Готовый перевод Rebirth of the Godly Prodigal / Возрождение Бога Расточительности: Глава 235

Глава 235: кто установил правило, что Голливуд должен быть в Мерике?

- Скучно… - Услышав, как Линь Хао рассказывает ему о прошлом Джеймса, Хонг Дали презрительно скривил рот. - Какое это имеет отношение ко мне? Хотя я планирую сделать несколько фильмов, но это только для удовольствия. Не то чтобы я действительно планировал развивать свой бизнес в Голливуде.

- Это... - Линь Хао почувствовал себя немного подавленным. Подумав, он сказал. - Тогда, молодой господин, мы можем сказать это так. Чем больше у вас друзей, тем больше вариантов у вас есть в жизни. Подумайте, а что, если в следующий раз вы подумаете, что съемки очень увлекательны и решите расширить свой рынок? Всего одно слово Джеймса - и ваши фильмы попадут в Голливуд. Это все кассовые сборы!

Здесь он не преувеличивал. Джеймс действительно был известным режиссером и снял несколько больших хитов. Его власть в Голливуде была огромна.

Если фильмы из Небесного государства хотели показать в Мерике, все, что было нужно, - это всего лишь одно слово от Джеймса.

Конечно, с другой стороны, если он скажет, что фильм недостаточно хорош, то фильму невозможно будет войти в Голливуд.

- Это не имеет значения. - Хонг Дали равнодушно пожал плечами. Во всяком случае, он никогда не планировал развиваться в Голливуде. У него были и деньги, и люди, в которых он нуждался, и он не был похож на Лян Ифен, который летал по всему миру, чтобы флиртовать с женщинами. Он пришел в киноиндустрию исключительно ради развлечения. Кроме того, он по-прежнему не знал, собирается ли снимать новые фильмы. Естественно, он не считал Джеймса кем-то важным.

Какая разница, насколько он могуществен в своей стране. Не то чтобы он отдавал заработанные деньги Хонг Дали, да и Хонг Дали тоже не нуждался в его помощи, так почему же нужно было вести себя с ним так смиренно?

Но проблема была в том, что его привел сюда Линь Хао. Как говорится, вы можете игнорировать кого-то, но вы должны немного уважать его, если он был другом вашего друга. Хонг Дали мог полностью игнорировать Джеймса, но он не мог полностью игнорировать Линь Хао. Он кивнул и спросил:

- Хорошо, тогда позволь мне поговорить с ним. Хм, чуть не забыл спросить, зачем вы его сюда привезли? Инвестиции? - Это было бы хорошо, потому что Хонг Дали все еще боялся, что тратит деньги слишком медленно…

- Что касается этого, я хотел попросить вас внести свою долю. Но как именно, не очень уверен. Я не спрашивал о конкретных деталях. - Линь Хао заметил, что тон Хонг Дали уже не был таким твердым, как раньше, и наконец почувствовал облегчение.

- О, тогда я спрошу его. - Хонг Дали подошел, улыбнулся и спросил. - Мистер Джеймс, верно? Что случилось, что вы пришли ко меня сегодня? - Переводчик поспешно перевел его слова.

- … %¥… &&*&… - Спросил Джеймс.

- Мистер Джеймс сказал, что мистер Линь должен был сказать вам, зачем он. Он пришел сегодня, чтобы одолжить аллигатора - черепаху, чтобы он сыграл в его новом фильме. Конечно, это не бесплатно, он может дать вам 10% акций за фильм.

Какого черта! Он действительно пришел за этим? Этот парень вообще знает, что представляет собой моя большая черепаха?

И он все еще намерен одолжить его? Желтоволосая обезьяна, просящая одолжить ее просто так? 10% акций? Ты думаешь, я идиот?

Хонг Дали даже не подумал об этом, он качает головой.

- Нет!

- Это… - Услышав, что Хонг Дали так прямо отвергнул, переводчик был немного подавлен. Он не знал, как перевести это. После долгих раздумий он наконец перевел ее Джеймсу по-английски.

- Почему?! - На этот раз Хонг Дали понял это слово. Конечно, только одно это слово, все остальное было для него тарабарщиной. - %¥%¥##*(&&)*)*)(*——)((

- Что этот чувак говорит сейчас? - Хонг Дали склонил голову набок и странно посмотрел на переводчика.

- Эм… - Переводчик чувствовал, что с тех пор, как он стал работать на Джеймса, сегодня было труднее всего переводить. Но из соображений профессиональной этики он все же предпочел переводить честно.

- Мистер Джеймс сказал, что черепаха-аллигатор просто больше обычного, вот и все. Они потратили 2,2 миллиона долларов на этот новый фильм, это один из крупнейших блокбастеров в истории. 10% акций эквивалентны двум миллионам плюс юаней- это практически деньги, падающие с неба. Если мистер Хонг не согласен, он подозревает, что с вашим... IQ что-то не так.

Действительно, с точки зрения Джеймса, он мог бы получить два миллиона плюс акции, просто сняв несколько сцен, это было действительно сродни деньгам, падающим с неба.

Если бы это было какое-то другое животное, Хонг Дали согласился бы, поскольку никаких минусов не было. Это была просто стрельба для развлечения, это было не то, что действительно имело значение для него.

Однако, если он хотел большую черепаху, это было определенно нет.

Какой имидж у большой черепахи теперь в народе? Божественный зверь, черная черепаха! Тотемное священное существо! Ему нравилось играть с большой черепахой и выводить ее на прогулку, потому что, в конце концов, именно он помогал ей выбираться. Но позволить Мериканцам использовать его для своего фильма? Два миллиона? Даже 20 миллионов не смогли заставить его согласиться!

Если бы он действительно сделал такое, это означало бы, что большая черепаха упала со своего богоподобного алтаря. К тому времени потери определенно будут намного больше, чем он получил!

Переживаешь за мой IQ? С моим IQ было бы что-то не так, если бы я одолжил его тебе!

- Спроси, понимает ли он культуру нашего народа. Знает ли он, что представляет собой Большая Черепаха? - К этому времени Хонг Дали уже не мог обращать никакого внимания на Джеймса. Однако, поскольку отношения Линь Хао с Хонг Дали были неплохими, он просто сказал бы ему еще несколько слов. Если бы это было не так, Хонг Дали уже вышвырнул бы его вон—ему не нужно было ни о чем умолять этого парня, он был таким самоуверенным?

- Ладно. - Переводчик мгновенно связался с Джеймсом. - Мистер Джеймс сказал, что знает, что представляет собой Большая Черепаха. Однако он также сказал, что это нелепые вещи. Большая Черепаха-это просто большая черепаха, просто специально большая, ничего особенного… - Когда переводчик заговорил об этом, он увидел, что выражение лица Хонг Дали стало не очень хорошим, и поспешно добавил. - Молодой мастер дали, я всего лишь переводчик. Я просто перевожу все, что говорит мой босс, пожалуйста, не вините меня.

Слушая, что он сказал, Хонг Дали забавляется. Он кивнул.

- Да, не волнуйся, я обещаю, что не буду усложнять тебе жизнь. Скажи ему, что Голливуд-это всего лишь маленькое местечко. Мягко говоря, это центр киноиндустрии. Но сказать это не так красиво, это всего лишь маленький уездный городок. Я не обращаю на это никакого внимания.

Когда Хонг Дали закончил говорить это, Тан Мусинь повеселела и сказала:

- Хорошо сказано, Дали! Это действительно властно, я вас поддерживаю! Я даю вам 32 лайка!

Ли Нянвей, Линь Цзюань и девять лакеев тоже подняли большие пальцы.

Лакеи задумались:

"Будучи подчиненным молодого господина, обращение действительно отличается! Мы не проиграем, куда бы ни пошли!”

- Молодой господин железный человек! Посмотрите, как он это сказал! Другая сторона сказала, что большая черепаха просто обычная черепаха-аллигатор, а молодой Мастер ответил, что Голливуд-это просто маленький уездный городок. Этот удар по лицу потрясающий!

Переводчик хотел перевести слова Хонг Дали на английский, но внезапно Джеймс оттащил его в сторону и сердито подошел к Хонг Дали, их лбы были так близко, что почти соприкасались. Джеймс заговорил непривычным китайским.

- Хонг Дали, что ты хочешь этим сказать?! Ты смотришь на Голливуд сверху вниз? Голливуд-это не только место зарождения всей мировой моды, но и центр музыки и съемок! У нас там есть развлекательные заведения мирового класса и роскошные бренды. Мы-граница и представитель всей мировой моды!

- О… - Хонг Дали немного отодвинулся, обернулся, посмотрел на переводчика, помахал ему рукой, ухмыльнулся и сказал. - Вот, переводчик, да, ты. Иди сюда, иди.

- Я? - Переводчик ткнул пальцем в собственный нос и поспешно подошел. - Молодой господин Дали, пожалуйста, проинструктируйте меня.

- Да, помоги мне перевести одно предложение. - Хонг Дали шмыгнул носом. - Какое это имеет отношение к делу? Только это предложение!

- Это... - Переводчика прошиб пот, но он, естественно, не посмел сопротивляться приказу Хонг Дали. Он поспешно перевел. - Мистер Джеймс, Молодой Мастер Дали сказал, что все равно…

Прежде чем он закончил, Хонг Дали сразу же оттащил его в сторону.

- Ты совсем не справляешься! - Сказав это, Хонг Дали повернулся и попросил Тан Мусинь. - Синьсинь, я хочу прямой перевод, слово за словом!

- Ладно! - Тан Мусинь ухмыльнулась и сказала. - Закрой мою птичью штуку.

- Ага. - Затем он повернулся к Джеймсу и, слово за словом, сказал. - Закрой мою птичью штуку! - В конце концов он не забыл добавить. – Понял?

- Ты! Знаете ли вы, что вы делаете весь Голливуд своим врагом!? - Джеймс сердито говорил. - Там все должны уважать меня. Даже эти киномагнаты не смеют так со мной разговаривать! Даже почетный мэр Голливуда должен проявлять ко мне уважение! У нас есть глубокий фундамент и наследие в области моды, а также сильные технологии, которые поддерживают нас. Мы-образец для подражания, с которого все во всем мире стремились копировать. Многие знаменитости в вашей стране хотят иметь возможность продвинуться в Голливуд, даже если им придется подкупить нас!

- О, я действительно боюсь услышать то, что вы сказали! - Нахально сказал Хонг Дали. - Но какое это имеет отношение ко мне? Я сказал, что не даю взаймы, значит, нет. Переводчик, переведи ему мои слова!

- Это ... - Переводчик сегодня был очень подавлен. Он мог только начать переводить Джеймсу. Опять тарабарщина для Хонг Дали. - ¥%¥…&%(*)(**——)——

Тан Мусинь и остальные чуть не умерли от смеха. Хонг Дали мог бы провернуть пародию. Сначала этот парень привел сюда переводчика, но уже через несколько слов этот Джеймс заговорил по-китайски. Вместо этого Хонг Дали не дал переводчику отдохнуть, а попросил перевести его слова на английский и вернуть ему…

На самом деле, говоря об этом, у всех присутствующих не было хорошего впечатления о Джеймсе. Все они его недолюбливали.

Поскольку вы умеете говорить по-китайски, какой смысл брать с собой переводчика и выставлять себя напоказ? Какая от этого польза? Чтобы показать, какой ты благородный? Прошлое нашего молодого господина очень впечатляет, но он никогда не вел себя так, как вы!

- Ты делаешь весь Голливуд своим врагом! - Джеймс стиснул зубы. - Я обещаю! Отныне ни один фильм, связанный с вами, никогда не сможет войти в Мерику! Не может быть!

- О, Вообще-то у меня тоже есть для тебя несколько слов. - Хонг Дали ухмыльнулся. - Не выставляй себя напоказ, иначе молния ударит тебя. - Сказав это, Хонг Дали шмыгнул носом и добавил. - Также… Кто установил правило, что Голливуд должен быть в Мерике?

http://tl.rulate.ru/book/25172/1250427