Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 31. Тео (2)

Один из старших волшебников в шеренге, шедший чуть впереди группы молодых волшебников, обсуждавших, как выглядеть больным перед начальством, презрительно фыркнул.

- Ты понимаешь, что если твоя магия не так уж плоха, то ты можешь просто зачаровать себя, чтобы появиться с бородавками или желтыми глазами?

Молодые люди замолчали. Один из застенчивых тихо прошептал:

- Если бы я зачаровал себя бородавками, я бы действительно заболел, потому что не смог бы от них избавиться…

Старший волшебник потерял дар речи. Он решительно проигнорировал бормотание молодого волшебника и повернулся спиной к группе. С годами молодое поколение становилось все более некомпетентным, что еще он мог подумать?

---

Несмотря на свои обещания Абраксасу, Драко все еще общался с Арктуром Блэком. Он не испытывал особой симпатии или неприязни к этому человеку, но старый волшебник не был плохим человеком. У мальчика просто сложилось впечатление, что глава семьи Блэк уже слишком стар и устал от жизни. Он совершенно не походил на Малфоя-главу, который проводил свое уединение, мирно живя в приятной обстановке, время от времени упражняя свое тело, хорошо питаясь и часто общаясь со своими друзьями. Арктуру по-прежнему приходилось заниматься делами семьи Блэков и активно заниматься политикой, почти не имея свободного времени для отдыха.

Драко почувствовал жалость к старику, поэтому он часто писал Арктуру, когда тот получал приглашения посетить семью Блэк. Одним человеком, которого мальчик особенно любил, была Мелания Блэк, урожденная Макмиллан, жена Арктура. Как он предполагал раньше, она была очень бабушкиным человеком, и Драко чувствовал себя очень близким к ней.

В прошлой жизни его бабушка, которая заботилась о нем с детства, когда его родители были заняты зарабатыванием денег, умерла очень рано. Мальчик всегда очень сожалел о том, что не выразил свою любовь больше. А Мелания действительно напоминала ему старую бабушку.

- Драко, добро пожаловать! Я очень скучала по тебе, - сказала старуха, когда белокурый мальчик вошел в гостиную поместья, пройдя туда через камин. Он расплылся в улыбке, увидев Меланию, сидящую на диване с палочкой в одной руке и клубком пряжи в другой. Она волшебным образом вязала светло-голубой свитер.

- Бабушка, я тоже скучал по тебе, - ответил он и подошел, чтобы обнять жену главы Блэк. Посетив ее несколько раз, он больше не соблюдал формальностей по ее просьбе и прямо называл ее "бабушка", хотя формально они не были связаны кровным родством.

- Драко ты здесь? - Арктур вошел в комнату. Он только что вернулся с сеанса в Визенгамоте и чувствовал себя очень усталым. Старый волшебник сел на другой диван рядом с Меланией и повернулся к наследнику Малфоев. - Проходи, садись. Расскажи мне больше о том, чем ты занимался в последнее время.

Усадьба Блэков принадлежала главе Блэков, и именно там жила главная семья. После первого визита Драко редко видел других членов семьи Блэков – даже его настоящие бабушка и дедушка не слишком его искали. Поллукс был болен, и у него не было сил сопровождать молодого и энергичного мальчика – его слова, а не Драко. хотя Друэлла действительно хотела встретиться с ним больше, однако Нарцисса категорически отказалась. Она знала, какой властной может быть ее собственная мать, и Драко, который был свободной душой и не любил ограничений, не сможет долго выносить ее. Таким образом, она ограничила время Друэллы и Драко вместе. Белокурый мальчик был очень благодарен проницательности своей матери.

Когда Драко навещал Арктура, старик обычно рассказывал ему о текущей политической ситуации, как внутренней, так и внешней. Хотя Драко изучал историю со своим наставником, они не обсуждали текущий политический климат и больше сосредотачивались на датах, почему некоторые темные и светлые лорды или Леди были популярны в свое время, восстаниях гоблинов, различных договорах и новшествах заклинаний. Поначалу он был весьма заинтересован в обсуждении политики, поскольку считал, что это будет полезно знать в ближайшие годы, когда Волдеморт начнет активно пытаться вернуться. Однако через некоторое время ему стало довольно скучно.

Но, как ни странно, сегодня Арктур не пытался завести эту тему. Вместо этого, выслушав об успехах Драко на разных уроках, он спросил: "А как же твои друзья? После празднования Йоля и Нового года, будет день рождения молодого Нотта, не так ли?"

Драко показалось немного странным, что старик задал этот вопрос, но тем не менее он кивнул.

- Да, через несколько недель Тео исполнится девять.

- Как у него дела? - Арктур настаивал на продолжении этой темы, несмотря на короткий ответ мальчика. Драко не мог понять, что происходит – должна же быть причина для этих вопросов.

Белокурый мальчик тщательно обдумывал последние несколько месяцев. Вернувшись из Египта, Драко был занят своими уроками и компанией, а потом на лето уехал во Францию. Когда он вернулся, он все еще был занят, поэтому встречи между его друзьями, хотя все еще довольно частые, в последнее время уменьшились. Но всякий раз, когда он видел Тео, тот всегда был бледен и, возможно, немного более замкнут, чем раньше.

Когда Драко, Дафна, Сьюзен и Ханна решали иногда встретиться спонтанно, Тео всегда приходил, но часто он появлялся, как будто был болен – его тело часто дрожало, как будто у него была высокая температура. Друзья всегда спрашивали, все ли в порядке с темноволосым мальчиком, но он настаивал, что все в порядке, и никто из детей никогда не задумывался об этом слишком глубоко. Они просто позаботились о том, чтобы заниматься менее напряженной деятельностью.

Тео всегда был очень бледен, иногда казался больным из-за отсутствия солнца. Однако он никогда не был замкнутым или больным в течение длительного периода времени. Внезапно глаза Драко сузились. Может ли это быть?

Мальчик посмотрел на Арктура, который молча наблюдал за сменой выражений лица Драко и не прерывал его, несмотря на долгое молчание.

- За последние несколько месяцев я несколько раз пересекался с Финли Ноттом. Я почувствовал, что в последнее время он больше практиковал темную магию и, похоже, не принял мер предосторожности, чтобы дифференцировать заклинания, чтобы смягчить воздействие на душу и эмоции... - спокойно сказал Глава Семьи Блэк. - Поскольку это происходило в течение длительного периода времени, я подумал, что это может быть связано с кем-то, с кем близок старший Нотт. Единственный человек, о котором я могу думать, - это его сын, и, судя по выражению твоего лица, ты тоже что-то подозреваешь.

Драко кивнул. Оглядываясь назад, все встало на свои места-Тео так и не рассказал, как отец наказал его за участие в инциденте в Египте. Похоже, его друг так страдал из-за решения Драко, но он ничего не сделал и даже не заметил, что другого мальчика пытают.

- Дедушка, бабушка... я вдруг вспомнил, что мне нужно кое-что сделать, Прошу меня извинить, - не дожидаясь ответа Драко встал и поспешил из комнаты.

У него есть друг, которому нужна его помощь.

http://tl.rulate.ru/book/25230/651567