Готовый перевод Toaru Majutsu no Index: New Testament / Некий Магический Индекс: Новый Завет: Пролог: Возможная Причина Краха. Before_the_End.

Некий Магический Индекс

Новый Завет

 13

Камачи Казума

Иллюстрации: Хаимура Киётака

Перевод на английский язык: Baka-Tsuki Translation Project

Перевод на русский язык: Арк, Knox 

Редактура: Knox 

Вся информация в книге представлена в ознакомительных целях.

Пролог

Возможная Причина Краха.

Before_the_End.

В наших мнениях могут найтись расхождения.

А пока давайте проанализируем имеющуюся у нас информацию.

В один прекрасный день весь мир внезапно рухнет.

При такой постановке вопроса обязательно найдутся люди, у которых сразу же возникнет рефлекторное желание порассуждать о возможных причинах. Они предположат, что некто достаточно могущественный вдруг возжелает разрушить мир, устроив ужасную трагедию, и что для этого ему потребуется тщательно разработанный и запутанный план, длительная подготовка, возможно, несколько мелких инцидентов, которые послужат необходимой искрой для разжигания глобального конфликта, и что когда этот конфликт запылает, он-то и станет тем самым грандиозным фейерверком, который полностью уничтожит мир. Эти люди будут полностью уверены, что для краха чего-то столь необъятного, как целый «мир», понадобится гигантский объём работы, и что, учитывая масштабность подобного плана, он с вероятностью 99,9% будет обнаружен и сорван.

Однако это не совсем так.

Как насчёт того, чтобы подумать об этом немного иначе?

Мир не будет уничтожен из-за того, что какой-то харизматичный злой лидер вдруг перейдёт на тёмную сторону.

Если вы просто оставите мир в покое, он в конечном итоге уничтожит сам себя.

Подобно тому, как люди высыхают, когда перестают дышать или есть, так и наш мир покатится вниз по склону к разрушению, если его просто оставить на произвол времени. Он существует до сих пор лишь потому, что огромное количество людей отчаянно держат этот гигантский снежный ком и не дают ему свалиться.

Именно поэтому финал наступит внезапно.

Как бы усердно ни старались все эти люди, конец света наступит как скоропостижная смерть. И даже если её каким-то чудом удастся отсрочить, нет никакой гарантии, что навсегда. На протяжении веков и даже целых эпох мир болеет и страдает от катастроф. И однажды эта чаша переполнится.

Мир уничтожат не какие-то невероятные события.

Они лишь удерживают его на краю бездны.

В таком случае вполне естественно ожидать неизбежного конца. По крайней мере, время от времени.

http://tl.rulate.ru/book/25368/1563348