Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 90: Иди сюда.

(Возле квартиры Фелиции.)

-Так это и есть то самое место?- Спросил Клинт, глядя вниз по коридору. -Да, так написано в документах. Тони кивнул и позвонил в дверь, чтобы войти в комнату.

-Ты же не говорил нам, что тут такой хороший персонал. Клинт посмотрел на роскошную прихожую и не смог удержаться от комментария.

Тони действительно не проверял детали ее квартиры, когда искал адрес. Все, что он знал, это то, что это был один из лучших многоквартирных домов в городе, и это имело смысл, учитывая, что ее родители были богаты. Кроме того, безопасность была бы очень важна для человека, живущего в одиночестве.

Спустившись по пожарной лестнице, эта разношерстная группа людей очень привлекла бы внимание, если бы кто-нибудь их увидел, но они ни с кем не столкнулись по пути вниз. -Ты уверен, что она дома?- Спросил Стив после того, как Тони позвонил в третий раз, это было около 1:12, так что, возможно, ее не было дома.

Тони вскинул руку вверх. -А откуда мне знать?- Это было после еще двух гудков, прежде чем они все поняли, что ее там нет. Тони посмотрел на остальных, его рюкзак все еще висел на плече. -Так что же нам теперь делать? Мне совсем не хочется ждать в коридоре девочку-подростка с группой незнакомых людей. У меня есть репутация, которую нужно поддерживать.

Клинт фыркнул: - Что? О миллиардере из Плейбоя, который переспал с большим количеством женщин, чем сам Хью Хефнер? Я не думаю, что это сильно повлияет.

Тони выглядел шокированным этими словами и пристально посмотрел на Клинта. -А что, есть такие слухи? Я очень польщен.

- Лицо Наташи побледнело. -Конечно, так и есть.

Тони ухмыльнулся в ее сторону. -А почему бы и нет? Ты хоть знаешь, сколько хвоста у этого старика было в свое время? Это определенно комплимент.- Вмешался Клинт. Он попал в точку.

* ГРР * Лаура издала негромкое рычание, услышав всю эту бесполезную болтовню.

Подойдя к двери, *Сникт*, один из ее когтей выскочил наружу и разрезал замок в комнате, войдя как ни в чем не бывало. Остальные Мстители на секунду в шоке уставились на эту картину. Стив нахмурился, увидев это незаконное действие, а оба шпиона просто пожали плечами и вошли внутрь. -"Проблема решена"

-У нее действительно есть когти. Глаза Тони все еще смотрели на руку, из которой выскочил коготь, его научный ум начал обдумывать применение этого когтя, его преимущества и недостатки, поскольку он был сделан из чего-то столь же прочного, как адамантий.

Остальные столпились в комнате, Стив был джентльменом и закрыл дверь, хотя она была сломана. Обернувшись, чтобы посмотреть на Лору, которая осматривала комнату, он подошел к ней. -Ты не можешь просто так вламываться в чужие квартиры.

Его голос звучал строго и повелительно. Лора подняла глаза от того, что она делала, на самом деле не понимая того, что только что было сказано. Наташа заметила выражение пренебрежения на ее лице и тоже шагнула вперед. Она знала, что Лора прошла через многое, но они действительно хотели достучаться до нее.

Стив, Клинт, она, и возможно, Тони-все они хотели, чтобы она немного раскрылась по разным причинам. -Он прав, нельзя просто так вламываться в чужие квартиры. Ты обещала следить за тем, что я скажу, пока мы ищем Питера, и не отступай от своего слова.

Лора несколько секунд смотрела на Наташу, а потом неохотно кивнула. Она не хотела быть на плохой стороне Мстителей, во всяком случае, сейчас. Дважды получив выговор, она даже начала чувствовать себя немного виноватой за то, что просто ворвалась в это место, хотя и немного.

Остальные ничего больше не сказали, и Лора кивнула головой, понимая смысл сказанного. Они начали осматривать комнату в поисках каких-либо подсказок, что было лучше, чем ничего не делать, пока они ждали. Лора оглядела комнату с двумя спальнями, ванной комнатой, гостиной и телевизором. - Мне кажется, что это хорошее место для жизни.

Где-то в глубине души она не могла не сравнить это место с той скамейкой, на которой жил Питер, или с тем складом, где она жила раньше. -Это действительно лучше. Погруженная в свои мысли, Лора подошла к маленькому входу на балкон и посмотрела на город, который находился как раз напротив двери.

Она продолжала смотреть в окно, пока остальные возвращались в главный зал. -Ее нет дома, но кто-то жил во второй спальне. Судя по всему, это был мальчик, может быть, Питер.- Наташа пропустила эти слова мимо ушей, когда Лора снова повернулась к ним.

Она тихонько понюхала воздух в поисках запаха Питера. Хотя ей было всего день или два от роду, она все же смогла различить знакомый запах. Она кивнула остальным, привлекая их внимание. - Да, в квартире есть запах Питера, хотя ему уже день или два.

Они кивнули головами на новую информацию, гадая, что же делать дальше. Пока это происходило, Тони смотрел на экран телевизора и потянулся к пульту дистанционного управления, включив телевизор на случайный канал.

- Что ты делаешь, Старк? Это чужая квартира; не веди себя так, будто ты здесь живешь. Тони закатил глаза, услышав слова Стива. - Не волнуйся, я дам ей несколько тысяч баксов на оплату счета за электричество, у нас слишком много времени, чтобы ждать ее возвращения."

Как раз в тот момент, когда Стив обдумывал слова на этот самодовольный ответ, их внимание привлек звук из дверного проема. -Что за чертовщина здесь творится!- Брюнетка уронила сумки, которые она несла, когда дверь бесполезно распахнулась.

У нее было сердитое выражение лица, когда она увидела группу людей, заполнивших ее квартиру. - Да кто вы такие, черт побери?! Что ты делаешь в моей квартире! Я сейчас вызову эту чертову полицию! Если тебе повезет, они доберутся сюда раньше, чем я переломаю тебе большую часть костей.

Все остановились, глядя на разъяренную женщину перед собой. Фотографии не могли отдать ей должного, так как ее каштановые волосы мерцали в слабом свете, идущем от входа. В синих рваных джинсах и белой рубашке, если бы не гневное выражение ее лица, это была бы идеальная картина.

Стив был первым, кто отреагировал, когда он медленно шагнул к Фелиции, подняв руки вверх. - Подожди, прежде чем ты что-нибудь сделаешь, давай объяснимся. Тони уже выключил телевизор и смотрел на Фелицию с понимающим выражением лица.

-Я могу понять, почему она может понравиться этому парню, дерзкая личность.- Фелиция бросила пронзительный взгляд на миллиардера, ожидая услышать его слова.

- Заткнись, Тони. Это не помогло.- Резко сказал Стив в ответ, не оборачиваясь. - Послушай, мы просто хотели спросить тебя о парне, с которым ты тусовалась.

Хмурый взгляд Фелиции вернулся к Стиву, когда она встала в стойку дзюдоиста. Ее мозг обработал его слова и мгновенно понял, что он говорит о Питере, а раз уж речь зашла о Питере, она не хотела им ничего говорить. - Убирайся к черту из моей квартиры, пока я тебя не заставила.

Тони, шедший рядом с Клинтом, тихо прошептал ему: -Мне бы очень хотелось, чтобы она попробовала.- Он сказал это тихим голосом, но не знал, что у Фелиции улучшился слух, и она легко могла разобрать его слова. Она вошла в комнату и приготовилась к драке.

Стив продолжал пытаться не обострить ситуацию. - Пожалуйста, мы действительно не хотим причинить тебе неприятности. Наш друг Питер пропал чуть больше недели назад, мы просто пытаемся найти его и убедиться, что с ним все в порядке.- Фелиция снова нахмурилась.

-А почему бы Питеру не быть в порядке?- На этот раз заговорила Наташа, сделав несколько шагов вперед.

-Значит, ты знаешь Питера. Фелиция посмотрела на рыжеволосую девушку, которая шагнула вперед, и закусила губы

Она также начала вспоминать, как "убедила" его остаться на ночь. Это было чуть больше недели или двух назад. К тому же в этих людях было что-то знакомое, но она никак не могла понять, что именно. Но она определенно видела их раньше.

Если бы она не была так взбешена тем, что они ворвались в ее квартиру, то, возможно, поняла бы, что она была поразительно знакома с Капитаном Америкой и Черной вдовой, за которыми она наблюдала на днях, когда пал Щит.

Видя, что она не собирается ничего говорить, Лора, которая наблюдала за всем происходящим с того же места у балкона, приготовилась двигаться. Ее уже тошнило от того, что все время кто-то ходит взад-вперед. Она хотела получить ответ, причем немедленно.

Только она собралась шагнуть вперед, как что-то привлекло ее внимание. Ее нос дернулся, прежде чем ее тело внезапно замкнулось. Громкое рычание вырвалось из ее горла, привлекая всеобщее внимание. Они понятия не имели, что происходит, но смотрели, как ее когти медленно выскакивают из рук. * Сникт*

-Что это за чертовщина?- Когда Фелиция в шоке уставилась на смертоносное оружие, она еще больше насторожилась. Глаза Лоры продолжали вращаться, а нос несколько раз дернулся. Наконец ее взгляд метнулся в сторону двери, заставив всех остальных обернуться.

Загорелая женщина в черном топе и с темными волосами безумно улыбалась, пристально глядя на Лору. Лора почувствовала, как ее тело сжалось, когда страх овладел ее разумом. - Нет! Иди сюда, сука! Прежде чем кто-либо успел среагировать, женщина с безумной скоростью рванулась вперед и схватила Лору за тело, выбрасывая их обоих с балкона и из здания!

http://tl.rulate.ru/book/25296/796738