Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 59

Когда Шэнь Чучу приехала домой после завершения рекламной кампании, было уже за полночь, и она была на грани того, чтобы отключится прямо в лифте. Она случайно услышала разговор, когда, наконец, оказалась на двенадцатом этаже и вышла из лифта. Обернувшись, она заметила двух мужчин, незаметно наблюдавших за ней.

Прошёл месяц с тех пор, как они виделись в последний раз. Шэнь Чучу заметила, что Хань Синъянь немного похудел. Его волосы стали короче, и так он выглядел даже более энергичным. Оказалось, что стрижка — хороший показатель привлекательности мужчины.

Шэнь Чучу смирилась со смятенными эмоциями в сердце, которые она не могла выразить ясно, и улыбнулась:

— Господин Хань, давно не виделись.

Через несколько секунд Хань Синъянь ответил:

— Здравствуйте, госпожа Шэнь.

Чжан Тэн искоса взглянул на них и почувствовал, что его присутствие было совершенно излишним.

Шэнь Чучу улыбнулась, кивнула в знак приветствия и открыла дверь. Взгляд Хань Синъяня оставался прикованным к чужой квартире, пока фигура Шэнь Чучу не исчезла.

Чжан Тэн вздрогнул и в шоке уставился на своего брата широко распахнутыми глазами. Так вот почему его двоюродный брат согласился отдать ему дом, но потом забрал его обратно? Значит, если его догадка верна, то девушка, про которую он думал в прошлый раз, совсем не та?

— Эй, брат, госпожа Шэнь уже вошла в дом, — напомнил он едва слышным шёпотом.

Хань Синъянь обернулся и сразу же уставился на него:

— Я разрешаю тебе остаться только на один день, а завтра ты должен будешь уехать.

Услышав это, Чжан Тэн был невозмутим и последовал за братом, быстро просочившись в дом:

— Брат, тебе нравится Шэнь Чучу?

Хань Синъянь снял пиджак, ослабил галстук и спросил:

— О? Ты знаешь её?

Чжан Тэн кивнул:

— Конечно, разве она не знаменитость? После последнего вышедшего в прокат фильма она так понравилась одному парню из другого отдела, что он сменил фон рабочего стола на её фотографию.

Руки Хань Синъяня замерли на мгновение:

— Кто?

— А? — Чжан Тэн смущённо поднял голову.

Хань Синъянь нахмурился, увидев тупое выражение лица своего двоюродного брата, и переспросил:

— Я спросил, как зовут этого сотрудника?

Чжан Тэн слегка приоткрыл рот и в шоке посмотрел на своего двоюродного брата. Он хотел контролировать даже что-то подобное? Это, должно быть, шутка. Вот только его пугающе каменное выражение лица, как будто он имеет дело с многомиллионной сделкой, создавало впечатление, что он серьёзно относится к этой теме. Несколько раз моргнув, Чжан Тэн тяжело сглотнул:

— Ну, вообще-то, брат, я не уверен, кто это был, — что за шутка, он был не из тех, кто даёт своему работодателю отчёт по таким нелепым поводам. И как он вообще может предавать своих друзей?!

— Из отдела логистики? – вдруг высказал свою догадку Хань Синъянь, осторожно ослабляя галстук.

Чжан Тэн сухо рассмеялся:

— Нет, брат, я не болтаюсь без дела в этом одном отделе.

— Тогда это должен быть отдел по связям с общественностью.

— Нет-нет, брат, это не что-то серьёзное, так почему ты занимаешься этим вопросом?

Хань Синъянь бросил на Чжан Тэна строгий взгляд и заметил:

— Не серьёзно? Как сотрудник крупной компании в рабочее время, он должен сосредоточиться на своих задачах, а не на женщинах-знаменитостях. Такое поведение может оказать значительное влияние на деятельность и имидж компании. Это пустяк?

— Э-э, да, брат, ты совершенно прав, — но про себя Чжан Тэн подумал: «Ты — генеральный директор, всё, что ты говоришь, правильно».

— Секретарь Ван, завтра оповести все отделы, что фон на компьютерах всех сотрудников будут заменён на рекламные баннеры компании.

Чжан Тэн уставился на своего брата, который вёл серьёзный разговор с секретарём по телефону и хотел просто выругаться «ТMП*», но не знал, как это сделать. Действительно ли этот человек — его двоюродный брат, и действительно ли это тот молодой генеральный директор, который так уверенно держится на рынке? Не может ли быть так, что он решил сменить свой образ жизни?

П.п.: Это сексистская эксплицитная фраза из диалекта Чунцина. Она означает «Твоя мама – проститутка».

— Брат, вы с Чучу начали встречаться? Ты, наверное, уже давно за ней ухаживаешь? — Чжан Тэн не мог не поинтересоваться сплетнями, когда его двоюродный брат закончил телефонный разговор. По приблизительным подсчётам, прошло уже около полугода. Если он всё ещё не преуспел, то этот факт заставит людей громко смеяться. Они стояли лицом к лицу, словно используя близость к сильным мира сего, чтобы добиться благосклонности. Если он потерпит неудачу, то это будет очень хреново.

Неожиданно, он снова наступил на мину, и выражение лица Хань Синъяня стало ещё холоднее.

— Не твоё дело.

Чжан Тэн уже даже не знал, как описать свои чувства, видя перед собой выражение лица и слова цундере. Неужели всё так, как он думал? Он потерпел неудачу?

— Брат, позволь мне сказать тебе, что так не может продолжаться. В наше время девушки не любят мужчин с каменным лицом и характером холодильника. Ты должен проявить инициативу. Я понял, что у тебя нет шансов, когда увидел твоё отношение к Шэнь Чучу. Я просто хочу сказать, что твои навыки флирта посредственны, — на лице Чжан Тэна появилось непроизвольное презрительное выражение, когда он говорил эти слова.

Хань Синъянь так резко выпрямился, как будто его что-то кольнуло, и ответил:

— Если ты не хочешь здесь оставаться, то можешь уходить прямо сейчас, ты знаешь где дверь.

Затем повернулся и вышел из гостиной.

— Эй, брат, ты... — Чжан Тэн проводил взглядом своего двоюродного брата, который ушёл, не проявляя никаких эмоций, и несколько раз крикнул ему вслед. Чжан Тэн в растерянности погладил свой подбородок, пока Хань Синъянь закрывал дверь спальни, и подумал: «Нет, если глаза меня не обманывают, то уши брата были красными?»

Значит, на этот раз всё было по-настоящему. У его брата есть кто-то, кто ему нравится, и этот человек — Шэнь Чучу?

Чем больше Чжан Тэн думал об этом, тем больше ему хотелось знать. После ещё нескольких минут мучения из-за любопытства он уже не мог усидеть на диване. Он расхаживал по гостиной и думал, стоит ли рассказать тёте?

Пока он думал об этом, дверь главной спальни внезапно распахнулась:

— Если моя мама узнает об этом, ты не сможешь больше оставаться в стране. Ты отправишься за границу в компанию дяди.

После этого Хань Синъянь взял чистую одежду и пошёл в ванную комнату.

Чжан Тэн в молчаливом шоке уставился на своего двоюродного брата. Хотя он и хотел что-то сказать, но всё-таки решил промолчал. Вначале отец чуть не отправил его за границу, и он умолял брата спасти его. Если его двоюродный брат не будет больше заботятся о нём, то, возможно, ему действительно придётся отправиться в другую страну. Этого никак нельзя допустить!

Однако, когда Чжан Тэн услышал звук льющейся воды из ванной, он ещё больше убедился, что его двоюродный брат любит Шэнь Чучу! Иначе он не стал бы ему угрожать. Было удивительно, что всегда осторожный и проницательный брат смог раскрыть свои секреты таким образом. Это действительно просто невероятно!

На следующее утро Хань Синъянь проснулся рано. Чжан Тэн проснулся в это же время, чтобы успеть поехать со своим братом, однако его брат всё ещё сидел в гостиной, просматривая бизнес-планы.

— О старший брат, ты не собираешься на работу? Ты же опоздаешь.

Хань Синъянь даже не посмотрел на Чжан Тэна, а спокойно перевернул страницу:

— Не спеши, есть ещё немного времени.

Чжан Тэн с любопытством стал следит за братом, который казался ему другим человеком. Если не было никакой спешки, то почему он проснулся так рано? Однако ему нужно было добираться до работы на машине брата, поэтому у него не было другого выбора, кроме как достать мобильный телефон и убить время играми.

Но неожиданно его двоюродный брат резко встал:

— Поспеши, мы должны идти.

— Что?

Вскоре после этого его двоюродный брат молниеносно надел ботинки, посмотрел на него холодными глазами. И пока он в шоке примёрз к полу, старший брат шёпотом приказал ему:

— Если ты не поторопишься, то можешь добираться сам, — затем он открыл дверь и сразу же вышел.

Услышав это, Чжан Тэн быстро надел ботинки. Как только он вышел из дома, он наконец-то понял странное поведение своего брата в новом образе.

— Госпожа Шэнь, какое совпадение.

— Здравствуйте, — Шэнь Чучу улыбнулась и поприветствовала молодого человека, который внешне напоминал Хань Синъяня.

Когда Чжан Тэн заметил доброе поведение Шэнь Чучу, он достал свой телефон и, не обращая внимания на грозное лицо брата, спросил:

— Госпожа Шэнь, мне очень понравился фильм, в котором вы снимались. Вы мне нравитесь ещё со времён рекламы ювелирных изделий, которую вы делали для Han Group. Могу я с вами сфотографироваться?

Это был первый раз, когда такой красивый мужчина сделал комплимент Шэнь Чучу на публике, поэтому она почувствовала одновременно счастье, и неловкость. В результате она подняла голову и сначала взглянула на Хань Синъяня, но увидев его ничего не выражающее лицо, она поджала губы, и улыбнулась:

— Конечно, спасибо за вашу искренность.

После этого они сделали совместное селфи.

Всё это время Хань Синъянь сохранял безразличное выражение лица.

Хань Синъянь первым вошёл в лифт, когда тот открылся. Он холодно произнёс, глядя на двух людей, которые мило беседовали за дверью:

— Вы не войдёте?

Сердце Чжан Тэна слегка дрогнуло, когда он услышал холодный тон своего двоюродного брата, который мог заморозить его до смерти, и он не стал медлить и продолжил разговор с Шэнь Чучу:

— Чучу, ты первая.

Шэнь Чучу внимательно посмотрела на выражение лица Хань Синъяня и неловко улыбнулась. Ей казалось, что она чем-то спровоцировала генерального директора, и атмосфера с самого начала стала плохой.

Чжан Тэн начал просить автограф Шэнь Чучу, как только вошёл в лифт. Затем даже попросил её добавить его в WeChat.

Чучу сначала не хотела соглашаться, но Чжан Тэн закатил глаза и указал на Хань Синъяня:

— Чучу, я его младший двоюродный брат. Я не плохой человек, так что не волнуйся.

Шэнь Чучу уже догадалась, что они родственники, и улыбнулась:

— Так ты двоюродный брат генерального директора Ханя.

После этого Чжан Тэн успешно получил WeChat Шэнь Чучу.

В машине Чжан Тэн сказал то, от чего лицо Хань Синъяня потемнело ещё больше:

— Брат, ты видел? Ты должен добиваться девушек, как я. К тому же, у меня даже есть селфи и её Wechat.

— Сегодня ты... — переходишь в отдел логистики!

Чжан Тэн поспешно добавил, прежде чем он успел закончить:

— Однако я не думаю, что Чучу не заинтересована в тебе. Она очевидно дала мне свой WeChat ради тебя. Она бы не дала его, если бы не ты. Ты не согласен, брат?

Он определённо не хотел идти в отдел логистики. Гораздо приятнее быть в пиар отделе!

В результате выражение лица Хань Синъяня стало намного лучше.

http://tl.rulate.ru/book/25238/1914203