Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 13. День рождение Дафны

Глава 13. День рождение Дафны

Драко выписали из больницы Святого Мунго через неделю после того, как он проснулся. В основном его оставили там "для наблюдения", а также потому, что начальство опасалось, что если что-нибудь случится с сыном Люциуса Малфоя, они не только потеряют щедрые пожертвования, но и будут привлечены к суду за пренебрежение.

В течение недели своего пребывания в больнице он встречался с археологами, разрушителями проклятий, организаторами событий и мракоборцами, и его несколько раз спрашивали о реакции артефакта и о том, что могло его вызвать. Естественно, он не мог сказать, что скипетр отреагировал на его перевоплощение, поэтому Драко просто неловко улыбался взрослым и пытался выглядеть смущенным.

В любом случае, он был ребенком, поэтому они не могли использовать магию, чтобы узнать, говорит ли он правду. И эти люди не хотели иметь дело с родителями Драко, если что-то пойдет не так, поэтому они были очень мягкими в своих расспросах.

Таким образом, когда Драко наконец смог покинуть больницу и передвигаться без суетливого присутствия матери и постоянных вопросов о том, "что случилось", он был очень счастлив.

Во время пребывания в больнице его часто навещали друзья, как и немногие другие знакомые, с которыми он иногда переписывался через сову. Все они были детьми его возраста или немного старше.

С тех пор, как ему исполнилось семь, Драко считался представленным обществу, и он мог посещать различные общественные мероприятия. Конечно, обычно это были дни рождения других чистокровных детей, и он редко выходил на вечеринки, куда приглашали его родителей.

Ханна и Тео уже отпраздновали свой восьмой день рождения – Ханна родилась в ноябре, а Тео - в январе, сразу после Нового года. Драко, конечно, посещал обе их вечеринки и встречался с детьми своего возраста.

Поэтому неудивительно, что он получил приглашение на день рождения Дафна, которая была чуть моложе Тео и родилась в начале февраля.

Когда Драко выписали, до важного дня его друга оставалось всего несколько дней, так что ему пришлось спешить, чтобы сделать ей подходящий подарок. После долгих раздумий и советов матери он, наконец, остановил свой выбор на темно-зеленых танцевальных туфлях, которые волшебным образом приспосабливались к размеру ног владельца. Мальчик подумал, что они очень подходят к зеленым глазам Дафны.

Дафна была одной из самых близких подруг Драко и его любимой (и единственной) партнершей по танцам. Драко также встречался с ней чаще, чем с тремя другими друзьями, из-за занятий по этикету и того факта, что ее семья тоже была из священных двадцати восьми, что означало, что Нарцисса "надеется" на будущее и у нее свои планы на эту девчонку и Драко.

Поэтому неудивительно, что Драко очень хорошо знал свою подругу и знал о ее круге подружек. Вот почему он так удивился, когда его представили подруге Дафны, о которой он никогда не слышал из ее уст, в день ее рождения. Они казались очень близкими.

- Драко, познакомься с моей хорошей подругой Трейси Дэвис. Ее родители не совсем в том кругу, и ее седьмой день рождения был в августе, так что ты не встречал ее раньше, - маленькая девочка с короткими темными волосами и очками на носу была потянута Дафной, чтобы встать перед Драко для представления.

Драко знал, что Трейси была полукровкой. Ее отец, который был волшебником, не был из старой семьи, он также не был богат и не имел (что дворяне считали) хорошей карьеры. Родители Драко не пригласили бы мистера Дэвиса ни на одну из своих вечеринок, поэтому для Драко и Трейси было трудно познакомиться ранее.

Однако Драко, как бывший маггл, который также не был богат или из хорошей семьи, не имел никаких предрассудков. Он также не посмеет разочаровать Дафну, которая бросала на него предупреждающие взгляды, приказывая вести себя хорошо.

Поэтому чистокровный мальчик улыбнулся очкастой девочке, взял ее руку и нежно поцеловал над ней, как он учил на уроке этикета.

- Рад познакомиться с вами, мисс Дэвис. Меня зовут Драко Малфой, но вы можете называть меня Драко. Как близкий друг Дафны, могу я называть вас Трейси? Надеюсь, мы тоже сможем стать друзьями, - сказал он с улыбкой.

Драко видел, что девушка чувствует себя неловко, однако она все равно кивнула и с вымученной улыбкой ответила:

- Конечно.

После представления Трейси быстро извинилась, оставив Драко и Дафну стоять в одиночестве.

Драко чувствовал себя немного неловко из-за того, что напугал девушку.

- Прости, Дафна. Я не хотел ее запугивать, - нахмурился он. Однако его подруга просто отмахнулась от его извинений.

- Все в порядке, Драко. Она просто не привыкла ко всему этому. Я познакомилась с Трейси, когда ходила с отцом по магазинам в Косом переулке. Мы разговорились, поладили и договорились писать друг другу. Мой отец не возражает, чтобы я общалась с магглорожденными и полукровками. Несмотря на то, что наша семья принадлежит к священным двадцати восьми, мы уделяем больше внимания бизнесу, и многое из этого делается в маггловском мире... Трейси также очень хороший человек, не претенциозный, как большинство девушек, которых я знаю. Только посмотри на Пэнси и остальных.

Драко и Дафна одновременно повернулись, чтобы посмотреть на один из столов, где Пэнси, Лаванда, Милли и несколько других девочек хихикали и наблюдали за комнатой с самодовольными, превосходящими взглядами. Один взгляд, и Драко понял, что они сплетничают о других гостях.

- Я понимаю, что ты имеешь в виду, - ответил блондин.

- Я также могу понять Трейси, в конце концов, ты немного пугаешь тех, кто не знает тебя хорошо, -слегка пошутила черноволосая девушка, повернувшись, чтобы посмотреть на свою очкастую новую подругу, которая сидела за одним из столов одна. Затем она повернулась к Драко и добавила: - Ты должен привыкнуть к такой реакции-твоя семья стара и принадлежит к знати, у тебя есть деньги, ты хорошо одет и с этими манерами и безразличным взглядом на лице... Знаешь, многие бы испугались.

- Мое лицо? - Драко под сомнениями впал в растерянность. Он поднял руку, чтобы дотронуться до него, но удержался. Его учительница этикета убьет его, если узнает, что он прикасался к себе на людях, даже если это было только его лицо...

Дафна рассмеялась, заметив его реакцию. Как человек чистокровный и благородный, она слишком хорошо знала все правила.

- В любом случае, я собираюсь побыть с Трейси. Мне будет неловко за то, что я пригласила ее, а потом бросила на растерзание волкам. Я желаю тебе удачи в изучении зеркала, когда ты вернешься. Наслаждайся вечеринкой, Драко!

После этих слов Дафна не колеблясь оставила своего беловолосого друга в одиночестве.

Впервые с тех пор, как он вошел в это тело, Драко по-настоящему осознал свою личность. Его круг общения состоял либо из чистокровных детей, либо из полукровок, чьи родители или семьи считались "приемлемыми" для общения. Он не мог встретить маглорожденных или детей из простых семей, даже если бы захотел, потому что его собственные родители не потерпели бы этого.

Поэтому в будущем, когда он поступит в Хогвартс, ему будет трудно подружиться с детьми, чьи семьи были ниже по статусу. И это может повлиять на его планы, которые он начал тщательно строить в последние месяцы.

Однако, когда Драко подумал об этом больше, он решил, что эта ситуация также имеет свои плюсы. Он знал будущее, и у него было мало близких друзей, у которых также были свои друзья вне его круга. Поэтому мальчик был уверен, что если возникнет необходимость, он сможет влиять на окружающих в нужном направлении. И не то, чтобы Драко делал это из плохих намерений - он не хотел подвергать опасности близких ему людей, потому что действительно считал их своими друзьями.

Кроме того, для Драко Малфоя было бы плохо общаться с людьми более низкого статуса, так что он пытался собрать друзьей, которые будут полезны в будущем. Драко был уверен, что даже без его вмешательства это произойдет естественно. А пока..... он должен просто наслаждаться вечеринкой и налаживать связи.

---

Несмотря на свою решимость, Драко все еще провел несколько часов, тренируясь перед зеркалом.

Красивый мальчик чувствовал, что Дафна преувеличивает - он мог выражать много эмоций: кривить губы (выглядело как насмешка), вопросительно поднимать брови (выглядело насмешливо) или хмурить брови (выглядело как будто у него запор).

В конце концов, Драко решил, что, возможно, его нейтральное, *кашель* безразличное *кашель* выражение лица не так уж и плохо...

Он будет больше практиковаться, чтобы сохранить его.

http://tl.rulate.ru/book/25230/554934