Готовый перевод Кровь, пот и магия / Кровь пот и магия: Пролог

1.Пролог

Меня зовут Август.

Да, я не выгляжу очень уж убедительно, но я авантюрист, точнее собираюсь им стать..

Кто такие авантюристы?

Понятие очень простое и обыденное, ибо в Росс огромное количество авантюристов, ведь здесь находится одно из немногих подземелий в этом мире. Это очень богатый и процветающий город. Ресурсы, добываемые внутри подземелья очень полезны и редки, поэтому стоят огромных денег. Но вместе со всеми этими редкими травами, драгоценными камнями и металлами подземелье наполнено монстрами.

Сами по себе монстры - это уплотненные сгустки энергии. Внутри каждого монстра есть магический камень, который поддерживает жизнь монстра. Магические камни придают энергии форму, качество и даруют жизнь. Поэтому мы называем эти камни душой сущест. А стоят они немалых денег, скажу я вам.

Мастера, способные изменять души, могут создать удивительные вещи.

Не обошлось тут и без магии. Души представляют из себя уплотненную ману, без которой любая магия невозможна.

Живые существа тоже обладают маной, но у всех она разная. Эльфы, например, одни из лучших магов в мире, в то время как дворфы ей почти не обладают. Мы, люди, находимся где-то посередине, но и среди нас встречаются очень талантливые и сильные волшебники, не уступающие тем же эльфам.

Так вот, почему я решил стать авантюристом?

Мой дедушка утверждал, что, если я не хочу прожить скучную и однообразную жизнь, я обязан стать авантюристом.

Так как мой отец умер, когда мне было 7 лет, а свою мать я никогда и не видел, воспитание легло на плечи дедули. В своем возрасте он выглядел довольно таки хорошо, очень добрый, веселый, но в то же время строгий и суровый. А еще казалось, что он знает все на свете. Его бесконечные истории про героев, огромных монстров и прекрасных красавицах заставляли мое сердце трепетать.

Еще он говорил, что спас уйму девушек в подземелье и что они были по уши влюблены в него. В это я, конечно же, поверить не мог.

Да, дедушка тоже был авантюристом, но не достиг особых успехов в этом деле.

Мне всегда нравилось общество дедушки. С ним я всегда оставался беззаботным ребенком.

Мы жили в небольшой деревушке в нескольких днях пути от Росс. Под старость лет дедуля решил заняться фермерством. Большого дохода это не приносило, точнее мы едва стягивали концы с концами. После смерти деда я продал наш небольшой домик и отправился в Эльди. Без денег нельзя купить экипировку, а без экипировки нельзя быть авантюристом.

Вот так я оказался в городе Росс.

…

Город оказался просто удивительным местом. Широкие улицы, яркие вывески и куча существ, спешащих по своим делам. Высокий эльф и голубыми волосами и луком за спиной о чем-то спорил с низким мускулистым дворфом, который держал в руке увесистый молот. Группа людей в тяжелых латах, олицетворяющая силу и мужество. Девушка примерно моего возраста, зазывающая проходящих мимо людей в небольшое кафе. 

“Самая вкусная шава с городе, если вы только прибыли в город, то для вас будет скидка!”

Я стоял посреди улицы и смотрел на все это несколько минут, пока не вспомнил, зачем вообще я здесь.

Так, сразу нужно купить себе броню и оружие, пора поискать какой-нибудь магазин. Надо бы спросить у кого-нибудь дорогу.

“Извините” - окликнул я одного из проходящих мимо авантюристов. - “Я только прибыл в город, не подскажете, где здесь купить экипировку?”

Это был высокий, широкоплечий мужчина в кольчужной броне и темном плаще, а за спиной у него был длинный двуручный меч. 

“Экипировку?” -  он скептически осмотрел меня с ног до головы. - “Малец, только не говори, что ты решил стать авантюристом”

“А что в этом необычного?”

“Ты хоть понимаешь, что из себя представляет подземелье? А сколько там умирает людей?” - Его брови начали сходиться, и на лице показалось раздражение. - “Ты выглядишь таким слабым, что это даже не смешно, найди себе более безопасное занятие.”

Он развернулся и начал уходить.

“Я прибыл сюда, потому что хочу прожить полную приключений и веселья жизнь, жизнь авантюриста!”

“Полную приключений и веселья жизнь?” - Авантюрист остановился.

Он молча стоял и смотрел вперед, даже не обернувшись на Августа.

“Иди по той улице прямо” - Он указал рукой даже не обернувшись. - “Найди лавку “Синий рыцарь”, скажи хозяину, что ты от Роланда, он подберет тебе что-нибудь“

И он ушел.

“С-спасибо!” - выкрикнул я, выйдя из небольшого ступора, в который меня загнала его смена настроения.

Но он уже ушел, ушел так и не обернувшись.

...

Приключения? На губах появилась чуть заметная ухмылка. Мало же нас таких осталось. 

“Живи, пацан, становись сильнее, повстречай людей, которые будут с тобой до конца, и напомни всем, что значит быть авантюристом.” - тихо прошептал Роланд, выходя за ворота города Росс.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/25350/1098423