Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 65

Цинь Иньжань, естественно, не знала, что её сделали козлом отпущения. Она с нетерпением ждала встречи с Хань Синъянем с тех пор, как узнала, что он тоже живёт в этой общине. Однако она давно не видела Хань Синъяня и не знала, почему.

Хань Синъянь не появлялся в последнее время, так как знал, что Шэнь Чучу будет в имперской столице, поэтому он вернулся в свою старую резиденцию на несколько дней.

— Синъянь, ты уже не молод. Тебе нужно подумать о женитьбе. Если ты не будешь достаточно быстр, то твой дед может не увидеть твою жену, — дедушка Хань сидел на диване и смотрел на своего внука.

Сердце Хань Синъяня сжалось, и он утешил его:

— Дедушка, ты проживёшь до ста лет. Даже доктор сказал, что если ты будешь хорошо заботиться о своём теле, то в будущем у тебя не будет никаких серьёзных проблем.

Дедушка Хань махнул рукой и улыбнулся:

— Нет никакой разницы между жизнью до восьмидесяти и до ста лет. Я уже пережил все взлёты и падения и прошёл путь, который должен был пройти. Я ни о чём не жалею в жизни. Просто я немного сожалею, что ты до сих пор не нашёл себе жену. Что я скажу твоей бабушке, когда буду там?

Хань Синъянь поджал губы и неловко ответил, глядя на деда:

— Вообще-то у меня уже есть девушка.

Дедушка Хань был шокирован, услышав это, и даже замер. Он подозрительно спросил:

— Ты говоришь, что у тебя уже есть девушка? Когда это случилось? Почему твой отец никогда не упоминал об этом? Твоя мать даже сказала пару дней назад, что собирается познакомить тебя с несколькими девушками.

— Совсем недавно. Прошло всего несколько дней, — ответил Хань Синъянь, увидев, что его дед полон любопытства.

— Хорошо-хорошо. Это хорошо, что у тебя есть девушка. Я беспокоился, что ты не сможешь найти кого-то до конца своей жизни. Ха-ха, — дедушка почувствовал одновременно облегчение и волнение, и добавил: — И ещё: приведи её ко мне через пару дней.

Хань Синъянь заколебался и ответил:

— Ещё слишком рано. Я приведу её через некоторое время.

Лицо дедушки похолодело и-за отмазок Хань Синъяня, и он сказал:

— Что, ты не хочешь?

Когда Хань Синъянь посмотрел в пытливые глаза деда, он почувствовал бессилие. Он был не против, но беспокоился, что Шэнь Чучу не согласится. В конце концов, они вместе всего несколько дней. Если он вдруг заговорит о том, чтобы она пришла встретиться с его семьёй, то вряд ли она согласится.

— Это не так. Я спрошу её, — ответил Хань Синъянь.

После этого лицо дедушки Хана немного смягчилось, и он сказал:

— Правильно. Как мужчина, ты должен взять на себя ответственность. Ты не должен учиться у тех, кто каждый день меняет подружек. Если бы это было в прошлом, они бы сидели в тюрьме за то, что спали с кем попало!

Хань Синъянь тихо сидел напротив деда и слушал его лекции.

Когда на следующий день Хань Синъянь вернулся на работу, он обнаружил, что слух о его девушке распространился по всему предприятию, и все об этом знали.

Прежде всего, это была его мать:

— Сынок, у тебя есть девушка? Это госпожа Шэнь?

— Чжан Тэн сказал тебе? — спросил Хань Синъянь и посмотрел на Чжан Тэна, который стоял перед ним, притворяясь невинным.

— Не надо искать виноватых. Ты переехал в общину госпожи Шэнь. Даже слепой может это заметить. Я не знала, что у моего сына такой высокий эмоциональный интеллект. Жаль, что я полагала, что ты ничего не понимаешь в чувствах. В конце концов, ты мой сын, — мать Хань была очень горда.

После окончания разговора Хань Синъянь посмотрела на Чжан Тэна:

— Ты действительно ничего не сказал?

Чжан Тэн поднял руку:

— Брат, клянусь, это был не я, — но он не сказал, что он не разглашал некоторую информацию о соседке своего брата.

Впоследствии оказалось, что это был друг детства Хань Синъяня:

— Хорошо, наш молодой мастер Хань наконец-то расцвёл. Но какая фея пришла на землю и смогла свалить нашего чистого и бесчувственного Тан Саньцзана*?

*П.п.: Тан Саньцзан — центральный персонаж романа XVI века «Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Тан Саньцзан основан на историческом буддийском монахе Сюаньцзане. Его персонаж — добрый и сострадательный монах, который очень послушен правилам и запретам буддизма.

Хань Синъянь: «…»

Это создавало впечатление, что Шэнь Чучу была женщиной с магией.

Узнав, что Шэнь Чучу вернётся на следующий день, Хань Синъянь покинул компанию накануне вечером и вернулся прямо в общину. Как только он вошёл на территорию, он обнаружил, что вход был заблокирован. Водитель разговаривал с кем-то впереди. Подождав некоторое время, он заметил, что машина перед ним по-прежнему стоит неподвижно. Он посигналил, но владелец машины не отреагировал.

Хань Синъяню ничего не оставалось, как выйти из машины. Он подошёл к машине, и узнал, что хозяин машины, стоявшей впереди, случайно ранил собаку, живущую по соседству. Водитель хотел уехать, но прохожие остановили его.

— Эта собака даже не твоя, так почему ты о ней заботишься. Это, наверное, бродячая собака, — сердито сказал водитель.

— Даже если это бездомная собака, то, что ты сделал, было неправильно. Неужели у тебя нет сострадания?

— Что значит «у меня нет сострадания»? Маленькая девочка, не навешивай на людей ярлыки. У меня нет такого терпения, как у тебя, когда дело касается бездомных собак. Мне нужно спешить домой на ужин, так что уйди с дороги.

Пока они оживлённо спорили, вокруг собиралось всё больше и больше людей. Хань Синъянь посмотрел на собаку, потом на водителя и нахмурился.

— Несмотря ни на что, лучше сначала отвезти собаку в больницу для животных, — Хань Синъянь провёл весь день на работе. Он не мог не высказаться, когда увидел, что так много людей просто смотрят и ничего не делают.

Они одновременно прекратили спорить и посмотрели на Хань Синъяня. Владелец машины изучил внешность Хань Синъяня, после чего перешёл к машине. Он понял, что перед ним богатый и солидный человек, и воздержался от дальнейших слов. У маленькой девочки, остановившей машину владельца, загорелись глаза, когда она увидела Хань Синъяня, и она хотела что-то сказать. Но, прежде чем она успела открыть рот, кто-то подошёл к ней сзади.

— Правильно. Как и сказал господин Хань, поспешите забрать собаку, чтобы проверить её травму. Какая бедная маленькая собачка, — пока она говорила, Цинь Иньжань присела, а затем посмотрела на Хань Синъяня.

— А, Цинь Иньжань!

— Да, это Цинь Иньжань, я впервые вижу её здесь.

— Она такая красивая в реальной жизни.

Выражение лица Хань Синъяня потемнело, когда он увидел Цинь Иньжань.

— Поскольку вопрос решён, все должны разойтись, — сказал Хань Синъянь и посмотрел на Цинь Иньжань. После этого он развернулся и сел в свою машину.

Владелец машины, сидевший впереди, тут же своеобразно сказал:

— Ах, только у вас, знаменитостей, есть сострадание. Как мы, обычные люди, можем испытывать привязанность к кошкам и собакам? Спасибо госпоже Цинь за быстрое решение проблемы, — затем он открыл дверь машины и сел внутрь.

Цинь Иньжань почувствовала недоумение, видя, как Хань Синъянь и владелец машины, сбившей щенка, один за другим садятся в свои машины. Она не понимала, как сложилась такая ситуация. Когда она сказала, что отвезёт пострадавшую собаку в больницу для животных?

И теперь ей было трудно остановиться на полпути после комментариев наблюдателей.

— Ух ты, Цинь Иньжань такая сострадательная. Я напишу об этом в Weibo.

— Она очень добрая, и её не волнует, что собака такая грязная.

Цинь Иньжань слушала эти обсуждения, и улыбка на её лице стала немного жёсткой. После нескольких попыток она наконец закрыла глаза и взяла на руки раненую собаку. Она также сказала:

— Какая бедная маленькая собачка, я не могу её так просто оставить.

После того, как она подняла собаку, водитель, сбивший собаку, начал сигналить. Цинь Иньжань отступила назад и встала на ступеньки. Она беспомощно смотрела на Хань Синъяня, которого так долго ждала, и он опять быстро уезжает. Она могла только уловить слабый запах выхлопных газов и вонь бродячей собаки у себя на руках.

Ей хотелось бросить собаку на землю, но из-за такого количества людей у неё не было другого выбора, кроме как улыбнуться и понести её. Когда за углом никого не было, помощник, отвечающий за фотосъёмку, вышел вперёд.

— Сестра Жань, здесь никого нет.

Цинь Иньжань услышала это и быстро бросила собаку на землю. Она услышала лай собаки и с отвращением посмотрела на неё.

— Ты сделал фотографии? — тихо спросила Цинь Иньжань.

Ассистент потряс камерой в руке и с гордостью сказал:

— Миссия выполнена. Я также запечатлел момент, когда ты подобрала собаку.

Цинь Иньжань удовлетворённо кивнула, а затем с отвращением посмотрела на собаку:

— Это хорошо, — наконец, вся её работа не была напрасной. Можно сказать, что она была завершена одним махом.

На следующий день во второй половине дня Шэнь Чучу, собиравшаяся сесть на самолёт, мгновенно расстроилась, увидев в горячем поиске Weibo два знакомых имени.

Несмотря на то, что она понимала, основываясь на своих знаниях о нём, что Хань Синъянь не был таким человеком, было неизбежно, что она почувствует горечь в сердце после прочтения таких новостей. Фотография, на которой два человека стояли вместе и смотрели на собаку, была особенно красивой.

Ей захотелось позвонить Хань Синъяню и расспросить его. Почему он флиртовал с другой женщиной после того, как признался ей? С какой целью он каждый день переписывался с ней в WeChat и заказывал ей еду? Однако она также чувствовала, что не имеет права задавать ему вопросы.

Потому что у неё всегда было впечатление, что между ними существует некая дистанция и что их отношения не носят формального характера.

Шэнь Чучу и её помощник поднялись на борт самолёта, услышав объявление о посадке. Выйдя из самолёта, она не включила телефон и не позвонила Хань Синъяню, как давно обещала. Хань Синъянь сегодня не спрашивал номер её рейса, подумала она. Если бы она позвонила ему, а он забыл, было бы неловко.

Ван Цянь была очень озадачена, когда Шэнь Чучу вызвала такси. Разве она не отказалась от подготовленного такси, потому что генеральный директор Хань собирался за ней заехать? Почему она вызвала такси именно сейчас? Разве она не выглядела нормально при посадке? Почему её настроение вдруг изменилось? Влюблённых людей очень трудно понять.

Ван Цянь не могла понять своего босса и могла только молча следовать за ней в такси.

http://tl.rulate.ru/book/25238/2273785