Готовый перевод When He Comes, Close Your Eyes / Когда он придёт, закрой глаза: Глава 43

Воскресное утро. Сегодня ясный день. Слой тонких воздушных облаков очерчивает бледно-голубое небо.

Прошлой ночью Бо Цзиньян был слишком возбужден, чтобы спать, как будто у него было слишком много энергии, которую нельзя было сжечь. Наконец, он осознает всю глубину своих чувств к ней. Он включил музыку и открыл бутылку красного вина, чтобы отпраздновать это событие. Он переоделся в рубашку и брюки и сел. В окно просачивается слабый лунный свет. Он вспомнил чудесные моменты, которые они провели вместе за последние девять месяцев, каждую деталь.

Если бы кто-нибудь увидел его лицо, то подумал бы, что этот человек выглядит уверенным, но в то же время спокойным и загадочным. А все потому, что на его лице играла загадочная улыбка. И эта улыбка была на его лице в течение нескольких часов.

Но на самом деле ...

Он был чрезвычайно доволен собой. Несмотря на то, что он не понимал, как сильно ему нравится Цзянь Яо, он успешно привлек ее к себе, как будто был пророком, и знал, что рано или поздно это произойдет. И ему удалось сохранить ее исключительно для себя.

————-

Фу Цзыюй часто смеялся над ним за отсутствие опыта в этой области. Ну и что? Очевидно, он гений и в этой области.

Теперь все, что ему нужно сделать, это убедиться, что эта женщина смотрит только на него и полностью предана ему.

Влюбиться в него, наслаждаться его обществом, испытать все самое лучшее в жизни, предаться своей страсти, выйти за него замуж, провести свои дни вместе, обнять его, поцеловать его, путешествовать по миру вместе - Париж, Карибское море, Цюрих, Стамбул, Южный полюс... смотреть, как Цзянь Яо стоит на разных задних планетах и мило улыбается ему... должно быть, это чудесное чувство.

О…. Это так волнующе, просто думать об этом. Бо Цзиньян хочет прямо сейчас подбежать к ней в студию и взять ее в объятия.

Цзянь Яо, ты моя. Любовница Бо Цзиньяна. Эта личность идеально подходит для тебя.

Он смотрит на ночные огни и наслаждается вином.

Увидимся завтра, любовь моя.

—————

Что, если ...

Цзянь Яо не любит его?

Извините, возможно, это вопрос, который вызывает беспокойство или тревогу у нормального парня, но это не та мысль, которая когда-либо приходила в голову мистеру Бо Цзиньяну.

Ему нужно только знать, что она ему нравится. Он хочет заполучить ее. Этого достаточно.

——————-

Проведя всю ночь в размышлениях о своей поздно расцветшей первой любви, он не засыпал до поздней ночи.

Когда он утром открывает глаза, уже больше десяти утра.

Он хмурится, потом делает паузу.

Его первоначальный план-угостить ее завтраком, а потом устроить сюрприз в студии. Что ж, слишком поздно для этого. Тогда сменим его на обед.

Он звонит в хороший ресторан по соседству и заказывает столик на двоих.

После душа он тщательно выбирает, что наденет сегодня. Он даже берет галстук с яркими цветами, чтобы соответствовать своему настроению.

И он даже пользуется косметикой, которую купил для него Цзянь Яо.

Если она захочет насладиться его ароматом-он будет рад услужить.

С 11.00

Бо Цзиньянь стоит перед домом Цзянь Яо. Он нажимает на дверной звонок.

“Динь-Дон“

“Динь-Дон“

Нет ответа.

Потом он вспоминает. Цзянь Яо сказала, что сегодня она будет встречаться с Ли Сюньранем.

Но по мнению Бо Цзиньяна, осмотр достопримечательностей-это занятие, которое не занимает много времени. Она скоро вернется. Он задумался.

Но....

Он смотрит на закрытую дверь. Цзянь Яо не вернется, чтобы пообедать с ним.

—————-

В первый раз он преследует девушку ... и он промахивается.

Цзянь Яо обедает с Ли Сюньранем и несколькими его коллегами в ресторане, который специализируется на жареной утке.

Ли Сюньран уже несколько раз бывал в городе Б, но для некоторых его коллег это первый визит. Цзянь Яо настаивает, что она должна накормить их, как это сделал бы хороший хозяин.

Она смотрит в меню. Остальные коллеги болтают и курят сигареты. Ли Сюньран кладет руку на спинку ее стула. Она выбирает несколько своих любимых блюд.

Когда у женщины есть кто-то на уме, она всегда думает об этом человеке. Отдав заказ официанту, она достает свой мобильный телефон и пишет сообщение Бо Цзиньяну:

“Помните, у нас обед.”

Ли Сюньран берет сигарету, смотрит на нее, сидящую на солнышке. Ее взгляд нежен, а кожа мягкая и упругая.

После того, как она кладет трубку, ли Сюньран тихо смеется: “Кому ты посылаешь сообщение? Ты так занята, когда проводишь время со мной... со своим парнем?”

Цзянь Яо: "Нет... у меня его нет.”

У нее звонит телефон. На дисплее вызывающего абонента есть надпись "Бо Цзиньян".

Он зовет ее.

———-

Как раз перед тем, как он получил сообщение Цзянь Яо, он смотрел телевизор.

Еще один документальный фильм по ... криминологии :)

После окончания эпизода. Он выключил его. Он замечает коробку с едой навынос на кофейном столике. - Он хмурится. Он не интересуется фаст-фудом.

Он смотрит на свой мобильный телефон.

Он поднимает телефон и подходит к окну. Он как раз собирался позвонить Цзянь Яо, когда увидел новое текстовое сообщение.

————————

Он улыбается.

- Ах ….она думает обо мне.

Он набирает ее номер.

"Я скоро пообедаю." - Он наклоняется всем телом к окну. Он смотрит в ясное голубое небо и говорит хриплым голосом: "Когда ты вернешься?

Цзянь Яо находится в шумном ресторане. Она не может уловить разницу в его тоне.

Но то, что он спросил, когда она вернется, заставило ее улыбнуться. Поэтому она сладко отвечает: "Я ем с ними жареную утку. Возможно, я немного опоздаю сегодня. Что случилось?”

Не может быть, чтобы высокомерный Бо Цзиньян так поспешно признался ей в любви по телефону. Кроме того, вокруг нее много людей.

На мгновение он замолкает. Затем он вежливо говорит: "Приятного аппетита.”

Цзянь Яо: "Хорошо.... тебе тоже.”

Она кладет трубку и видит, что ли Сюньран подозрительно смотрит на нее с лукавой улыбкой.

Она краснеет. Потом она толкает его: "Чего ты улыбаешься?.?”

————

Планы снова откладываются. Бо Цзиньяню делать нечего. Он звонит в центральный полицейский участок, чтобы запланировать оставшуюся работу, которую он должен сделать по делу Хо Сяо Лу.

И тут ему в голову приходит одна мысль. Он зовет Фу Цзыю: "Приходи обедать.”

Ясная и светлая ночь в городе Б. Люди наслаждаются жизнью и отдыхают в барах и ресторанах после тяжелой рабочей недели.

Фу Цзыюй приходит в ресторан, чтобы увидеть Бо Цзиньяна, сидящего в одиночестве в отдельной столовой. Посмотрите на его лицо.... ну, может быть, нарциссизм-не совсем подходящее слово для его описания, но он определенно в хорошем настроении. На его лице появляется едва заметная улыбка.

“А где Цзянь Яо?- спрашивает Фу Цзыюй. “Почему она сегодня не с тобой?”

Бо Цзиньян просто отвечает: "Спешить некуда.”

Это странный ответ…

Фу Цзыюй садится и наливает себе стакан воды. Он отпивает немного: "Что-нибудь случилось с тобой в последнее время?”

Бо Цзиньян смотрит на него. Его глаза блестят.

“Я влюбился в Цзянь Яо.”

Фу Цзыюй давится, и вода в его рту разбрызгивается по всему столу.

http://tl.rulate.ru/book/25340/550903