Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 7. Спустя столько времени, тишина и покой

На следующий день я отправился в общественную баню в Зелёной Лощине (город, где располагалась таверна “Весенний Лист”), чтобы смыть с себя всю грязь и мрачность.

За те полмесяца, что я провел в подземелье, я мог только умываться родниковой водой. Примерно через неделю у меня уже не было ни времени, ни сил, чтобы делать это, и я отказался от ухода за собой, поскольку в тот момент это было не столь необходимо.

Я чувствовал, что с моей стороны это было бы своего рода оскорблением, если бы я продолжал спать в постели в таком грязном состоянии.

- Удивительно, здесь есть ванна на открытом воздухе, - от удивления я сказал это вслух, входя в баню ранним утром.

По словам управляющего в бане, Зелёная Лощина была окружена горами, и среди них было много природных горячих источников. Поскольку вода была слишком горячей, для купания они смешивали ее с речной водой, чтобы охладить до нужной температуры.

Большинство горожан приходили в баню почти каждый день, чтобы помыться.

К своему удивлению, я оказался здесь один, но, это, скорее всего, из-за времени. Большинство людей приходили после работы, чтобы снять накопившуюся за день усталость.

- Я немного нервничаю. Как будто баня была специально приготовлена для меня.

Во-первых, я использовал немного мыла и вымыл каждый уголок своего тела.

Затем я сбрил бороду, а после использовал нож, чтобы быстро обрезать волосы.

Мне казалось, что я пришёл сюда, чтобы сделать генеральную уборку, а не принять ванну.

- Фух, мне уже гораздо лучше.

Я погрузился в ванну, чувствуя себя отдохнувшим.

- ...Я похудел сильнее, чем думал. Не то чтобы я планировал садиться на диету.…

Я взглянул на свое тело.

С тех пор как я полмесяца бродил по лабиринту и ничего не ел, мое тело потеряло весь свой жир, как будто его соскребли. Я надеялся, что не потеряю при этом все мышцы.

- Вместо того, чтобы сказать, что я "похудел", думаю, будет уместнее сказать, что я "выжат". Мне это не нравится. Так себе способ похудеть.

Я рассмеялся из-за собственной ироничной шутки и хлопнул себя по плечу, а затем облился горячей водой.

Не похоже, что я в ближайшее время собираюсь избавиться от дурной привычки разговаривать с самим собой.

Побродив по лабиринту в одиночестве, я выработал в себе эту привычку.

Если бы я только мог исправить себя своим же навык “Починка”, но, увы.

…

После ванны, я исследовал город перед возвращением в таверну “Весенний Лист”.

Судя по всему, авантюристы, остановившиеся в гостинице, ушли на работу, поэтому и у входа, и в столовой было тихо.

Как раз в тот момент, когда я решил вернуться в свою комнату, чтобы еще немного отдохнуть, ко мне подошла черноволосая девушка с Востока и дружелюбно заговорила.

- Люк!

-Хм? А, ты…

- Слава Богу. Я слышала, что ты только проснулся, но я рада видеть, что ты уже достаточно здоров, чтобы ходить.

- … Ты Сакура, верно? Тебе тоже лучше? Как твоя рана?

Какое-то мгновение я не мог вспомнить, кто она, но вскоре мне удалось вспомнить ее имя. Она была воином, который сражался против дракона, чтобы защитить Сильвию.

Причина, по которой я не мог вспомнить, была проста и ясна: когда мы впервые встретились, я едва рассмотрел ее лицо.

Когда я подбежал к девочкам, то увидел только их спины. Когда я бросил свой меч Сакуре, я все еще смотрел на нее сзади.

Когда Сакура рухнула после убийства дракона, я быстро обработал ее рану своим навыком “Починка” и вскоре потерял сознание.

В конце концов, я так и не разглядел лица Сакуры. В общем, я смотрел на нее меньше минуты. Конечно, мне будет трудно ее узнать.

И это не говоря уже о том, что я не сразу вспомнил Сильвию, когда увидел ее во второй раз. То же самое произошло с Сакурой, вот и все.

- Благодаря твоей помощи я полностью выздоровела. Даже шрамов не осталось! Я обязательно отплачу тем же.

- Ты преувеличиваешь... В любом случае, давай не будем задерживаться, мы можем поговорить внутри. Я тоже о многом хочу тебя спросить.

Мы оба вошли в “Весенний Лист” и сели за стол в столовой.

Затем Сильвия, дочь хозяина таверны, принесла какой-то причудливый завтрак, который мы не заказывали.

- ... Я не горжусь тем, что говорю это, но у меня нет денег, помнишь?

- Как я уже сказала, они нам не нужны. Это наш способ сказать "спасибо", и всего этого все еще недостаточно. Если бы вас двоих там не было, я бы стала обедом дракона.

- Это не та шутка, которую мне хотелось бы услышать перед едой.

Не говоря уже о том, что завтрак состоял из мясного блюда.

- Люк, давай с благодарностью примем эту пищу. Невежливо отказываться от доброй воли.

- У тебя слюни потекли.

- Аа?! …... Пожалуйста, притворись, что ничего не видел.

- ……

Что ж, она права. Я бы не выглядел круто, отказываясь от бесплатной еды. Примем добрую волю Сильвии.

После того, как мы с Сакурой приняли завтрак, Сильвия села рядом с Сакурой.

По какой-то причине она взяла даже свою собственную еду.

- Разве ты сейчас не работаешь?

- У меня перерыв, поэтому я решила пообедать пораньше. Когда клиенты приходят в обеденное время, будет сложно выделить время на то, чтобы поесть.

Сейчас самое время позавтракать, а посетителей было немного.

Для Сильвии, вероятно, скоро появится очень много работы.

- Должна сказать, что это была катастрофа. Никто не ожидал, что, собирая травы, можно столкнуться с драконом.

- Мне стыдно за себя. Если бы только моя любимая катана не сломалась... Но это всего лишь предлог.

- О, я хотел кое-что спросить. Сакура, ты искатель приключений? - Спросил я, и она покачала головой.

- Нет, в настоящее время я путешествую, чтобы получить больше навыков в бою. Я остановилась в этом городе, чтобы отдохнуть на этих горячих источниках.

Это означало, что Сакура защищала Сильвию не потому, что ей за это платили, а потому, что она этого хотела.

Мое первое впечатление о Сакуре было таким: она была серьезной и прямолинейной, но теперь она казалась более мягкосердечной.

- Противник был повержен одним ударом меча, который я позаимствовала у тебя. Это могло означать только то, что я была недостаточно подготовлена.

- Ни в коем случае, это был не тот противник, которого можно победить только потому, что у тебя хорошее оружие. Даже люди, у которых есть идеальный набор вооружения, могут умереть в мгновение ока, такое часто случается.

Честно говоря, то, как Сакура сражалась, оставило более сильное впечатление, чем острота меча.

Даже некоторые искатели приключений высшего класса не смогли бы двигаться так, как Сакура, особенно с тяжелой раной.

Наш разговор напомнил мне, что катана Сакуры была разломана пополам. Интересно, что она с ней сделала?

Пока я думал об этом, Сакура сама затронула эту тему.

- Кстати, Люк. Я слышала, ты владеешь навыком починки? Могу я попросить тебя кое-что починить?

- Ты говоришь о своей катане? Конечно, я это сделаю. Но сначала давай поедим.

http://tl.rulate.ru/book/25161/545653