Готовый перевод It is difficult to be a hero in a different world. So I want to be an Avenger / Быть героем - не для меня: Глава 10. Чего я добился?

Прошло два месяца с тех пор, как Сузаку прибыл в Варию.

- Хм...

Он проснулся и встал с кровати.

Его комната не отличалась изысками, а мебель состояла из неприхотливой кровати и простого шкафа.

На полу возле кровати лежала книга, на обложке которой было написано "Герой Варии".

Сузаку раскрыл волшебный гаджет и проверил пальцем который час.

- Уже пора? - удивился он.

Встав с кровати, он потянулся, достал одежду из шкафа и накинул халат со стены, чтобы покинуть комнату.

- - -

Белый туман вытек из ладони Сузаку, образуя фигуры вроде смеси пчелы и дождевого червя. Всего он создал пять фигур. Затем пять фамильяров, выпущенных с ладони Сузаку, полетели к Шинки.

Шинки начала взмахивать имитационным мечом, сбивая фамильяров одного за другим с каменным выражением лица, и приближаясь к Сузаку.

Тем не менее, отброшенные фамильяры самоуничтожались и производили небольшие взрывы, разбрызгивали пламя радужного цвета и блокируя Шинки путь вперед.

Хотя взрывы не были большими, они оставались достаточно мощными, чтобы серьезно ранить маленького партнера Сузаку по уничтожению демонов.

Естественно, защита барьеров, разработанных на время тренировочного поединка, работала настолько волшебно, что взрывы не обжигали тело и не палили одежду, но взрывная волна потрясала до такой степени, что легко сбивала тело девушки.

Тем не менее, Шинки быстро использовала магию и создала тонкую пленкообразную защиту на своем теле.

- Очевидно, что широкий спектр магических атак эффективен против быстрых противников, но с такой степенью магии ты не сможешь легко поразить их в этом мире! - сказала Шинки.

Барьер Шинки позволил ей пройти через пламя радужных взрывов, и она взмахнула тренировочным мечом в сторону Сузаку.

Отступая, он наложил новое заклинание и создал полупрозрачную стену, называемую Магической Стеной, чтобы защититься.

Резкий удар Шинки нанес удар по Магической Стене, но волшебная стена выдержала атаку.

В Варии есть несколько типов барьеров, защищающих солдат.

Например, барьер, разработанный на время тренировочного боя, использует магию и специальные силы, которые уменьшают способность меча убивать людей, и защищают находящихся в барьере от ранения.

Другие барьеры, как, например, защищающие сейчас тело Шинки, в основном предназначены для блокировки и предотвращения непреодолимой магии, такой, например, как Огонь и Отравляющий Туман.

С другой стороны, Магическая Стена Сузаку - это стена кристаллизованной магии, которая является более сильной защитой, чем туманные и тонкопленчатые барьеры. Но и она имеет свои недостатки.

Эта стена не имеет защиты сверху.

Шинки оттолкнулась от пола и прыгнула, перелетев через Магическую Стену.

Сузаку создал нового фамильяра и выпустил его в Шинки, но она успела сбить его с помощью меча.

- Хорошо!

Сузаку схватил тренировочный меч. Однако один из фамильяров, по которому Шинки нанесла ответный удар, произвел возле Сузаку радужный взрыв.

- Черт!

Шинки взмахнула имитационным мечом в пламени взрыва.

- - -

- Сузаку.

Кагицуки, наблюдавшая за двумя чужаками, встала со стула.

- Чем ты занимался последние два месяца?

Капитан Кагицуки взяла имитационный меч и подошла к Сузаку.

- О?!

Затем тренировочный меч в руках Капитана Армии взлетел со скоростью, отследить которую невозможно глазами, и ударил в тело Сузаку, оттолкнув его прочь.

- Неужели тренировался?! - ехидно спросила Кагицуки.

Тело Сузаку отлетело примерно на 4,5 метра и рухнуло на пол. Теперь, когда тренировочный бой закончился, защитный барьер больше не работал. Имитационный меч был покрыт специальным материалом для предотвращения травм, но все равно вызывал сильную боль, если ударить им с силой, которую нельзя остановить.

Сузаку пытался дышать, корчась на полу и прижимая руки к животу.

- Значит, так сейчас сражаются те, кто имеет Силу Героя? Какой из тебя Герой, сопляк, если ты только поливаешь магией?

Капитан Кагицуки, по-видимому, была недовольна развитием Сузаку.

- Кроме того, - продолжила она, - я видела твой рост. Но, кажется, твой уровень магии не сильно отличается от уровня рядовых солдат.

- Я делаю все возможное, но... - пытался оправдаться Сузаку.

Он не закончил, корчась на полу от боли.

Фактически, Сузаку хотел бы сказать: "Все безопасные и хорошие для работы районы заняты солдатами Варии, и мне приходится довольствоваться задними рядами, чтобы охотиться на демонов. Но там невозможно эффективно охотиться на демонов".

Однако, хотя Сузаку понимал, что его отрезали от выгодных угодий не просто так, если бы он сказал об этом Капитану Кагицуки, это было бы просто оправданием.

Сражаться в опасных местах, используя слабую магию, было неразумно. И мудрость веков гласила, что лучше всего вытягивать демонов в знакомые территории, используя фамильяров и магические барьеры, чтобы сражаться с врагом в максимально безопасном месте.

- Значит, это результат твоих усилий? - спросила Кагицуки.

Она сжала губы в гневе и сокрушенно подумала:

"Ну, почему Сила Героя досталась такому сопляку?"

Выдохнув, Кагицуки повернулась к Сузаку:

- Один месяц.

Размяв недовольно шею, она вперила в Сузаку острый взгляд.

- Один месяц, чтобы вылепить из тебя воина. Я сделаю тебя Героем, - убежденно огласила она приговор.

- Один месяц... - промычал еле слышно Сузаку.

Он чувствовал себя крайне неловко из-за двусмысленности своего "результата", а не из-за длительности тренировок.

На данный момент Сузаку достиг ранга В.

Повышение ранга являлось наиболее очевидным результатом службы Варии, но переход от ранга B к рангу A не был легким. Даже наиболее опытные солдаты обычно застревали на ранге В, несмотря на очевидные преимущества.

Быть солдатом и несколько месяцев оставаться ранга А было сложно, если у вас не было большого боевого опыта в первоначальном мире.

- Что?! Ты чем-то недоволен?! Думаешь, это слишком большой срок?

Взгляд Капитана Кагицуки готов был разрезать Сузаку на куски.

- Нет... - промычал мальчик. - У меня нет никаких жалоб... Извините...

- Вон!

Сузаку вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/25189/577605