Готовый перевод I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]: Глава 19

Слова Шэнь Чучу заставили Хань Синъяня почувствовать себя неловко, несмотря на то, что ситуация тогда едва ли находилась под его контролем. Однако дело в том, что девушка вела себя так из-за действия наркотика, тогда как его разум был ясен.

На этот вопрос ему было трудно ответить.

Шэнь Чучу почувствовала смущение, когда Хань Синъянь не заговорил и продолжила:

— Это не имеет значения. Я просто спрашиваю.

Затем Шэнь Чучу заставила себя улыбнуться:

— Спасибо, что спасли меня прошлой ночью.

Хань Синъянь взглянул на Шэнь Чучу и ответил:

— Не стоит благодарности.

Она вспомнила слова Хань Синъяня о том, что может попросить его о помощи. Шэнь Чучу поджала губы, сжала кулак и с красным лицом сказала тихим голосом:

— Но вы можете мне кое с чем помочь?

Хань Синъянь сохранил своё первоначальное невыразительное выражение, и его тонкие губы медленно пошевелились:

— Говори.

Шэнь Чучу встала с дивана и подошла к мужчине.

— Я хочу, чтобы вы помогли мне расторгнуть контракт между мной и моей компанией. Мне не нужно, чтобы вы платили штраф, достаточно того, что вы просто решите этот вопрос от моего имени. Я найду деньги.

После этого опыта Шэнь Чучу действительно не хотела больше оставаться в компании. Однако она также боялась обидеть компанию, менеджера и новоиспечённую популярную знаменитость, что ещё больше осложнило бы расторжение контракта.

Она уже ранее накопила достаточно денег, чтобы заплатить штраф. За последние несколько месяцев она заработала пару сотен тысяч на сватовстве, а вместе с деньгами от рекламы Нan Group должно было получиться больше миллиона юаней.

Однако у неё не было никакой поддержки, и она боялась, что компания будет усложнять ситуацию во время расторжения договора, поэтому она никогда не поднимала этот вопрос. Вдобавок к этому ей ещё предстояло найти хорошую замену, так что она сидела дома и притворялась страусом*. Но из-за вчерашнего инцидента она не могла больше терпеть. Она хотела немедленно покончить со всем! Она должна была расторгнуть контракт, даже если больше не войдёт в индустрию развлечений.

п.п: отрицание или отказ признать что-то, что является вопиюще очевидным, как если бы ваша голова была в песке, как у страуса.

Хань Синъянь не ожидал такой простой просьбы и ответил:

— Конечно.

Шэнь Чучу поклонилась в ответ:

— Спасибо, генеральный директор Хань. Если у вас будут какие-либо просьбы позже, вы всегда можете связаться со мной.

После того, как она закончила, она была уже готова уйти. В конце концов, здесь произошли некоторые неприятные вещи, и ей хотелось побыстрее вернуться домой и разобраться во всём этом.

Хань Синъянь встал и передал визитную карточку Шэнь Чучу:

— Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь позвонить мне.

Шэнь Чучу поколебалась лишь мгновение, затем взяла её с улыбкой:

— Хорошо.

Выйдя из отеля, она почувствовала, как от пронизывающего холода в голове прояснилось ещё больше. Поймав такси, она поехала домой. Ещё в дороге Шэнь Чучу открыла брачную систему Вань Шаньшань и Ли Юйтао. В отеле у неё не было возможности заглянуть туда, но теперь она внимательно всё прочла.

[Статус: Женат.

Брачный партнёр: Вань Шаньшань (Фотография).

Дата вступления в брак: 15 февраля 2018 года.

Рейтинг: 2 звезды (без любви).

Красная нить судьбы: [Открыть]]

Конечно же, она не ошиблась вчера за ужином. Ли Юйтао действительно был женат. Он женился месяц назад, и его партнёром по браку была его собственный менеджер! Этот человек женился в феврале, но всё ещё встречался с женщиной-актрисой и имел репутацию хорошего друга.

Даже если бы Ли Юйтао не обидел её, она всё равно чувствовала, что он отброс. Но так как он в этом участвовал, она не отпустит его. Ей было безразлично, заключили ли актриса и Ли Юйтао фиктивное соглашение о романе ради собственной выгоды или он солгал той девушке. 

Короче говоря, он лгал подавляющему большинству пользователей интернета и поклонников CP*! Он также хотел использовать её, чтобы успешно войти в киноиндустрию. Шэнь Чучу почувствовала сильное отвращение, когда подумала о том, что едва не произошло прошлой ночью.

п.п: этот интернет-сленг термин часто используется для описания пар в фильмах или сериалах.

Шэнь Чучу тщательно просмотрела всё в брачной системе Ли Юйтао и Вань Шаньшань, затем нашла контакт в Weibo и отправила сообщение.

[Я — Юэ Лао: *вздох* недавно я погрузился в глубокое созерцание. Когда этот мир стал таким странным? Некоторые люди женаты, но они общаются с другими женщинами. Такой скандал! Ах, мир рушится! Как эти общественные деятели могут быть образцами для других? *вздох*]

Ответ был получен сразу же, как будто человек не выпускал телефон из рук ни на секунду.

[Корреспондент №1 развлекательных новостей - алое перо V: Не грусти, Бог. Вы можете поговорить со мной об этом. Я помогу Вам решить эту проблему!!!]

Его руки дрожали, когда он писал эти слова. Его чутьё на сплетни подсказывало ему, что это, должно быть, большая новость! Общественный деятель? Неверность? Если этот человек-знаменитость из индустрии развлечений, то это большой выигрыш!

[Я — Юэ Лао] никогда не лгал, и всё, что связано с браком, всегда было точным. Даже если он не был Богом, то это был кто-то с особенными навыками. И он был более склонен верить, что блогер был богом! Сплетни в индустрии развлечений редко была правдивыми, и многие люди стали популярными в одночасье без причины, в то время как другие также впали в немилость. 

Поэтому людям было очень трудно не верить в метафизику.*

п.п.: раздел философии, который имеет дело с первыми принципами вещей, включая абстрактные понятия, такие как бытие, знание, идентичность, время и пространство.

Он уже какое-то время полагался на этого блогера для рекламы. Когда он думал о взрывных моментах в этой новой сплетни, разве это не сделало бы его снова популярным? Это было значительно проще, чем сидеть в засадах перед домами знаменитостей. При этой мысли у него чуть слюна не потекла.

Шэнь Чучу увидела, что репортёр попался на крючок, и лукавая улыбка украсила её лицо.

Этот репортёр был очень надёжным, так как никто не будет знать о её мести, и она уже не была обнаружена из-за других вещей, которыми она поделилась ранее. Единственным человеком, которому она могла доверять сейчас, был этот блогер.

[Я — Юэ Лао: Но... я не должен говорить об этом. Тайны небес не должны быть открыты. В конце концов карма вернётся ко мне, и навлечёт гнев небес. Такой известный человек... вздох... моё сердце действительно болит! *хмурый взгляд*]

Чем больше Шэнь Чучу говорила, тем любопытнее становилось блогеру. Он действительно хотел знать, кто этот общественный деятель!

[Корреспондент №1 развлекательных новостей - алое перо V: Бог, подумайте об этом таким образом. Вы делаете доброе дело! Если человек, совершивший неверность, всё ещё с другим человеком, то это вредит его второй половине. Этот тип личности заслуживает разоблачения. Это на благо общества. Разве вы не помните, сколько людей в последний раз были потрясены разоблачением этих вещей?!]

[Я — Юэ Лао: Действительно? Это можно считать добрым делом? Но что, если люди узнают, что я делаю эти вещи? Что мне делать со своей репутацией?]

Блогер увидел, что собеседник смягчился, и быстро ответил:

[Корреспондент №1 развлекательных новостей - алое перо V: Бог, не волнуйтесь. Я точно никому не скажу. Я могу быть не самым хорошим человеком в других вещах, но мой рот всегда на замке!!!]

[Я — Юэ Лао: Хорошо, я верю тебе. Вы должны помнить, что никогда никому не должны раскрывать свой источник. Иначе мы оба навлечём на себя гнев небес.]

[Корреспондент №1 развлекательных новостей - алое перо V: Хорошо!]

После этого Шэнь Чучу напечатала несколько предложений и отправила взрывную новость блогеру.

Через минуту он ответил:

[Корреспондент №1 развлекательных новостей - алое перо V: Бог, это правда! Вы напугали меня до смерти, и я случайно опрокинул стакан на стол. Ли Юйтао действительно женат на Вань Шаньшань? Вы не ошиблись?]

Шэнь Чучу притворилась рассерженной и ответила:

[Я — Юэ Лао: Ты меня допрашиваешь? Маленький мальчик завязал красную нить 15 февраля, так как это может быть неправильно!]

Получив такой определённый ответ, корреспондент быстро ответил:

[Корреспондент №1 развлекательных новостей - алое перо V: Бог, я ошибся. Это всё моя вина. Да, вы определённо не ошибаетесь. Я полностью верю в ваши слова.]

После этого ответа корреспондент отправил ещё одно сообщение:

[Корреспондент №1 развлекательных новостей - алое перо V: Бог, если у вас снова возникнут подобные проблемы, обязательно скажите мне. Я буду держать рот на замке и никогда не скажу, что это были вы.]

Шэнь Чучу была удовлетворена, когда она увидела сообщение и ответила:

[Я — Юэ Лао: Зависит от моего настроения.]

Как только Шэнь Чучу вышла из Weibo, она просмотрела брачные системы директора Чэнь и Синь Мина. К сожалению, там не было ничего полезного.

В любом случае, инициаторами были Вань Шаньшань и Ли Юйтао, поэтому Шэнь Чучу решила сначала разобраться с ними.

Она всегда вкладывала все свои силы в то, за что бралась, и, кто бы это ни сделал, он понесёт наказание. Этот инцидент был явно подстроен этой парочкой. Именно они были теми, кто связался с директором Чэнь и Синь Мином, чтобы заманить её в отель.

Не то чтобы она не хотела отомстить и директору с менеджером, но нельзя было трогать директора Чэнь, а Синь Мин никогда не женился бы, потому что он был гомосексуалистом. Она решила сдаться, потому что не могла найти, что могло бы ей помочь. В результате она ничего не могла поделать.

***

Тем временем в Мeijia Entertainment.

Синь Мин посмотрел на радостную Вань Шаньшань и с любопытством спросил:

— Дело сделано?

Вань Шаньшань взглянула на Синь Мина и улыбнулась:

— Это не должно быть проблемой. Мне действительно нужно поблагодарить тебя, брат Мин. Если бы ты не помог, я бы действительно не знала, что делать!

Синь Мин вспомнил, когда Шэнь Чучу впервые отвергла директора Чэня, но в конце концов всё равно оказалась с ним и почувствовал, что всё это было очень иронично. В результате он саркастически ответил тёплым тоном:

— Пожалуйста, не надо, какую помощь я оказал. Тебе лучше не забывать о своём обещании, вот и всё.

Как только он закончил, Синь Мин повернулся и ушёл.

Вань Шаньшань посмотрела на Синь Мина и даже тень её улыбки исчезла. Она подумала про себя, что как только Ли Юйтао станет популярным, они оба забудут про Синь Мина. Только сейчас он ещё мог быть самоуверенным.

http://tl.rulate.ru/book/25238/1077707

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Думаю про эту брачную систему с браками, заключёнными на небесах, и концепция мне не нравится. Ведь часто эти браки имеют две или три звёзды, т.е. без любви изначально. И тем не менее они предопределены кем-то там свыше. Не лучше было бы видеть не конкретно предназначенного человека, а подходящих, наиболее совместимых, чтоб можно было выбрать наилучшего кандидата? Это так, размышления. Разумеется, если бы было так, то вся интрига в новелле строилась бы абсолютно по другому.
Развернуть
#
Чтооооооо? Геи не заслуживают счастья в браке? За чтооооооо?
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
И это называется "не могла найти, что могло бы ей помочь"? Его ж так легко потопить благодаря тому, что он гей
Развернуть
#
Ну он же менеджер, а не звезда. Так что в этом плане не думаю что в шоу-бизнесе кому-то интересна его ориентация) а с системой брака она действительно не может напрямую что-то сделать... Ток если не будет обманывать женщин, что впринципе не оч логично
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь