Готовый перевод No One's Here To Sleep / Здесь никто не будет спать: Глава 4. Дьявол во мне

      - Конец близок! Скалл из Аркобалено – это демон в человеческом обличье! Дьявол живет в нем в форме самума! Он уничтожит все, что мы любим, и…

      - Какого черта, - сказал Реборн с чувством, недоуменно уставившись на парня с сумасшедшим взглядом, который кричал ахинею с большого ящика на углу улицы.

      - Не обращай внимания, - фыркнул Колонелло, - это Безумный Колин. Он тут постоянно орет про Апокалипсис и про то, что Скалл – Антихрист.

      - Скалл?.. – без всякого выражения повторил Реборн.

      - Ага, - Колонелло пожал плечами. – Мы думаем, Колин пережил слишком много нападений семьи Каркасса на остров, – он мрачно покивал своим мыслям. – Это может сильно травмировать. Такая некомпетентность… и осьминог… и хреновы песчаные замки…

      Реборн с некоторым недоумением наблюдал, как его спутник с загнанным выражением на лице бормочет что-то вроде: «Столько песка… столько замков…». Неожиданно стало понятнее, почему на Мафия Лэнд столько постеров про оказание помощи пострадавшим от атак Каркасса.

      - Ты в порядке? – настороженно спросил он.

      - Конечно, - подозрительно спокойно ответил Колонелло. На заднем плане Безумный Колин продолжал кричать что-то о гигантских щупальцах из песка, которые раздавят мир, как спелый фрукт. – Игнорируй его и пойдем дальше. Я НЕ хочу сегодня говорить о Скалле, спасибо.

      Реборн просто кивнул в ответ.

      Так как Скалл, в отличие от некоторых, не следил за другими Аркобалено ради забавы и уж точно не разыскивал их посреди пустыни, как сталкер, и не нес фигню про их замечательные песчаные замки или привычку пить кофе, и… кхм.

      Так как он толком не следил за тем, что происходит в жизни остальных Аркобалено, он не придавал особого значения Вонголе и ученику Реборна.

      Однако его вынудили обратить на это внимание, когда Сволочь-В-Железной-Шляпе связался со всей их компанией во сне и сказал, что существует способ избавиться от проклятия. И, конечно же, в соревнование за право снять его втянули Вонголу. Чертов Реборн.

      Как будто им не хватило того абзаца с Бьякураном и будущим-которое-не-настало.

      Скалл сначала и не понял, что происходит. Он спокойно наслаждался отдыхом в пустыне Сахара, как вдруг неподалеку от него приземлились какие-то люди. Они были готовы напасть, но Скалл, будучи – по большей части – пацифистом, попробовал с ними поговорить. К его удивлению, они пошли ему навстречу и решили повременить с атакой.

      Хотя, чего это он, многие злодеи ведь любят произносить монологи.

      - Вы хотите схватить меня, чтобы забрать древний могущественный артефакт, который меня вынудили хранить, - чуть позже уточнял Скалл у парней, одетых в форму семьи Мельфиоре, – я правильно понимаю?

      - Да, - любезно подтвердил один из них.

      - Но, если вы его заберете, это наверняка меня убьет, так? – добавил Скалл для пущей уверенности.

      Они неловко промычали что-то напоминающее согласие.

      «У меня, - невозмутимо обратился к Шукаку Скалл, - сейчас возникло странное чувство дежавю».

      - Полагаю, вы не желаете пересмотреть свое решение? – все равно попытался достучаться до собеседников он. – Мне, правда, не хочется вас убивать.

      - Простите, ничего личного, - сказал один из парней, пожав плечами, а потом ринулся вперед…

      И неожиданно резко остановился. У всей команды Мельфиоре округлились глаза, когда они заметили, что их тела стремительно обволакивает и сковывает песок. Они испуганно вытаращились на Скалла, поняв, что это его рук дело.

      - Что ты творишь?! – в панике закричал один из агентов.

      - О, прости, парень, - Скалл пожал плечами. Члены семьи Мельфиоре могли поклясться, что его глаза внезапно сверкнули золотом за визором шлема. – Ничего личного.

      Тем временем в штаб-квартире Мельфиоре Бьякуран, Шоичи и Червелло в полном недоумении смотрели в экран на происходящее в пустыне.

      - И это слабейший из Аркобалено? – ровно спросил Бьякуран.

      - Да, - подтвердили Червелло.

      - Разумеется, - покивал Бьякуран, - конечно. К дьяволу все! Мы убьем Аркобалено с помощью радиации. Так будет безопаснее.

      Что примечательно, никаких возражений не последовало.

      Да, было совсем невесело умирать от какого-то яда, поражающего тех, кто был связан с Три-Ни-Сетте. Скалл и Шукаку чувствовали себя обманутыми.

      Наверное, поэтому Однохвостый был так счастлив, узнав про Битву Представителей с наградой в виде избавления от проклятия, что практически пустился в пляс в голове Скалла.

      «Сражения! – радовался он. – Кровь, расчлененка, драки! Да-а-а-а-а-а!»

      Ага, конечно.

      Скалл не стал указывать, что эта «битва» очень похожа на подставу. Шукаку наверняка даже слушать его не будет.

      И почему он вообще согласился участвовать?

      Ну, ладно. Не может же быть все настолько плохо.

      - Это не Бьякуран там? – спросил Скалл, не обращаясь ни к кому конкретно, когда в Намимори объявилась команда Юни.

      «О-о-о, этот ублю… - начал было Шукаку, и Скалл тут же перестал его слушать. Однохвостый поругался какое-то время, а потом предложил: - Мы можем сбить его в полете и потом прихлопнуть, как букашку. Посмотри на его крылья. Он просто напрашивается на это!»

      Скалл должен был признать, что это очень заманчивая идея.

      - Скалл? – обратился к нему Энма, явно нервничая. – Мы же не будем сражаться с ними, да?

      Аркобалено Облака состроил невинный вид, но, что странно, Энму это ничуть не успокоило.

      - Что, если я сварю тебе кофе дома, - предложил он, - и мы поучаствуем в Битве… в другой день… когда люди будут менее… эм, сильными?

      - Великий Скалл-сама очень сильный! – надменно объявил Скалл.

      - Конечно, - немедленно согласился Энма. – Так значит, ты не хочешь кофе?..

      Скалл засомневался.

      Будь проклят этот мальчишка и его манипуляции. Использовать кофе против него – нечестный прием!

      - Нет, нет, нет, - затараторил он, - пойдем пить кофе!

      «Ты так слаб!» – разочарованно вздохнул Шукаку.

      А потом у Бермуды появилась замечательная идея пробить дыру в голове Скалла.

      Предсказуемо, ни ему, ни Шукаку это не понравилось. Однохвостый яростно взревел и начал рваться на волю, когда сознание Скалла стало угасать.

      Последняя внятная мысль посреди «больно-больно-больно» и смутного «какого хрена?!» была о том, что Шукаку лучше смотреть, куда он наступает. Ему не хотелось, чтобы члены семьи Шимон, к которым он на время присоединился, превратились в кровавые лепешки. Особенно – Энма. Он варил хороший кофе...

      И так Скалл заснул в первый раз за долгое время.

      Когда Скалл проснулся, он обнаружил, что находится в песчаном коконе. Шукаку клубком свернулся вокруг него, будто живой, злобный курган.

      Скалл недоуменно моргнул. Его сознание все еще было затуманено, но он попытался угомонить своего демона и загнать его обратно в себя.

      «Нет! – рыкнул Шукаку мысленно и вслух, что по-настоящему встревожило Скалла. Потому что это означало, что Однохвостый неизвестно сколько бродил на свободе, пока он спал. – Я не…»

      Скаллу было все равно, что там не хотел Шукаку. У него ужасно болела голова, и вязались узлами внутренности. Он надеялся, что Однохвостый разрушил не так уж много всего. У него не было времени ждать, когда Шукаку перестанет выпендриваться. В конце концов, он мог поныть и попозже.

      Внезапно песок сдвинулся, и Скалл тяжело выдохнул, поняв, что ему все-таки удалось затолкать Шукаку в себя. От Однохвостого веяло яростью, беспокойством и усталостью, и это означало, что все намного хуже, чем он предполагал.

      Выкопавшись из «кургана», Скалл задумался, сколько же времени провалялся без сознания.

      Прикоснувшись к голове, он обнаружил, что его рана полностью залечилась.

      Похоже, прошло несколько часов, если не дней.

      Наконец у Скалла получилось выбраться на свежий воздух, и песок сместился так, чтобы поддержать его. Отмахнувшись от желания вздремнуть еще – он и так слишком долго провалялся - Скалл огляделся по сторонам. Вокруг были… деревья. Повсюду. Множество стволов было разнесено в щепки, так что образовалось что-то похожее на просеку.

      - Ты… - Скалл с трудом выдавливал из себя звуки. В горле было ужасно сухо, и он подозревал, что у него там пустыня в буквальном смысле этого слова. – Ты завел нас в лес?!

      «А что? – голос Шукаку звучал возмущенно и сердито, но вместе с тем - ужасно устало. – Ты бы предпочел остаться в городе?»

      - Нет, конечно, но… - Скалл замешкался.

      «Тебе нужно было вылечиться, а они продолжили бы нападать, если бы я не ушел, - объяснил Шукаку, а потом добавил обиженно: - Всегда пожалуйста, неблагодарный пацан!»

      - Да, разумеется, - Скалл с трудом и болью сглотнул, - спасибо, Шукаку.

      Он не сразу поверил в то, что, правда, находится посреди леса в огромной куче песка. Вместо того чтобы бесноваться в городе, Шукаку пришел сюда, лег и охранял его, как странная гигантская горгулья.

      Осознание этого просто взорвало Скаллу мозг.

      Конечно, именно в этот момент до сих пор незамеченные им наблюдатели решили заговорить.

      - Ну и какого ху*, кора?!

      Скалл быстро повернулся и только сейчас увидел, что на уцелевших деревьях неподалеку от него сидят Аркобалено, напоминая собой странные фрукты на ветках. Они смотрели на него, как на инопланетянина.

      …что было вполне понятным, учитывая то, что он только что «вылупился» из песчаного холма, который до этого был гигантским зверем.

      - Эм, - Скалл попытался улыбнуться, что у него не очень-то получилось. – Привет?

      - Ну, могло быть и хуже, - философски заметил Скалл, разглядывая развалины квартала и оставшиеся в нем кровавые следы.

      - Могло быть… - Верде, стоящий где-то рядом, поперхнулся. – Как?

      - Шукаку сосредоточился на том, чтобы защитить меня вместо того, чтобы разрушать все вокруг, - объяснил Скалл, едва заметно пожав плечами, и бесстрастно продолжил: - Что, по правде, меня удивляет, ведь в последний раз, когда произошло подобное, ему было на все плевать, и он просто сравнял с землей большую часть города.

      - Такое случалось раньше? – спросила сильно побледневшая Лал.

      - Ну да, - Скалл фыркнул, - думаете, почему я не сплю? Мне бы хотелось, честно, но, если я потеряю сознание хотя бы на секунду, я потеряю и контроль. К сожалению, некоторым удавалось усыпить или вырубить меня, - он ухмыльнулся, и Аркобалено посмотрели на него с опаской. – Почему, думаете, Луче так взбеленилась, когда тем утром вы пытались подсыпать мне что-то за завтраком? – он с удовольствием пронаблюдал, как собеседники побелели, и его усмешка стала чуть более злобной. – Ага, я бы тоже не хотел умирать такой идиотской смертью, но, опять же, вы бы это заслужили.

      Он немного помолчал, а потом поправился:

      - Кроме Фона, наверное.

      - Я ценю это, - сказал тот несколько слабым голосом.

      Скалл просиял в ответ. 

      - О, кстати! - воскликнул Скалл, неожиданно вспомнив кое-что.

      Остальные Аркобалено настороженно уставились на него.

      - Что там с Битвой Представителей?

      Этот неуместный вопрос напрочь выбил из колеи всех его собеседников.

      - Мы больше не прокляты, - лаконично ответил Вайпер, оправившись первым. – Большинство представителей вернулись к себе домой.

      - О, - Скалл задумчиво кивнул, а затем ему вспомнилось еще кое-что. – А я – то есть Шукаку – случайно не ранил кого-то важного?

      Аркобалено отвели взгляды, и на их лицах появилось болезненное выражение.

      - А ну вернись, голубок несчастный! – крикнул Бьякурану гигантский песчаный зверь, который до этого был Скаллом, подпрыгнув и попытавшись сбить его наземь. – Иди сюда и дай мне тебя съесть!

      Пока все вокруг поспешно эвакуировались, Тсуна, стоящий чуть в стороне, с ужасом наблюдал за происходящим.

      - Может, поможем ему? – спросил он.

      Окружающие одарили его потрясенными взглядами.

      - Ты хочешь сдохнуть? – спросил Скуало, а потом фыркнул: – Да пусть этого ублюдочного любителя зефира прихлопнут как муху. Туда ему и дорога.

      - Юни очень расстроилась, когда ты отправил Бьякурана на больничную койку. Собственно, поэтому она сейчас и не с нами, - наконец сказала Лал, поморщившись, и чуть погодя добавила: - Он, конечно, выздоровеет.

      - О, конечно, - эхом отозвался Скалл.

      «Черт побери!» - пробурчал Шукаку.

      Затем, разумеется, пришла пора объяснений, хотя Скаллу ужасно не хотелось ничего рассказывать.

      - Ладно, - он вздохнул, глядя на свою чашку кофе со слабой надеждой, что это как-то его поддержит. – Вам нужно будет на время забыть о своем недоверии, хорошо?

      - Мы видели, как ты превратился в огромного песчаного монстра, - сухо сказал Вайпер, - думаю, сейчас мы готовы выслушать все, что угодно.

      - Наверное, я сейчас готов поверить даже в пришельцев, - согласно пробормотал Колонелло.

      - Ну нет, я не инопланетянин, как и Шукаку, - фыркнул Скалл, но затем призадумался. – Я думаю, что нет.

      Он рассеянно махнул рукой, чтобы сделать на столе песчаную горку. Аркобалено внимательно следили за ним. Они все еще привыкали к тому, что он открыто использует при них свои способности. У них никак в головах не укладывалось, что он всегда умел управлять песком и просто хорошо это скрывал.

      Повинуясь движениям пальцев Скалла на столе появилось девять маленьких фигурок. Он жестом указал на них.

      - Вот это, - начал он, - Хвостатые звери. Если говорить простыми словами, они – гигантские сгустки чистой энергии, обладающие разумом, принявшие определенную форму. О том, как и почему они появились, объясняется, в основном, только в мифах и легендах, и я не собираюсь вдаваться в подробности. Просто считайте, что их создал некий бог, - Скалл проигнорировал сомневающиеся взгляды и продолжил: - Все Хвостатые - невероятно могущественные, огромные существа. Вы видели Шукаку. Он может быть размером с дом даже при том, что связан со мной. На самом деле он ростом, как минимум, с двадцатиэтажную высотку. Как и другие Хвостатые.

      По крайней мере, это вызвало что-то кроме неверия. Аркобалено разом уставились на крошечные фигурки, явно пытаясь представить, как бы они выглядели в натуральном размере. Шукаку начал смеяться в голове Скалла, заметив, какими белыми стали их лица.

      - Вот, - сказал Скалл, кривовато улыбнувшись, - вижу, вы начали понимать масштаб проблемы. Итак, есть девять таких созданий, способных сшибать горы одним взмахом хвоста. И когда-то они свободно бродили по миру…

      - Что-то я сомневаюсь, что людям это нравилось, - тихо заметила Лал.

      - Ну, разумеется, не нравилось, - сдержанно согласился Скалл. – Только вот беда - Хвостатых почти невозможно убить. И даже если их как-то удавалось одолеть, через несколько лет они просто сформировывались заново. Они же сделаны из энергии, так что, в каком-то смысле, они бессмертны и подобны богам, - он пожал плечами. – Когда люди поняли, что уничтожить Хвостатых не получится, они решили найти другой способ справиться с ними. И обнаружили, что могут хотя бы пленить их и запечатать.

      Скалл сделал глоток кофе и покачал головой.

      - Как можно предположить, это не конец истории, - он шумно вздохнул. – Какая-то сволочь однажды подумала - эй, раз мы можем запечатывать Хвостатых, мы сможем и использовать их, верно?

      - Это звучит по-настоящему глупо и одновременно - очень логично, - фыркнул Реборн.

      Ну да, потому что такова людская натура. И Скалл безбожно все упрощал, выхватывая только самое основное из столетий истории. Он не собирался читать Аркобалено долгую занудную лекцию о другом мире, так что просто ухмыльнулся в ответ.

      - Ага, это была дурацкая идея, - сказал он и услышал пару смешков и «да уж точно» в ответ. – В общем, потом кому-то придумался потрясающий план для достижения этой цели. Его суть сводилась к тому, что Хвостатых нужно запечатывать в людей, а не во внутрь вместилищ вроде горшков или чайников.

      - Чайников? – повторил Фон.

      - Шукаку был в чайнике до того, как его запихали в меня, - махнул рукой Скалл. Похоже, это напомнило слушателям о нынешней ситуации, и они одарили его нервными взглядами. Скалл усмехнулся. – Ага. Как вы могли предположить, первые попытки поместить Хвостатых в людей-носителей очень плохо заканчивались. Но потом кто-то все же смог найти более-менее успешный способ сделать это. Людей вроде меня назвали «джинчуурики», что означает – «жертва». Потому что мы, некоторым образом, защищаем всех от разрушений, которые готовые обрушить на нас разозленные могущественные создания.

      Он хмыкнул и глотнул еще кофе.

      - Если быть до конца откровенным, джинчуурики – это практически эквивалент ядерной бомбы. К нам всем так и относились - как к очень мощному оружию, которое в любой момент может выйти из-под контроля и взорваться, - Скалл с иронией закатил глаза. Пусть это и было довольно точное определение, именно такое отношение провоцировало срывы у джинчуурики. – Но не в этом суть. Все происходило примерно так… Люди выбирали мастера печатей и маленького ребенка – или кого-то постарше, достаточно жизнеспособного, чтобы он смог адаптироваться и пережить шок - потом засовывали Хвостатого в тело и устанавливали на него более-менее надежную печать. Тут уж все зависело от способностей мастера.

      - Значит, подобное произошло с тобой? – заинтересованно спросил Верде.

      - Не-а, - Скалл фыркнул. – Я родился там, где не было никаких мастеров печатей. Но наш правитель все равно решил сделать джинчуурики. Запихнул Однохвостого в беременную женщину и заставил установить печать человека, который едва ли умел это делать, - он одарил Аркобалено мрачным взглядом. – Разумеется, из-за этого возникла куча проблем. Печать была настолько халтурной, что я практически был бомбой с тикающим таймером.

      - Был? – Реборн приподнял бровь.

      - Ну, все еще продолжаю быть, - легко поправился Скалл, – все еще… Обычно печать отделяет джинчуурики от Хвостатого, так что ничего не проникает сквозь нее. Силу Хвостатого можно спокойно использовать – энергию и все сопутствующее. Печать должна защищать носителя от одержимости или попыток Хвостатого вырваться на свободу.

      - Я так понимаю, твоя печать работала по-другому? – уточнил Вайпер.

      - Ага, она больше напоминала хранилище, и в ней было столько трещин, что чудо, что она вообще функционировала. Она держала Шукаку внутри меня, но и только. Я делил с ним разум с самого рождения. Я уже говорил это, но повторюсь: я не могу спать или терять сознание, иначе Шукаку сразу вырывается на волю. Еще мне пришлось долгие годы учиться управлять песком, потому что он автоматически атаковал все, что меня пугало или заставало врасплох.

      - То есть, ты хочешь сказать, что у тебя демон и в голове, и в животе, - бесцветным голосом сказал Колонелло, – и как ты еще с ума не сошел?

      - Ну, было время, когда я вел себя, как псих… Убивал любого, кого мне хотелось убить. Потом один друг – джинчуурики Девятихвостого – вбил в меня немного здравого смысла, - Скалл сделал паузу для пущего эффекта, а потом драматично развел руки в стороны. – И теперь мне гораздо лучше!

      Он одарил слушателей своей лучшей фальшивой улыбкой, подражая Наруто. Они восхитительно побледнели в ответ, и Шукаку захохотал за них обоих. Сохранять невозмутимый вид стало трудновато.

      - В любом случае, это было раньше. Однажды некие люди, возжелавшие собрать всех Хвостатых, смогли меня поймать и попытались извлечь Шукаку. Мы не были в восторге - я бы умер, если бы им удалось это сделать. Шукаку запаниковал…

      «Эй! Я не паниковал! Все шло по плану!» - запротестовал Однохвостый.

      - О, простите, - Скалл фыркнул и насмешливо закатил глаза, - Шукаку, совсем не паникуя, принял бесконечно мудрое решение смыться из той пещеры куда-нибудь подальше. Ритуал извлечения был в самом разгаре, и он не знал, какого черта творит. Он схватил наши души и запихнул их в новое тело в совершенно ином измерении. Просто чтобы точно оказаться далеко.

      Скалл усмехнулся и жестом показал на себя.

      - Новое тело, новый я, - гордо объявил он, и большинство присутствующих просто выпало в осадок. Выждав немного, Скалл вздохнул и скривился: - Проблема в том, что в этом мире вообще нет мастеров печатей, а та печать не переместилась сюда вместе с нами…

      - Погоди… Хочешь сказать, у тебя сейчас нет печати?! – возмутился Реборн.

      - Не-а. Я удерживаю Шукаку одной силой воли, ну, и с его благоволения, - Скалл ненадолго замолчал и поправился: - С помощью этого и кофе, ага.

      Аркобалено посмотрели на него так, будто стали свидетелями Апокалипсиса.

      Скалл не выдержал и рассмеялся, понадеявшись, что они его простят.

      После этого, ну…

      Почти все вернулось на круги своя. Аркобалено пошли каждый своей дорогой, продолжив заниматься своими делами и жить теперь уже обычной, не проклятой жизнью.

      С одним только отличием – они стали регулярно собираться в том старом доме, где впервые встретились, чтобы обмениваться новостями и проверять, как развиваются их тела. Последнее было идеей Верде, а все остальные просто согласились поддерживать связь друг с другом. Это напоминало Скаллу старые-добрые времена…

      Только вот теперь остальные Аркобалено излишне осторожничали рядом с ним.

      «Пф-ф-ф, трусы,» - фыркнул Шукаку.

      Скалл хмыкнул и сделал глоток кофе. Остальные обитатели дома спали. Он единственный бодрствовал, как обычно.

      - Дам им неделю, прежде чем они поймут, что я не изменился.

      «Или, - хитро проговорил Шукаку, - ты можешь убить их всех и избежать лишних проблем».

      Скалл только вздохнул и закатил глаза. 

      Типичная кровожадность Шукаку во всей своей неприглядной красе. Вот уж что всегда останется неизменным.

      - Подожди, - вдруг сказал Колонелло, остановившись посреди коридора и обратив на себя несколько удивленных взглядов от других Аркобалено, - ты контролируешь песок, кора.

      - Эм, да? – несколько недоуменно сказал Скалл.

      Колонелло медленно повернулся к нему, и в его глазах загорелся нехороший огонек.

      - Тот замок в пустыне… он был сделан из песка.

      Лицо Скалла потеряло всякое выражение. Шукаку громко захохотал в его голове.

      - Понятия не имею, про какой замок ты говоришь, - соврал он, тайком отступая.

      - Я знал, что этот бл*дский замок был другим, кора! – заорал Колонелло. – Ты хренов ублюдок!

      Он кинулся на Скалла, пытаясь задушить его голыми руками. Скалл патетично вскрикнул и увернулся, случайно дав Колонелло поскользнуться на песке, который почему-то оказался на полу коридора.

      И так все окончательно встало на свои места.

      Аркобалено вскоре поняли, что Скалл только перестал скрывать свое умение управлять песком, но в остальном ни капли не изменился. Они расслабились и стали вести себя как прежде, пусть и менее раздражающе. У них появилась странная привычка внимательно наблюдать за Скаллом. Похоже, так они пытались понять, когда он водит их за нос. Порой, чудо из чудес, они умудрялись подловить его на вранье.

      Шутить над Аркобалено было весело.

      Но лучшим последствием «разговора по душам» было то, что они теперь постоянно проверяли, достаточно ли у него кофе.

      Наверное, нужно было сказать им, что он вполне может продержаться и без него – ну, чуть больше веры, ребята.

      Хм-м-м.

      Нет.

      Разве можно отказываться от бесплатного кофе?

      А затем случился инцидент с Туманом, ходящим по чужим головам.

      День начался буднично. Скалл возился со своим мотоциклом, поставив рядом с собой три чашки кофе. Вдруг с кухни донеслась громкая ругань. Заинтересовавшись, Скалл встал и пошел проверить, что там происходит.

      Он открыл дверь в тот самый момент, когда Вайпера обуяла по-настоящему впечатляющая жажда убийства, направленная на какого-то парня с пламенем Тумана. Незнакомец, заметив Скалла, торжествующе воскликнул:

      - Я докажу, что я могу покорять слабые разумы!

      За секунду Скалла посетило несколько мыслей: удивленная - «этот парень – фанат Вайпера?», затем оскорбленная - «у кого тут слабый разум?!», а потом встревоженная - «ой-ой, это проблема». После он заметил, что все Аркобалено повернулись к двери, чтобы увидеть, на кого нацелился Туман, и явно испугались.

      Тут со вспышкой пламени что-то попыталось вломиться в его голову.

      «Я СОЖРУ ТЕБЯ, ЖАЛКИЙ ЧЕРВЬ!» - взревел Шукаку.

      Стоящий напротив Туман упал на пол, как сломанная кукла.

      Скалл, похоже, не очень хорошо соображал в этот день, потому что сначала сравнил использованную технику с умениями клана Яманака, а потом мысленно выругался, поняв, что только что произошло. Какое-то время он просто смотрел на тело парня в ошарашенной тишине, затем перевел взгляд на остальных. Те, кстати, все еще со страхом пялились на него, похоже, чего-то ожидая.

      - Так, эм, - неловко начал он, - в свою защиту могу сказать, что я не знал, что он собирается так поступить?

      - Скалл? – тихо спросил Фон.

      - Да? – неуверенно откликнулся он.

      Аркобалено разом облегченно вздохнули. Скалл недоуменно моргнул, а потом понял, что они решили, что парень смог завладеть его разумом. И, да, это окончилось бы очень плохо…

      Осознав, что он сказал, они все повернулись к неподвижному телу.

      - Ох, черт! - ругнулся Колонелло и спросил с затаенным ужасом: - Что с ним? Он умер, кора?..

      Проклятье. 

      Они столпились вокруг тела, и Реборн, проверив его, покачал головой. Похоже, парень не умер, но точно был без сознания. Вайпер посмотрел на Скалла.

      - Что ты сделал? – с подозрением спросил он.

      - Эм, я ничего не сделал, но… - Скалл отвел взгляд, - Шукаку мог что-то натворить?

      Вайпер не сразу собрался с мыслями, когда ему напомнили об Однохвостом, так что следующий вопрос задала Лал.

      - Ты можешь… эм, исправить то, что сделал Шукаку? – осторожно поинтересовалась она.

      Скалл задумчиво моргнул. 

      Ну, с него не убудет попробовать, верно? 

      Он попытался позвать Шукаку, но в кои-то веки тот промолчал. Как будто дулся или…

      Обратив взгляд внутрь себя, Скалл с подозрением прищурился на то, как Шукаку упрямо сжимает челюсти.

      «О, Ками, - сдержанно сказал он, глядя во все глаза на Хвостатого, - ты, правда, попытался съесть его».

      Шукаку с вызовом посмотрел на него, но все равно не открыл пасть. 

      Дьявол его раздери!

      Скалл нахмурился и изобразил что-то вроде мысленного тыканья палкой в бок Однохвостого.

      «Выплюнь его, - приказал он. Шукаку упрямо сгорбился, глухо зарычав. – Выплюнь немедленно, Шукаку, ты, несносная зверюга!»

      Шукаку замотал головой.

      «Да что ж это такое! – заворчал Скалл. Он запрыгнул на Шукаку и попытался насильно открыть ему пасть. – Плюнь! Давай, выплевывай! Тебе вредно есть всякую гадость!»

      Шукаку одарил его красноречивым взглядом, но после более настойчивого - «просто выплюнь его, тануки-переросток!» - неохотно разжал челюсти. Из них что-то выпало, и они оба непонимающе уставились на странное искореженное нечто, которое было Туманом.

      «Думаю, он уже не дышит,» - заметил Шукаку, немного смущенный, но вместе с тем ужасно довольный собой.

      «Почему-то мне тоже так кажется,» - сухо, как пески Суны, ответил Скалл.

      Он вздохнул и вообразил что-то вроде выметания мусора из головы. Открыв глаза, он обнаружил, что Аркобалено внимательно наблюдают за ним… но потом они переключились на тело Тумана, которое неожиданно начало дергаться в конвульсиях.

      - Что с ним теперь не так? – с опаской поинтересовался Реборн.

      - Эм, - Скалл поморщился. – Мне пришлось заставить Шукаку выплюнуть его из пасти. Его немного… пожевали.

      Аркобалено неверяще уставились на него. Скалл в ответ состроил свою самую невинную физиономию.

      Почему-то они ему не поверили. Скалл винил во всем дергающегося на полу парня. Он точно немного мешал убедить их.

      - Ну, - наконец сказал Скалл, - надеюсь, он не был кем-то важным.

      «На вкус он был отвратительным,» - добавил Шукаку.

      Скалл, как обычно, проигнорировал его.

http://tl.rulate.ru/book/25299/526331