Готовый перевод Spider-Man : Duty and Lose / Человек-паук : Долг и потеря: Глава 51: Пропущенные События

Питер тихо сидел на диване. Теплый воздух комнаты погружал его в сон, и не только это, но и теплый сгусток тепла, свернувшийся слева от него, тоже был слишком успокаивающим. Он подавил зевок, продолжая смотреть телевизор.

Они разговаривали в течение последних нескольких часов, пока Питер ждал Кристал, которая должна была что-то показать на экран. Однако это случится только тогда, когда что-то произойдет. Взглянув на экран телевизора, Питер почувствовал, как на его лице появилось легкое хмурое выражение.

Капитан был совсем близко. Кристал сказала ему, что геликарриеры должны были стартовать, и осталось не так уж много времени. Когда Питер начал думать про себя, он почувствовал движение человека, стоящего напротив него.

Глядя в прекрасные глаза Фелиции Харди, она приподняла бровь. -Так ты расскажешь мне, что все это было, или мы все еще будем ждать?- Надутое выражение ее лица, по крайней мере, заставило Питера немного смутиться. Он сказал ей, что все объяснит, а Кэп не торопился.

Кривая улыбка появилась на его лице, когда он извинился. "-Еще немного и ты поймешь."

Она слегка ухмыльнулась и снова повернулась к телевизору. -Если бы ты сказал это иначе, то звучал бы как серийный убийца. Легкий смешок сорвался с ее губ, когда Питер просто закатил глаза.

Продолжая смотреть телевизор, они переключались на разные каналы в поисках чего-нибудь хорошего. Остановившись на секунду на новостном канале, появилось воспроизведение выступления президента на митинге. Питер не придавал этому значения, он не был слишком увлечен политикой, он предпочитал присматривать за маленьким парнем и позволял другим людям беспокоиться о больших вещах.

Не то чтобы в свое время ему не приходилось иметь дело с большими проблемами.

Но это ему напомнило. "- А разве в следующем году не должны состояться выборы?" Но его заинтересовало то, что Фелиция сказала дальше.

-Даже если мне не нравится то, что он иногда говорит , он крепкий орешек. Как будто ничего не случилось после того инцидента в прошлом году.

Питер снова опустил голову. - Подожди, что случилось в прошлом году? Услышав неподдельное любопытство в его голосе, Фелиция поднялась со своего места и посмотрела на него, как на идиота.

-Что значит " что случилось?- Похищение? Дом Тони Старка взрывается? - Мандарин?'

Увидев совершенно пустое лицо Питерса, она уже собиралась подразнить его насчет жизни в пещере. Ухмылка уже сформировалась на ее лице, прежде чем она исчезла, и она вспомнила, где Питер жил в течение прошлого года.

Эта мысль заставила ее остановиться. Питер, который все еще не понимал, о чем она говорит, увидел, как в ее глазах промелькнула жалость, и его осенило. - Ах, так все это случилось, пока я был на улице...

Неловкое молчание повисло над ними, прежде чем Фелиция снова прижалась к нему. "- Давай не будем об этом думать. Я расскажу тебе, что случилось. Я думаю, ты также не слышал, что случилось с Тором тогда, в Лондоне ? "

Питер только покачал головой.

В глубине души он удивлялся, почему Кристал не сказала ему, если случилось что-то важное. Возможно, это не представляло для него опасности, но ему все равно хотелось бы знать. "- Я спрошу ее позже."

Так в течение следующих 30 минут Фелиция начала рассказывать Питеру о том, что произошло за последний год. В основном это касалось событий, происходивших за пределами Нью-Йорка, потому что в конце концов Питер знал почти все, что происходило в его родном городе.

В основном сосредоточившись на мстителях, которые по какой-то причине, которую Питер не мог понять, никогда не просили друг друга о помощи. Казалось, что Тони Старк, или Железный человек, начал личную войну с мандарином, террористом, который разрушил его дом, похитил президента и уничтожил нефтяной плот, а также несколько других террористических актов.

Тот факт, что ни один из других Мстителей не был замечен, не означал, что они не помогли, но из информации, выпущенной на публику, и некоторых секретов, которые Фелиция получила в свои руки, все это было обработано только Тони.

Честно говоря, это была одна из самых глупых вещей, которые Питер слышал; со всеми мстителями вместе они могли бы уничтожить террористов в два раза быстрее!

Кроме того, Тор также был замечен наблюдателями, когда он сражался с какой-то инопланетной угрозой, чертов космический корабль врезался в части Лондона! Это было легче проанализировать, потому что большинство свидетельств очевидцев и записей показали, что это был просто сам Тор, сражающийся с каким-то эльфом.

Опять же, если бы все Мстители присутствовали, то, по мнению Питера, можно было бы избежать значительного ущерба, хотя он мог предположить, что для их прибытия потребуется время, они могли бы, по крайней мере, попытаться добраться туда.

И самое худшее из всего этого-тот факт, что Кристал ничего не сказала. Когда он вышел на улицу, у него действительно не было времени, чтобы посмотреть на газетные статьи и происходящее за пределами Нью-Йорка. Hell triple JJJ и где он работал обычно не освещали национальные новости, сосредоточившись в основном на наблюдениях Человека-Паука.

- Напоминание, позвоните , чтобы обсудить работу. Питер давно не появлялся, надеюсь, у него еще есть работа.

Питер перебирал всю информацию, когда экран наконец-то переключился с обычного телевизора на изображение огромного здания, построенного рядом с рекой. Это должно было начаться..

http://tl.rulate.ru/book/25296/579454