Готовый перевод I can turn into a fish / Я могу превратиться в рыбу: Глава 14 Огласка

“По две тысячи каждому?”

“Здесь написано две тысячи?”

Девочки увидели цифры и ахнули, удивленно глядя на Чу Сянь.

“Босс, вы правильно это написали? Один на две тысячи? Вы имели в виду бак за две тысячи?”

“Ошибки быть не может – две тысячи за одного!” Сказал Чу Сянь с улыбкой. “Все они - золотые рыбки высшего качества, очень редкие”.

“Красивый братан, две тысячи? Один на тысячу? Они сделаны из золота?” Одна из девушек посмотрела на него в замешательстве.

“Здесь нет никакой ошибки. Я только что продал шесть!” Сказал Чу Сянь со смешком.

“Это...” Девушки переглянулись и горько улыбнулись, говоря: “Не слишком ли дороги ваши золотые рыбки? Как они могли быть такими дорогими? Ты не можешь сделать их дешевле?”

“Хех”, - рассмеялся Чу Сянь и ничего не ответил.

“Ага!” - вздохнули девочки. Они знали, что скидка невозможна только по выражению его лица; даже если бы это было возможно, он ни за что не снизил бы цену до десятков юаней.

“Слишком дорого. Слишком дорого! Я просто сделаю несколько снимков!” - сказала милая девушка с подавленным видом, доставая свой телефон, чтобы сделать несколько фотографий. Другие девушки последовали его примеру и тоже достали свои телефоны.

“Я выложу видео в разделе ”Мои моменты" и покажу своим друзьям этих дорогих золотых рыбок!"

“В моем посте будет написано: "Если ты купишь мне целый аквариум с этими золотыми рыбками, я буду твоей девушкой!’ Хаха! Я не буду называть им цену!”

“Цин Цин! Ты не можешь так обманывать людей! Если парни, преследующие тебя, увидят это, они будут плеваться кровью!”

“Хенг (1)! Если они хотят преследовать эту леди, им понадобится настоящий стиль, чтобы добиться моего расположения!”

Пока девочки болтали в сторонке, лицо Чу Сянь почернело, он молча молился за этих мальчиков.

“Босс, можно мне взять этот танк и сфотографироваться?” - застенчиво спросила высокая и стройная девушка.

“конечно. Только не урони его!” Чу Сянь ответил кивком.

“Хе-хе!” - засмеялась девушка, счастливо кивнув. “Расслабься, босс, я не собираюсь это бросать. Это стоит больше, чем я есть! Идите, девочки, сделайте для меня несколько фотографий!”

“Су Я, если ты не можешь позволить себе рыбу, тогда просто составь компанию боссу. Может быть, он не заставит тебя платить!”

“Ты мертв, идиот! Просто быстро сделайте снимок! Ты такой надоедливый!”

Чу Сянь улыбнулся в сторону, когда девушки болтали и смеялись вместе.

Через некоторое время четыре девушки ушли. Хотя он ничего не продавал, Чу Сянь на самом деле не возражал. Он продолжал играть со своим телефоном. Несколько групп людей входили и выходили, но все они отступили, когда увидели цены.

Большинство покупателей сделали фотографии и обратили особое внимание на ценники на аквариумах.

В его сети людей, которые пользовались WeChat Moments, маленький магазинчик Чу Сяня постепенно привлекал внимание.

“Добро пожаловать, заходите и осмотритесь!” Сказал Чу Сянь, когда заметил, что кто-то вошел. Он поднял глаза, а затем вернулся к чтению своих декоративных рыбок.

“Тск-тск. Все преобразилось за один день!”

Знакомый голос пронесся по магазину, и Чу Сянь на секунду остолбенел; подняв голову, Чу Сянь увидел Ведьму с широкой улыбкой. “Добро пожаловать, красавица. Заходи, садись. Сидеть! Ты хочешь что-нибудь выпить?”

“Эх”, - Сяо Сяо был немного ошарашен внимательностью Чу Сяня. “Нет, спасибо, я просто пришел посмотреть на твою золотую рыбку сегодня”.

“Хех. Осмотреться. Все золотые рыбки здесь – позвольте мне представить вас!” Чу Сянь подошел к ней. Он был так внимателен не потому, что интересовался ею или думал, что она совершит покупку, а потому, что все еще хотел использовать ее популярность для рекламы своей рыбы в Интернете. Если бы она помогла ему, он знал, что у него определенно появилось бы больше клиентов.

“Нет необходимости. У меня раньше были золотые рыбки, и я немного разбираюсь в Золотой рыбке Панде, Хвосте Феникса, Двенадцатикрасной Золотой рыбке и т.д. Ты можешь просто продолжать делать то, что делал”, - с некоторой настороженностью ответил Сяо Сяо, внимательно глядя на восторженного Чу Сяня.

“Ладно, взгляни. Если вам что-нибудь понравится, я могу сделать вам скидку!” Чу Сянь улыбнулся. Ему просто нужно было установить с ней хорошие отношения, прежде чем предпринимать что-либо еще.

Сяо Сяо самодовольно улыбнулся. “хорошо. Я осмотрюсь!”

Сяо Сяо и Сяо Ман подошли к аквариуму и посмотрели на золотую рыбку.

“Сяо Сяо. Они действительно красивее твоих!”

Сяо Сяо пристально посмотрела на нее, слегка расстроенная. “Мне не нужно, чтобы ты мне это говорил!” Она снова повернулась к золотой рыбке с лицом, полным интереса.

“Сяо Сяо, ты действительно собираешься что-нибудь купить? Они такие дорогие!” - спросил Сяо Ман через некоторое время.

“Купить? Почему я должен покупать?” Сяо Сяо ухмыльнулся. Она выпрямилась и посмотрела на Чу Сянь. “Красавчик, как насчет того, чтобы подарить мне несколько золотых рыбок бесплатно?”

“Свободен?” Чу Сянь не знал, что сказать. С обеспокоенным выражением лица он сказал: “Красавица, ты знаешь, что мои золотые рыбки стоят по две тысячи каждая. Только базовая стоимость составляет не менее 1900!”

“Тогда забудь об этом. Если ты не хочешь мне ничего давать, я их не даю!” Сяо Сяо разочарованно покачала головой. “Сяо Ман, пойдем. Эти золотые рыбки слишком дорогие!”

“Эн.Эн. Слишком дорого, я определенно не могу себе их позволить!” - эхом отозвался Сяо Ман. Сяо Ман очень хорошо понимала свою подругу и чувствовала, что у Сяо Сяо есть еще одна из ее идей.

“Это...” сказал Чу Сянь, на мгновение остолбенев. Когда они начали уходить, он поднял руку и сказал: “Это. Красавица, если ты действительно этого хочешь, я могу подарить тебе вот это!”

Сяо Ман на секунду остолбенел. Затем она прошептала Сяо Сяо: “Сяо Сяо, возможно, он влюбился в тебя. Теперь он хочет преследовать тебя!”

“Это может быть правдой!” Сказала Сяо Сяо с сияющими глазами, очень довольная собственным очарованием.

“Но ты должен помочь мне разместить рекламу в Интернете!” Снова раздался голос Чу Сяня.

Лицо Сяо Сяо почернело, и она сердито сказала: “Всего одна паршивая рыба, и ты хочешь, чтобы я рекламировала тебя? Даже не думай об этом!”

“Ну...” Чу Сянь неловко посмотрел на нее. Он сказал: “Тогда назови цену. Сколько рыбы для вашей рекламы?”

Губы Сяо Сяо дрогнули, и теперь она поняла, почему он был так внимателен раньше.

“Пять. Если вы дадите мне пять золотых рыбок, я дам вам рекламу!” - жадно сказал Сяо Сяо, производя впечатление льва, разинувшего пасть.

“Пять!” Воскликнул Чу Сянь и некоторое время молчал. Затем он кивнул: “Хорошо. Пять. Но я надеюсь, что ты расскажешь о моей золотой рыбке в своем потоке!”

Сяо Сяо был немного ошеломлен, когда согласился. С удивленным видом она кивнула головой, сказав с улыбкой: “Хорошо. Ты сам сказал – пять золотых рыбок. Ты не можешь забрать это обратно!”

“Я не возьму это обратно. Если вы дадите мне рекламу прямо сейчас, я немедленно подарю вам золотую рыбку!” Сказал Чу Сянь, кивая. Эти рыбы почти ничего ему не стоили; отдав пять из них в обмен на большее разоблачение, он мог только выиграть.

“Хм… Ладно!” Сказала Сяо Сяо, скривив губы, доставая свой телефон. “Я сделаю стрим на Fast Hands и сделаю рекламу для вас прямо сейчас!”

(1): стонать, фыркать или напевать.

http://tl.rulate.ru/book/25109/645664