиня в белой рясе, похожей на чашку чая с золотым шитьём, а другая — Отинус, Бог Магии ростом пятнадцать сантиметров.

— И?

— ...Что?

— Тома, почему ты продолжаешь таскать в дом новых дармоедок? Может, хватит уже?! Не ты ли постоянно жалуешься, что бюджет этого месяца трещит по швам?!

— Знаешь, я действительно не думаю, что справедливо злиться на меня за это. Нефтида отправила себя сюда в посылке! Откуда я мог знать, что там внутри?!

Стоит уточнить: халявщиками были все в комнате, кроме самого Камидзё (включая кота).

Отинус бросила на него предостерегающий взгляд, который говорил: "Я не хочу слышать это от тебя". Недавно она поняла, что кот не нападает на неё, если его желудок полон, поэтому она пнула коробку с кормом для животных, чтобы засыпать пол хрустящими подушечками.

Но тем самым она только раззадорила аппетит хищного зверя. Однако ни Индекс, ни Нефтида не обратили на её затруднения ни малейшего внимания. Похоже, они невинно истолковали это как желание замёрзшего кошака использовать пятнадцатисантиметровую девушку в качестве тёплой грелки.

— Как я уже сказала, эта проблема касается и вас, — сказала Нефтида, с трудом приподнимаясь. — Появился Камисато Какеру. ...Если этот Отвергатель Мира обладает силой, способной уничтожить всех маджинов, то и твоя Отинус не уйдёт невредимой.

Возможно, она пыталась быть на сто процентов серьёзной, но из-за ужасов интерпретации остальные видели только смуглую красавицу, стоящую на четвереньках в позе леопарда, чьё обнаженное тело прикрывали лишь бинты.

Глаза Индекс опасно сузились.

Когда Камидзё увидел угрожающие клыки в её очаровательном ротике, он почувствовал, что волосы на его голове встают дыбом.

— Я уверен, что это выходит за рамки простого невезения, и обвинять меня в чём-либо просто неразумно!!!

— Тогда, Тома, можешь ли ты поклясться Богом, что твои мысли сейчас абсолютно чисты?

— Кхм.

Отвести взгляд и прочистить горло оказалось неудачным выбором.

Перед его глазами пронёсся образ пальца, поднимающего предохранительную крышку на кнопке управления ракетным запуском истребителя.

— ТОМА!!!

— И-и-ик! Неужели мне придётся столкнуться с этим испытанием сразу после безумно трудной битвы с Первосвященником, не имея ни точки сохранения, ни восстановительной ночи в гостинице?!

— Где мы будем брать еду, если ты продолжишь водить в дом незнакомцев?! Как насчёт сегодняшнего ужина, например?! Я не позволю тебе отобрать еду у остальных, чтобы накормить ей очередную деваху!!!!

— Так вот, что тебя на самом деле волнует???!!!

Наконец-то найдя способ дать отпор на психологическом фронте, Камидзё скользнул в сторону, не вставая со своего места. Это позволило великолепно уклониться от атаки Индекс.

Да, Камидзё Тома мог быть очень способным, когда вкладывал в дело всю свою душу.

Настолько, что при необходимости он мог справиться даже с Третьей мировой войной.

— Бгяхн!!!

— Не жди от меня помощи, Индекс! Пора бы тебе научиться заботиться о себе самой!

Как бы там ни было, уже наступил вечер. Камидзё был слишком измотан, чтобы заниматься домашними делами, но одно он знал точно: еда на столе сама собой не появится.

— Слушай, Индекс. Вот тебе первый урок: когда дела идут туго, стоит положиться на испытанный временем вариант — старое доброе рагу в большой кастрюле. При таком подходе — чем больше людей, тем дешевле! И гору посуды мыть не придётся! Понятия не имею, что привело сюда Нефтиду, но игнорировать её — явно плохая идея. Кроме того, я скоро здесь задубею! Почему окно должно было разбиться именно в декабре?! Какая же ты огромная заноза в заднице, Первосвященник!! Так что давайте сделаем это! Давайте соберем всё, что у нас есть, и сварим из этого крутецкое рагу!!!

— Я не позволю тебе варить кашу-малашу из всего, что ты найдёшь в холодильнике! Мы едим только три раза в день, а потому должны вкладывать душу и тело в каждый приём пищи!!!

— Тогда, может, начнёшь готовить сама, Индекс?! — выкрикнул в ответ Камидзё, и его без того колючие волосы встали дыбом.

Когда он оказался перед холодильником, раздался голос Отинус, прерываемый нападками шершавого кошачьего языка:

— У нас действительно найдутся ингредиенты для более-менее пристойного рагу?

— Не недооценивай дешёвую общажную стряпню, Отинус! Если бы я захотел, то мог бы превратить несколько кусков свинины и капустную кочерыжку в восхитительное-...

Он прервался, как только открыл дверь холодильника.

То, что он увидел внутри, его ошеломило.

— Индекс...

— Что такое, Тома?

— Я отчётливо помню, как три дня назад закупался на распродаже. Так почему же в холодильнике нет ничего, кроме соевого соуса и мисо?!

— Кхм.

Отвести взгляд и прочистить горло оказалось неудачным выбором.

Камидзё Тома почувствовал себя так, словно в его голове только что перегорел предохранитель.

— АХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ ТЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!

Вечеринка с горячим рагу, список ингредиентов 1:

Соевый соус. Мисо.

(Примечание)

Камидзё Тома: "Лично я думаю, что немного бульона даши и простого мисо-супа будет вполне достаточно."

Отинус: "Так не пойдёт."

Индекс: "Даже бесплатный мисо-суп, который подают в любой забегаловке, содержит больше ингредиентов, чем это недоразумение."

Камидзё Тома: "..."

http://tl.rulate.ru/book/25368/1748754