Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 400

Последнее, что он помнит, - это то, что он прыгает с тонущего огненного корабля...

Он задыхается, но ничего не может вдохнуть. Куинн понимает, что он тонет. Он вздрагивает, почувствовав ледяную воду на своем теле.

"Ха!" - тяжело выдыхает он, начав вдыхать.

"Квинн!"

Он узнает голос Дерека, а затем Лероя.

"Мастер Уильямс!" - кричал он, как его хозяин - он действительно был в серьезной ситуации.

Их тошнило, как только они проснулись. Но хуже всего пришлось Мэдисон после их возвращения из путешествия во времени. Она страдала от сильного истощения, и это выражалось в ужасном головокружении.

"Мэдисон!" Леви сел и ласково погладил ее по спине. Однако у него нет сил. Но Мэдисон не перестает тошнить.

"Мэдисон, ты в порядке? Нам нужно отвезти тебя в больницу". Куинн, который очнулся последним из них; у него также кружится голова, с трудом подошел к Мэдисон.

"Вам троим нужно поехать в больницу", - предложил Дерек. "Дворецкий Пит, пожалуйста, подготовьте машины". потребовал он у старого дворецкого.

"Я тоже поеду!" - другой дворецкий уже собирался выйти из комнаты.

"Нет, дворецкий Лерой. Проследи, чтобы Кассандра не выходила из своей спальни". приказывает Куинн. Он массирует лоб, но боль ударяет в затылок, глубоко в череп.

"Правильно. Я пойду извещу мисс Мари!" Лерой согласился и поспешно вышел из библиотеки.

Здесь Кассандре сказали, что Куинн в командировке. Итак, три черные машины под конвоем припарковались у медицинского центра "Франс".

Дерек проводит полные тесты для всех троих. Через час пришли результаты, которые не выявили никаких проблем с их здоровьем, только легкие головные боли.

"Брат Куинн, я был слишком голоден", - жалуется Леви. Теперь они сидели в комнате отдыха, но Мэдисон все еще нуждалась в кислороде и большем отдыхе.

Квинн наклонил голову и вытянул спину. Весь день они просто лежали на полу. "Да. Мы откормились за это время, но наше настоящее тело осталось здесь, и ничего не берет".

"

Я не могу поверить в этот голод, который я сейчас чувствую..."

"Потому что у вас троих только капельницы и лекарства". Дерек присоединился к их разговору. Он вышел из комнаты Мэдисон, наблюдая за ее состоянием. "Дворецкий Лерой едет и везет еду и одежду".

"Ах, слава богу!" простонал Леви.

"Спасибо, Дерек. Как дела в наше отсутствие?" спросил Квинн у Дерека.

"Мы просто следуем за тобой, читая книгу", - ответил Дерек и сел рядом с ним.

"Правда? Мы в книге? Как будто вы видите, что с нами происходит?"

"Да. В книгах меняется сюжет, и мы узнаем много фактов".

"Например?" Квинн внимательно слушал Дерека. Это его заинтриговало. Может быть, есть еще что-то, чего он не узнал в прошлом, но книга, показывающая то, что осталось в будущем.

"Ах, так? Да, Леви догадался. У Чарльза возникло чувство не к Карлин, когда она росла как леди, а к той Карлин, которую мы имеем здесь". Квинн размышляет над этими фактами. В прошлом так много тайн.

"У него нет любви между отцом и дочерью". Дерек согласился. "А старая картина, это действительно была Мэдисон".

"Да. Это действительно была она; теперь у нас есть этому подтверждение".

"Невероятно, но это правда".

"Кстати, как она себя чувствовала?" Куинн слишком беспокоится о Мэдисон. Он не хочет, чтобы она путешествовала с таким состоянием. Но им нужно найти ответы на вопросы о том, как вернуть Кассандру назад и никогда не возвращаться в ту жизнь.

"Ей нужно оставаться на кислороде следующие полчаса. Она ослабла".

Квинн обеспокоенно вздыхает. "Хорошо, пожалуйста, проследите, чтобы она оставалась в добром здравии".

"Я займусь этим". заверил он.

Квинн чувствует себя в глубокой задумчивости, размышляя о чем-то. "Дерек, что ты думаешь о принце Ю Джуне? Может ли быть, что он один из близнецов Чен?" - спросил он Дерека.

"Наверное, да. Если он может путешествовать во времени, как Мэдисон и Кэсси, то ясно одно - у нас есть враг, которого мы еще не осознали".

"Я не знаю, какова его истинная цель. Кажется, убить меня".

"

Прежде чем ты украдешь мою жизнь, я украду твою. Так он говорил, верно?" Дерек вспомнил, что написано в книге.

"Да. Ты хоть понимаешь, что это значит?"

"Кляйн Уильямс убил Дэ Хёна: чтобы Кляйн возродился на его теле, когда Маривелла реинкарнирует в 19 веке".

"Так ведь сказано в книге? Так кто же я на самом деле? Я был Карлайлом или Кляйном?".

"Насколько я знаю, ты - целая душа. Карлайл и Кляйн - души-фрагменты".

"И он упомянул, что запечатал фрагментарную душу Карлайла в той жизни". Куинн больше походил на разговор с самим собой, держась за подбородок.

"Есть только один человек, который может ответить".

Квинн поднимает голову и поворачивается к Дереку. С серьезным взглядом он сказал. "Это была леди Изабелла. Есть новости из спасательной миссии?"

"О, председатель Николас посетил вас и проверил ваше состояние. Я спросил его об этом, и он ответил, что свяжется с людьми, которых послал спасать леди Изабеллу".

"Хм..." Куинн кивнул головой, и тут прибыл дворецкий Лерой.

"Мастер Уильямс, ваша смена одежды и еда здесь. Куда мне их подать?"

"Пожалуй, здесь, в гостиной".

"Хорошо, мастер."

"Спасибо, Лерой. Я уйду, чтобы сначала принять душ".

Дворецкий поклонился, и Квинн поднялся с дивана. Куинн пошел в одну из комнат этого заведения и долго принимал душ. Глядя на свое отражение в зеркале, он начал разговаривать сам с собой.

"Кто ты на самом деле?"

Надев одежду, Квинн вышел из комнаты и вернулся в комнату отдыха.

"Квинн, пойдем. Тебе нужно поесть".

"Где Леви? Он еще не ест?"

"А, он уже поел. Он присоединился к Мэдисон".

"Понятно. Я рад".

Куинн сидел на диване напротив Дерека. Теперь он вспомнил о Кассандре и своем путешествии во времени туда, где она находится в данный момент. Даже если она... Квинн перестал подносить ложку ко рту.

"Дерек, как ты думаешь, Кассандра, путешествующая здесь, - это фрагментированная душа Кассандры, родившейся на этом СБРОСЕ ЖИЗНИ?"

"Что ты пытаешься сказать?"

"

Книга, возможно, просто должна умереть, чтобы Кассандра перестала переключаться на свою душу-фрагмент".

"И, возможно, Квинн в той жизни тоже должен умереть, чтобы Касси перестала путешествовать в ту жизнь", - заключил Дерек.

"Возможно, ты прав, и это должно быть правильно. Ты так думаешь?"

"Может быть, так будет лучше". Дерек попытался понять, о чем думает Квинн.

"Что они оба умрут вместо этого. Может быть, это единственный способ навсегда запечатать эту жизнь", - пробормотал Куинн.

"Хм... Это слишком сложный поворот сюжета. Итак, как умерла Кэсси? Как Квинн, то есть Шун Кроу, должен умереть после смерти Кассандры?". Дерек задает эти вопросы Квинн, которая впала в очередную глубокую задумчивость.

"Ты спрашиваешь меня, что я должен убить себя и Кассандру?"

вспоминает Дерек. "Это Дэ Хён убил Кассандру и пытался убить Квина. Вот именно! Почему бы нам не попросить этого принца сделать это?".

"Что?" потрясенно вскрикнула Квин.

"Раз уж он на тебя обиделся. Давай попросим его совершить путешествие во времени и убить и Кассандру, и тебя в той жизни. Затем полная перезагрузка!"

"Это сложно. Он хочет убить меня. Поэтому после того, как он убьет меня в той жизни, я думаю, он убьет МЕНЯ в настоящей". Квинн протяжно вздохнула.

"Но, может быть, это неплохая идея. Например, то, что ты предлагаешь".

"Тогда, как мы можем попросить моего врага убить меня в той жизни?"

"Черт. Зачем ты втянул меня в это? Ты сам заговорил об этом, так что избавь меня от необходимости закручивать сюжет. Я здесь просто гениальный доктор. Не обладающий никакими особыми способностями, а только мозгами". Дерек ухмыляется, показывая головой.

"Что ты за дядя?" Квинн нахмурился, что заставило Дерека издевательски рассмеяться.

Они продолжали шутить, когда дверь в комнату Мэдисон открылась, и Леви в панике выглянул наружу.

http://tl.rulate.ru/book/25086/2181709