Готовый перевод Rebirth of the Godly Prodigal / Возрождение Бога Расточительности: Глава 167

Следуй за мной, и ты не будешь

А в это время за пределами тюрьмы, водителю Ван Миньюю позвонил Хонг Вэйго.

– Миньюй, что ты делаешь? Почему ты не вернулся? Уже восемь часов, – голос Хонг Вэйго по телефону был слегка встревоженным. – Это крайне неуважительно по отношению к гостям, если церемония наступления совершеннолетия задерживается. Что-то случилось с Дали?

Хонг Вэйго испытывал смешанные чувства к Дали, а потому не желал разговаривать с ним напрямую. А значит приходилось передавать важные сообщения через водителя Ван Миньюя. Из-за этого Ван Миньюй был мрачен. Ведь ему оставалось лишь слушать ругань Хонг Вэйго и умолять Хонг Дали.

– Простите, так вышло, господин. Лин Муфэн, младший брат Лин Сяои… Его обманули, тайно накормив «Голубой фантазией», а теперь он в западной тюрьме Тяньцзина. Молодой господин уже пошел туда, а я не смог его остановить.

– Кто-то хочет разобраться с лакеями Хонг Дали? – Хонг Вэйго был умным человеком. В течение нескольких секунд он уже выяснил последовательность событий. – Похоже, что кто-то специально подстроил это, чтобы Дали опоздал на церемонию.

– Да, хозяин, – гневно согласился Ван Миньюй. – Если бы молодой господин не потрудился помочь своему лакею, это неизбежно привело бы к тому, что его слуги почувствовали себя преданными. Но если бы он пошел помогать, как сейчас, он бы точно опоздал. Это трудный выбор, но Мастер, лично я считаю, что Дали должен помочь Сяои. В противном случае, если пустить все на самотек, подобное будет происходить чаще, что принесет еще больше проблем.

– Все же похоже, что он опоздает. – сказал Хонг Вэйго. – А поэтому давайте поступим так: я сам расположу гостей. Вы же, дайте мне знать сразу же, как только Дали закончит. Этот вопрос действительно нужно решить раз и навсегда. И тогда никто, на будущее, не решится и на метр подойти к лакеям Дали. А уж как он будет это решать, оставим на его усмотрение. Ха-х, от тигра не родится щенок! Как они посмели недооценить моего сына? Так просто им это с рук не сойдет.

…

Внутри западной тюрьмы Тяньцзина, в пустой камере.

– Как тебя зовут? – Хонг Дали сидел на простом стуле и смотрел на сидящего перед ним на Лин Муфена. – Я слышал о тебе раньше от Сяои, но я не помню твоего имени.

– Меня зовут Лин Муфэн. – Теперь, когда казалось, появилась надежда, к Лин Муфену постепенно возвращалось самообладание. – Вы молодой мастер Дали? Сестра рассказывала о Вас, но я никогда не видел Вас.

– Эй, ты что, не видишь меня сейчас? – улыбнулся Дали. – Муфен, скажи мне, как ты попробовал «Голубую фантазию»? Она ведь так называется?

Лишь услышав это название, Лин заскрипел зубами, но постарался взять себя в руки и ответил:

– Я учился один и показал неплохие результаты после экзаменов. А потом многие захотели сблизиться со мной. Они были такие приветливые, везде приглашали меня с собой, обещая познакомить с подругой. Я не задумывался, считая, что это просто какая-то стеснительная девушка попросила их пригласить меня на свидание...

– Ты ведь очень красивый, – ответил Дали. – Многие девушки в школе бегают за тобой. И ты правда отнесся к ним как к третьим лицам, что выполняли просьбу какой-то стеснительной девушки?

– Я правда так подумал! – с бессильной яростью сказал Лин. – Они ведь и правда спрашивали мое мнение об одной девушке из школы. И они были такими милыми, что мне казалось неправильным просто проигнорировать их. Мы неполохо общались, а в пятницу они пригласили меня поиграть с ними. А дальше… дальше Вы знаете. Они обманом подсунули мне этот наркотик!

Проще говоря, все это произошло потому, что Лин Муфен просто не понимал законы этого общества.

– Сначала я думал, что это всего лишь маленькая таблетка стоимостью около десяти долларов, и не воспринимал её всерьёз. Однако через некоторое время я обнаружил, что не могу перестать принимать её. – продолжил Муфен. – Поэтому я пошёл искать их дважды и в итоге попался. Только после того, как я попал сюда, я понял, что случилось.

Лин Муфену не нужно было продолжать историю, чтобы Хонг Дали понял - Лина обманули, подсадив на наркотики, а затем подставили перед полицией. Обо всем быстро сообщили Дали. И все ради того, чтобы отвлечь его во время церемонии наступления совершеннолетия.

Казалось, что настоящий мастер создал огромную паутину, нацеленную на самого себя.

Лин Муфен был всего лишь маленьким винтиком в плане, за которым стояла Лин Сяои. Так как Лин Сяои была одной из его самых способных помощниц, Хонг Дали безусловно помог бы ей. Это противники определенно понимали.

Но главный вопрос оставался открытым: «Кто вдохновитель?» Слишком сложно догадаться, ведь вариантов ужасно много.

В это время с Лин Муфеном стало происходить что-то странное. Сначала почти незаметно, но все сильнее и сильнее его тело начала сотрясать мелкая дрожь. Дыхание участилось, а глаза потускнели. Эффекты наркотика, что вновь проявились.

– Дали, что нам делать?! – в испуге спросил Танг Мусин, начиная понимать, что происходит. – Надо что-то срочно придумать!

Глаза Лин Сяои наполнились слезами, когда она увидела своего брата в таком состоянии. Хонг Дали прищурился, внимательно наблюдая за Муфеном.

– Вы видите, как это выглядит? – спросил Дали, после долгой паузы. – Я уверен, что никто из вас не принимал ничего подобного. Если я узнаю, что кто-то из вас принимал наркотики, я за себя не ручаюсь.

Атмосфера в комнате накалялась, когда присутствующие заметили изменения в поведении мастера. Всегда веселый и расслабленный, сейчас он источал деспотичность и властность.

Когда Дали смотрел на то, что происходит с Лин Муфеном, его сердце сжималось. Раньше, на Земле, во время учебы в колледже, у него был друг, сто пристрастился к наркотику под названием «Лед». Вещество всего за год иссушило молодого парня до состояния бамбуковой веточки, он стал похож на призрака. От одних воспоминаний об этом у Хонг Дали опускались руки. Он ненавидел наркотики до глубины души.

– Это... это так ужасно… – Лин Муфен присел на корточки, с капельками пота, стекающими с его лба. Из его рта доносились бессвязные ругательства.

Вначале он был в состоянии сдерживать себя. Но вскоре парень начал дёргаться и трепетать, и даже его глазные яблоки стали кружиться. Словно в бреду он начал бормотать: "Таблетку... дайте мне таблетку...".

И тут Лин Муфен начал терять сознание. Словно слепая муха, он беспорядочно хватал предметы. Его бросало то в жар, то в холод, он жадно глотал воздух, как выброшенная на берег рыба. Лин Сяои прикрывала рот руками и продолжала рыдать. Остальные не могли смотреть на то, что происходит.

– Таблетку! Отдай мне таблетку! – словно обезумев, кричал Лин Муфен, хватая Хонг Дали за одежду.

Увидев это, трое лакеев мастера бросились вперед и оттащили бредящего парня. Хонг Дали внезапно резко подался вперед и схватил Муфена за воротник.

– Ты помнишь, как тебя зовут? – громко и властно спросил он.

– Лин... Лин Муфен… – слабеющим голосом ответил тот.

– Хочешь ли ты в будущем вернуться к нормальной жизни или делаешь остаться таким до конца своих дней? Отвечай!

– Я хочу быть нормальным… нормальным человеком, – срывающимся голосом с глазами, полными слез, ответил Муфен.

– Хорошо! – рассмеялся Дали, освобождая шею парня. – Просто прекрасно!

После чего он достал из кармана банковскую карту и бросил не на стол.

– У вас есть два варианта. Здесь 500 000! Забирайте, вы сможете купить столько таблеток, сколько в вас влезет! И вам не надо будет возвращать эти деньги! Но ты никогда не сможешь стать нормальным человеком. Второй же вариант - это держаться. Держать так, словно от этого зависит вся твоя жизнь, жить как раньше. Но да, этих денег тебе не видать. Деньги или нормальное будущее? – Хонг с силой ударил по столу и крикнул – Выбирай, Лин, выбери сейчас!

Лин Муфен в сомнениях смотрел на пластик. 500 000 юаней хватило бы ему на очень много таблеток, но этот выбор означает конец нормальной человеческой жизни. Это выбор жизни в бесконечной боли. Для нынешнего наркомана-Муфена это был труднейший выбор.

Ангел и дьявол в его голове начали жесткую борьбу.

Лин Муфен протянул дрожащую руку к карте. Но на полпути, издав душераздирающий крик, он ударил себя по руке и резко отошёл на два шага, словно отпрыгнул. По егу лбу стекал пот крупными каплями.

Хонг Дали смотрел на метания Лин и подтолкнул его.

– Давай, – подбодрил он его, – если у тебя получится, то ест шанс на выздоровление!

Муфен с бледными губами, весь в поту, дрожащий, словно осиновый лист, с мольбой посмотрел на Хонга и еле слышно произнес:

– Молодой... молодой господин Дали... пожалуйста, помогите мне... Я боюсь... Я не могу этого вынести... молодой господин Дали...

Хонг Дали взглянул на ближайшего лакея. Тот сразу понял, что хотел от него мастер и дал Лин Муфену сильный подзатыльник. От такого удара у парня потекла изо рта белая пена и он потерял сознание. Это был единственный метод, который мог помочь Муфену сдержать наркотическую зависимость не причиняя ему слишком большого вреда.

Прошло немного времени, прежде чем Лин смог прийти в себя. Медленно поднимаясь и вытирая кровь в уголке рта, он сказал, во все глаза смотря на Хонг Дали:

– Молодой господин Дали... Спасибо... Спасибо… – в его взгляде читалось искреннее обожание и благодарность. И, хотя парень был еще слишком слаб, он постарался улыбнуться. – Я чувствую... с самого рождения... и до сих пор... я никогда не был... таким мужественным, как сегодня...

Хон Дали засмеялся и обнял Линг Муфена.

–Хорошо, – сказал мастер. – Ты сделал свой выбор?

– Конечно! – Лин мгновенно кивнул. – Я выбрал! Даже если мне придется пережить самые тяжелые испытания, я хочу быть нормальным человеком! Ради моей сестры, ради моих родителей!

– Главное, – с этими словами Хонг Дали похлопал Лин Муфена по спине, обращаясь ко всем присутствующим – будьте уверены. Следуйте за мной, и с вами не будут плохо обращаться.

Свидетели этой сцены - Лин Сяои, Тан Муксин и пять лакеев-девушек заплакали. Это был величайший выбор последовать за Молодым Мастером в этой жизни!

http://tl.rulate.ru/book/25172/1039662