Готовый перевод Star Wanderer / Звездный Странник: Глава 709.1. Четыре богатея

Лю Фу Сюэ стала выглядеть более серьёзной: — Бесконечный Караван переплетён со многими силами внешней Вселенной. Если решишь с ними враждовать, лучше дважды подумай.

— Можешь поподробнее?

— Скажем так, при той же цене и грузе они могут доставить товар в пункт назначения раньше, чем остальные. Причина в том, что у них есть очень подробная маршрутная карта, которую было бы невозможно сделать, не имея чьей-то поддержки.

— Хотя караван редко ввязывается в борьбу за власть, никто их не недооценивает. А все, кто всё же становился их врагом, плохо заканчивали.

Лу Инь начал понемногу осознавать истинную силу Бесконечного Каравана.

— Освоенные ими секретные маршруты хотят получить даже силы внутренней Вселенной, но им это пока не удаётся. У каравана есть мощное происхождение во внутреннем регионе, так что с ними лучше не шутить, — женщина ещё раз предупредила его об опасности.

Наш герой задумался над этим.

— Однако... — голос Лю Фу Сюэ изменился, — я никогда не слышала, чтобы караван сам искал с кем-то проблем. Даже на Великой Равнине они лишь предоставили транспорт. Поэтому тебе лучше не торопиться с выводами.

Вот только юноша, наоборот, стал ещё бдительнее к Бесконечному Каравану. Он не любил того, что не мог контролировать, и караван как раз находился вне его контроля. Но пока что сделать с этим он ничего не мог.

— Вместо переживаний о караване, лучше проследи за Небесным Занавесом. Эта корпорация наёмников представляет собой большую угрозу, — внезапно сказала госпожа Налан.

— Небесный Занавес?

— Да. На первый взгляд они лишь частная наёмная компания, которая в основном занимается охраной, однако у них куча тренировочных баз, и обучают они всех, включая убийц!

— Получается, Небесный Занавес — организация убийц?

— Про это мало кто знает, только высший круг лиц внешней Вселенной. С одной стороны, они охраняют, а с другой — посылают убийц. Тактика меча и щита помогла им сколотить огромные деньги и влияние.

Лу Инь не ожидал, что Небесный Занавес окажется такой организацией. В таком плане они могли делать что хотят, и никто их даже в этом не обвинит.

Вот что значит четыре богатея внешней Вселенной! Все они с виду обычные торговцы, а на самом деле просто хорошо скрываются. Взять к примеру госпожу Налан, выглядит она совершенно безобидно, но имеет глубокие связи с семьёй Лю, что контролирует секту Меча. Бесконечный Караван тоже имеет какую-то основу во внутреннем регионе, следовательно все четверо напрямую связаны с силами внутренней Вселенной.

— Хорошо, тогда что насчёт торгового дома Фиолетовой Жемчужины?

— Фиолетовая Жемчужина — крупнейшая сеть торговых центров внешней Вселенной, но на самом деле является самой большой разведывательной организацией. Если хочешь что-то узнать, иди к ним, ну а если они ничего не знают, то проще больше не тратить на это время.

Лу Инь про себя рассмеялся над этой нелепицей: убийцы, разведчики, транспортировщики и семья Налан. К слову, что насчёт неё? С точки зрения богатств она, по идее, превосходит всех остальных. Чем именно промышляет эта женщина?

Парень не стал задавать ей этот вопрос, раз она сама не захотела рассказывать, и вскоре они попрощались.

После наш герой ещё долго думал над услышанным. Внешняя Вселенная очень глубока и не так проста, как он считал. Именно так всё выглядит на поверхности, но на самом деле это ширма, скрывающая правду!

http://tl.rulate.ru/book/25093/2741397